Paluu Manchesteriin

Nakyma hotellihuoneesta perjantai-iltana... :-)

Viikonloppuna olimme jalleen Manchesterissa ManUa kannattamassa.  Meilla oli taas kerran ihana reissu ja onneksi paasemme viela lokakuussakin samanlaiselle minilomalle Manchesteriin.  Nuo ManUn pelit ovat kylla ikimuistoisia, fiilis on aivan mahtava.  Talla kertaa en tosin itse paassyt matsiin mukaan, silla meilla oli vain nelja lippua.  Niinpa mina suuntasin paivaksi laheiseen Trafford Centre -ostariin poikien suunnatessa Theatre of Dreams:lle.

Yhdella meidan ystavista on ManUn kausikortit neljalle hengelle ja me ollaan ostettu hanelta pari matsia.  Nama paikat ovat aivan loistavat, kuten alla olevista kuvista nakyy.  Mun mies ja pojat nakivat kaikki suosikkinsa aivan vieresta ja tunnelma oli sanoinkuvaamaton!  He eivat millaan malttaisi odottaa seuraavaa pelia!

Koulun kesajuhla

Lauantaina meidan koululla pidettiin perinteiset kesajuhlat.  Koulun pihalla oli vaikka mita kojuja ja ohjelmaa, myoskin ruokaa ja juomaa riitti.  Oli nukketeatteria, talent show, kullanhuuhdontaa sun muuta kivaa puuhaa lapsille, aikuisille bottle tombola, cream teas ja niin edelleen.  Kiva tapahtuma jalleen kerran!  Valitettavasti juhla alkoi kuitenkin kaatosateen merkeissa, vetta tuli aivan kauheasti.  Onneksemme se loppui lyhyeen ja pikkuhiljaa ilma parani ja saimme nauttia paivasta suht kauniissa ilmassa.

On Saturday we had our school's summer fun day.  There were many great things for the kids to do and naturally also lots of food and drinks to enjoy.  Unfortunately the party started with some proper rain but luckily it was just a shower and the weather gradually got better and better.  All in all a great day and a great event!

Less than two weeks of school left and then it's vacation time!!!

Kylajuhlat

Meidan kylalla oli tanaan family fun day, eli lahipuistoon oli pystytetty kaikenmoisia telttoja ja vempeleita perheiden iloksi.  Samalla tapahtuma oli armed forces day, ja naytilla oli erilaisia armeijan kulkuvalineita ja niiden lisaksi vielapa paloautojakin.  Syotavaa ja juotavaa oli tietty tarjolla vaikka kuinka paljon.  Saakin suosi taas vaihteeksi, joten tapahtuma oli kaikenkaikkiaan tosi mukava.

Sori kun nama mun tekstit ovat vahan lyhyita talla hetkella, mutta meilla on aika paljon kaikkea ohjelmaa ja kiiretta.  Huomenna lahdemme heti aamusta Guildfordiin, tapaamme naet USA:n vuosiemme aikaisen ystavamme, jonka ma olen tavannut viimeksi vuonna 1999 ja mun mies 2001!  Han on Englannissa toissa kolme viikkoa ennenkuin palaa takaisin Seattleen, jossa han asuu.  Aivan mahtavaa tavata hanet pitkasta aikaa!

These pictures are from the family fun day we had in our village today.  All in all a lovely event and I'm happy to report that the weather was nice, too!

Tomorrow we are driving to Guildford to meet a friend we haven't seen since we lived in the USA a long time ago.  It will be so cool to catch up with him again!

Rentoa Juhannusta!

Tanaan kun pojat paasevat koulusta, ajamme Cornwalliin ystaviemme luokse viikonlopuksi.  Meidan juhannuksemme sujuu siis mukavissa merellisissa tunnelmissa.  Toivotan kaikille teillekin ihanaa, rentoa jussia!!!


Have a great midsummer everyone!  We are off to Cornwall to visit our lovely friends.  <3

In the garden

Meilla on ollut kiireinen, mutta tosi kiva paiva.  Alkuillasta saimme kuitenkin rentoutua puutarhassamme.  Ilta-aurinko, takkatuli, kylma juoma ja hyva seura... aika ihanaa!  Ja nyt katsomaan fudista, sohva kutsuu!

We've had a very busy but fun day.  In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though.  Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely!  And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!

Nizzan menoa

Nizzan vanhakaupunki on tosi kiva paikka, ja sen kapeat kadut ovat hurmaavia.  Vaikka turisteja onkin paljon, tykkaan kaikista turistikraasakaupoistakin, tulee niin lomafiilis kaikkea sita tavaraa hypistellessa!  Noilta kaduilta loytyy toki myos muutakin, kuten taidegallerioita, kahviloita, ja kirkkoja.  Meidan pojat kavivat yhdessa kirkossa sytyttamassa kynttilat poismenneille rakkaillemme, seka viela varmuuden vuoksi myos Alexin eraan kaverin (nuorelle) vaarille, joka nukkui pois pari viikkoa sitten.  Suloista!

Vanhankaupungin kupeessa sijaitsee myos tuo toripaikka, josta postasin aiemmin.  Se on taynna ravintoloita ja kahviloita, ja mekin soimme siella monena iltana (valilla soimme paivallista Cannesissa).  Ruoka oli tosi hyvaa.  Koska tama osa Ranskaa saa paljon vaikutteita Italiasta, soimme muun muassa mahtavaa pizzaa ja lasagnea parissa ravintolassa.  Seafood-ravintoloita oli myos monta, ja me soimme kerran yhdessa niista.  Mun lobster oli tosi yummy!

Useana paivana viela ennen paivallista istahdimme Nizzan vanhankaupungin viereiselle rannalle.  Lapset saivat leikkia ja me istuskella auringosta ja ihmisvilinasta nautiskellen.  Mukavaa!

The Nice old town is lovely.  We spent several evenings there walking around, dining, shopping, and watching people pass by.  The narrow streets are charming, and the little shops and cafes are very interesting.  We had dinner in the old town nearly every night.  As the Nice beach is just across the street from the old town we often walked over to allow the boys play football there.  Sitting on the beach enjoying the sunshine was fabulous.

Muuten, onpa ihanaa kun ihmiset ovat ruvenneet jattamaan kommentteja tanne!  Taalla kay aika paljon ihmisia paivittain, ja on kivaa kun voi valilla "rupatella" blogi-kommuunin kanssa kommenttiboxin kautta.  Tosi mukavaa mun mielesta, kiitos!

Btw, I'm really happy people are starting to leave comments here.  I enjoy "chatting" with other bloggers through the comment box.  Thanks so much!

Sunnuntai

Sunnuntai oli aivan ihana paiva.  Ensin juhlittiin keskimmaisen lapsen synttareita ja sielta siirryttiin suoraan meilta parinkymmenen metrin paassa sijaitsevaan kouluumme Jubilee-piknikille.  Live-musaa, kylmia juomia, naposteltavaa ja hyvaa seuraa seka lapsille etta aikuisille... ei olisi voinut olla paljoa parempi tapahtuma!  Sunnuntai oli tosi kuuma paiva, mutta onneksi koululla oli hyvia varjopaikkoja, muuten olisimme ehka lakahtyneet kesken juhlien.

Meidan koulu on pieni ja siella kaikki tuntevat toisensa.  Koulu tuntuu sellaiselta kylakoululta ja yhteishenki on loistava.  Tunnemme itsemme hyvin onnekkaiksi, etta loysimme taman koulun tanne muuttaessa, ja etta saimme pojat sisaan.  Koulu kun on 'outstanding' arvostelussa ja viela pienikin, niin jonotuslista on pitka.

Jubilee-piknikin jalkeen menimme viela etupihallemme naapureiden lasten kanssa, ja kaikki aikuiset tayttivat isot amparit vedella, jotta lapset saivat virkistaytya vesisodan merkeissa.  Meilta oli jaanyt joitakin vesi-ilmapalloja jaljelle synttareilta, ja lisaksi kokosimme kaikki naapuruston vesipyssyt kokoon ja nain lapset saivat pystyyn aikamoiset vesileikit!

Sunday was a marvellous day.  After the successful birthday party we headed straight to our school to enjoy a Jubilee picnic with the school community.  It was lots of fun!  The day was very hot but luckily we could sit in the shade and our bags were filled with cold drinks.

His leg is fine... for some reason he just wanted to wear the padding...

Ous school is just great.  We feel very fortunate to have gotten places for our boys there.  The school is small and it's rated 'outstanding' and therefore it's very sought after.  The school spirit is wonderful and everyone knows each other.

After the Jubilee picnic we joined our neighbours and their children out on the street so that all the kids could have a water fight.  They had a blast cooling off with water bombs and water guns!

Meilla on maailman parhaat naapurit, ihan jokainen perhe joka asustaa meidan kadulla on lammin, avoin ja ystavallinen.  Naapurusto on myos tosi aktiivinen, meilla on pitkin vuotta erinaisia juhlia ja tapahtumia, ja lisaksi on kirjakerhoa sun muuta.  Kun me muutettiin tahan taloon meidat otettiin niin ihanasti vastaan, heti tuntui etta kenen tahansa ovelle voi menna kolkuttelemaan jos tarvitsee apua.

Kun me saavuttiin Englantiin, ekan tassa talossa vietetyn yon jalkeen tuli sen vuoden iso lumimyrakka.  Taalla kun tulee lunta, niin kaikki pysahtyy.  Koulut ovat kiinni, toihin ei paase, autolla ei voi ajaa ja niin edelleen.  Me oltiin sitten tyhjassa talossa ilman huonekaluja ja katsottiin lapparilta lastenohjelmia ajan kuluksi.  Onneksi meilla oli vahan ruokaa.  Anyway, kun tuona lumisena aamuna katsoin ekaa kertaa olkkarin ikkunasta ulos oli naapurin Jim jo kaynyt tekemassa lumityot talomme edesta, ja hiekoittanut taydellisen polun meidan ovelta kadulle.  Juuri tallaisia nama ihmiset ovat. <3

Eilen aamulla ma olin esikoisen ja kuopuksen kanssa esikoisen fudisharkoissa ja mies oli keskimmaisen kanssa taekwondo-turnauksessa.  Tulimme kaikki tahoiltamme kotiin vasta iltapaivalla, aika ryytyneina.  Vein hauvaa ulos ja samalla yksi naapuri tuli pyorailemasta.  Juttelimme hetken ja siina hetkessa meidat oli kutsuttu naapurin puutarhaan iltaa istumaan.  Yksi pari heitti jalkiruokapiirakan uuniin ja toinen kaivoi kaapista suolaista naposteltavaa seka muutaman pullon juotavaa.  Me napattiin mukaamme Fortnum & Masonista ostamamme tryffelipaketti ja hypattiin aidan toiselle puolelle.  Siella me sitten istuttiin tunti toisensa jalkeen, lapset juoksivat edestakaisin talojen valia, ilta oli mita kaunein ja lampimin... elaman ihanuutta!

Last night we had a lovely evening with our neighbours.  We sat in their garden for many, many hours wining and dining.  The weather was perfect.

We have the most wonderful neighbourhood, all the people that live here are super kind and so helpful. We are very active, too.  We have all kinds of parties and activities throughout the year.  Amazing people!

What a nice evening in the best of company. <3