Uusi blogini

Ruotsiin muuttomme johdosta 'Moments in London' -blogini tulee sulkeutumaan lahiaikoina.  Olen luonut uuden blogin, jonne jatkan kirjoittelua.  Toivottavasti seuraatte mukana!

Uuteen blogiini paaset tasta.  :-)

See you!

Haaveilua

Huomaan haaveilevani meidan uudesta talosta miltei koko ajan.  Tuntuu mahtavalta paasta laittamaan omaa kotia, silla olemme asuneet viimeiset seitseman vuotta vuokralla, ensin nelja vuotta Dubain talossa ja nyt kolme vuotta tassa Englannin talossa.  Meidan uusi koti on ihan siisti ja hyvin pidetty, mutta siina on asunut eras vanha herra vuosikymmenien ajan ja niin ollen materiaalit ovat aika retroja.  Me remontoimme kotia pikkuhiljaa ja tulemme kaymaan lapi kaikki tilat.  Olen tosi malttamaton tyyppi ja keskeneraisyytta on vaikea sietaa, mutta yritan ottaa iisisti.  Aika ja voimavarat eivat riita massiiviseen kertaheitolla remppaan, silla meidan pitaa jarjestella kaikenmoisia asioita ja samalla varmistaa muunmuassa lasten sopeutuminen uuteen kotiymparistoonsa.  Toisaalta myos on hyva ettei remonttia tehda liian nopeasti, jos joutuisi tekemaan paatoksia hataisesti voisi tulla tehtya vaaria materiaalivalintoja.

Nyt kun kaikki meidan pojat ovat koulussa minulla on ruhtinaallisesti omaa aikaa miettia talojuttuja.  On aika parasta istahtaa kahvilaan sisustuslehtien kera, etsien ideoita omaan kotiin.  Samalla tulee myos kaytya lapi kaikki vanhat lehdet joita en todellakaan aio raahata mukaani muuttokuormaan.  :-)

Syksy

Kesa oli ja meni ja taalla ollaan monien muiden tavoin takaisin normaalissa arkirytmissa.  Kaksi isompaa poikaa aloittivat koulun viime viikolla ja huomenna lahetamme pienimmankin opintielle.  Pieni on innoissaan ja on tyytyvainen kun vihdoinkin hanellakin on oma evasrasia.  Koulupukuun on jo totuttu, silla leikkikoulussakin kaytettiin omanlaista leikkikouluasua ja itse asiassa se oli aikamoisen samanlainen kuin oikea koulupukukin.

Meilla oli ihana kesaloma Suomessa ja Ruotsissa.  Saimme nauttia perheidemme seurasta ja vaikka saat olivatkin aika kehnot niin Suomessa ja Ruotsissa oli tosi viihtyisaa.  Onnistunut loma siis!

Meidan perheella on nyt meneillaan tosi janna ja mielenkiintoinen syksy.  Nimittain, jo vuosia mielessa ollut unelma toteutuu vihdoin: me muutamme Ruotsiin!  Viime aikoina palaset ovat loksahdelleet paikoilleen niin, etta paasemme marraskuussa asettumaan mieheni perheen lahelle lansi-Ruotsiin.  Olemme ostaneet talon, jonka remontista (ja sisustamisesta!) tulen varmaan postailemaan paljon.  Olemme siis tosi onnellisia, vaikkakin Englannista lahto on vaikeaa.  Tama paikka on tuntunut kodilta pitkan aikaa ja tanne jaa ihania ihmisia ja upeita paikkoja.  Koulusta ja harrastuksistakin luopuminen tekee kipeaa, mutta keskitymme miettimaan Ruotsin suunnitelmia ja se auttaa.  :-)

Syksyn mittaan meilla on myos muutamia matkoja tiedossa, ja niita odotamme innoissamme.  Pari pienempaa ja pari suurempaa... kiiretta siis pitaa, mutta lupaan siltikin paivittaa blogia paremmin kuin parina viime kuukautena!  Ruotsiin muuttaessa aion muuten aloittaa uuden blogin, silla "Moments in London" ei sitten taida oikein enaa sopia blogin nimeksi... ;-)

Tassa muutama kuva ihanasta Lontoosta.  Kavin eilen pienimman kanssa Piccadillylla hengailemassa silla aikaa kun isot pojat olivat koulussa.  Kivaa oli!

Hello!

Blogitauko vierahti vahan pitkaksi, anteeksi.  Meilla oli vaan niin ihana loma etten viettanyt paljoakaan aikaa koneella.  Englantiin palasimme jokin aika sitten ja taalla meilla taas on ollut jos jonkinlaista kiiretta ja nyt vasta sain hieman aikaa keskittya blogiini.

Meilla on kaikennakoista jannaa ja kivaa tiedossa tana syksyna.  Kerron enemman seuraavassa postauksessani.  Nyt pitaa taas rientaa, silla pojille on tulossa kaveri kylaan ja mun pitaa rientaa keittioon laittamaan heille lounasta.  Vihjeena tulevista kuvioista kuitenkin tama Pinterestista lainattu ihana kuva... ;-)

Picture via Pinterest...

Brittiruokaa

Ma olen vahan tykastynyt muutamiin paikallisiin ruokiin taalla.  Herkuista mainittakoon sconesit ja erityisesti flapjacks, ne ovat mun suurta herkkua taalla.  Marks & Spencerista voi ostaa sellaisen "amparin" flapjackseja ja ne ovatkin aivan parhaita verrattuna muiden valmistajien vastaaviin.  Voisin syoda koko paketin yhdella kertaa!  Yritin viime kesana Ruotsissa tehda flapjackseja itse, mutta ne eivat onnistuneet kovin hyvin.  Taalta loytyy reseptia jos joku haluaa kokeilla naita kauraisia herkkuja.

Itse brittilaisista ruoista pidan erilaisista "piiraista".  Cornwallissa saa maukkaita Cornish Pasties:eja, eraanlaisia lihapiiraita, joita tosin saa nykyaan vaikka millaisella taytteella.  Juuret juontavat kaivostyolaisiin, silla entisaikoina kaivostyolaisten vaimot tekivat miehilleen naita piiraita toihin evaaksi.  Piiraan toinen puoli taytettiin lihalla ja toinen puoli makealla omenataytteella.  Suljettu piiras oli helppo syoda ja siina oli samassa seka paaruoka etta jalkiruoka.  Meidan ystavat Cornwallissa tietavat yhden mahtavan leipomon, josta saa super hyvia pasties:eja.

Pubeissa ruokaillessa valitsen menulta usein Steak and Guinness Pie:n.  Esimerkiksi meidan lahipubissa se on aivan mahtavan murea ja maukas.  Tassa piiraassa on sisalla lihaa, sipulia ja herkkusienia seka itse ruskea Guinness-kastike.  Yummy!

Paikallisista juomista olen tykastynyt Pimms:iin.  Sita tarjoillaan oikeastaan lahes kaikissa illanistujaisissa joissa kaymme.  Itsekin teemme Pimms:ia aina silloin talloin.

I've fallen for some of the British foods and sweets.  I loves scones and flapjacks and could eat them every day.  Out of the foods my favourites include Cornish pasties and Steak and Guinness pie.  Pimms is a favourite "party drink" here.

Yummy!


P.S.  Ei tullut perjantailta poikien asukuvia kun ei ollut yhtakaan poikaa joka olisi suostunut poseeraamaan edes vahasen silloin aamusella.  ;-)

Loiskis

Ma en oikeasti kesta jos koko kesa ja varsinkin loma on nain kylmaa ja sateista.  Kesakuu on kylla ollut aivan kauhea, paaosin viileaa tai jopa jaatavan kylmaa ja sadellut on melkein joka paiva.  Ranskassa oli niin ihanaa, se lampo teki tosi hyvaa, mutta ei se kanna koko kesan lapi ja yli syksyn ja talven.  Mun mielesta on inhottava ajatus, etta taman parempaa kesasaata ei tule ja kohta mennaan taas pimeaan ja kylmaan pain.  :-(

Nama kuvat eivat kylla liity aiheeseen mitenkaan, paitsi etta ne antavat hieman toivoa siita auringosta joka sentaan kavi moikkaamassa meita viime lauantaina muutaman tunnin ajan...

Sorry for complaining but I can't take this rain and cold anymore.  I need some sunshine and a proper heatwave so that I will make it through the autumn and winter again.  I'm so fed up with freezing when it's supposed to be beach weather...

These pics are totally unrelated to the subject except for the fact that they were taken on a rare, sunny day this June.

Kesastressi

Kesa on kivaa aikaa, mutta mulla on valitettavasti pieni kesastressi paalla.  Taalla nimittain kesa on koulun kannalta tosi kiireista aikaa, ja muistettavaa on ihan liikaa.  Koko ajan tulee lippuja ja lappuja kotiin, ja myos leikkikoulu pommittaa meita kirjeilla ihan yhta lailla kuin koulukin.  En voi valittaa, silla kesakuukaudet ovat lapsille tosi ihanaa kouluaikaa, ja nama kotiin tulevat viestit muistuttavat meita vanhempia kaikista mukavista tapahtumista.  Lahiaikoina koululla (ja leikkikoululla) on urheilupaivaa, luokkaretkea, kesajuhlaa, olympialaisviikkoa, koulunaytelmaa ja niin edelleen.  Mutta huh, kouluun pitaa lahettaa asuja naytelmaa varten, pakata erinaisia juttuja urheilupaivaa ja luokkaretkea varten, ja kaikkea muutakin ja siis ihan normaalilaksyjen ja kokeiden lisaksi.  Niin, ja on meilla vanhempainiltakin tulossa, tapaaminen opettajien kanssa jolloin kuullaan taas miten koulunkaynti lapsilla sujuu.

Kaiken koulukiireen lisaksi muutakin mietittavaa riittaa vahan liikaakin.  Aamulla oli pakko suunnata kahvikupposelle ja yrittaa tasata ajatukset.  Tuo kupponen ja sen jalkeinen lenkki vuvven kanssa auttoivatkin, nyt tuntuu paremmalta.  Viela tama hetki koneella ja sitten menen lukemaan kaikki laput jotka odottavat keittion poydalla.

We are super busy at the moment, too many things to think about.  The summer months at school are fun but there are so many events taking place that there are way too many issues to deal with.  I can't complain, though, as the children really enjoy these summer months at school.  Today I had to sit down for a cup of coffee to try to relax a bit.  I'm happy to report that the coffee along with a nice walk with our puppy helped and I now feel much better.  I'm now ready to sit down and go through the pile of letters from school requiring this and that to remember.

Favoritpryl

Ma sitten tykkaan kaikista naista blogeissa kiertavista haasteista.  Kati oli napannut tallaisen haasteen eraasta toisesta blogista, eli aiheena on esitella oma suosikkitavara (en paassyt lukemaan haasteen alkuperaa joten en ole varma meneeko tama osaltani ihan samalla lailla kuin muilla).  Aika vaikea juttu, mulla on aika monta tarkeaa tavaraa.  Tarkeiksi ne tekee niiden tunnearvo, muistot jotka liittyvat niihin.

Talla kertaa valitsin suosikkijutukseni oheisen patsaan.  Se on todellakin kolhuja kokenut, nimittain se on pakko-ostos Dubaista.  Olimme naet vanhimman poikani kanssa kiertelemassa eraassa huonekaluliikkeessa, ja meille sattui pieni vahinko.  Poikani kaveli kanssani tosi natisti ympari liiketta, mutta eraana ihan lyhyena hetkena han tonaisi vahingossa patsaan yhdelta poydalta alas ja bang!  Patsaan palaset sinkoilivat sinne tanne ja poika pelastyi kauheasti.  Tama vahinko tapahtui, koska patsas on pitkan muotonsa takia tosi hutera ja se oli aseteltu tosi tokerosti ihan liikkeen kulkureitin viereen.  No, eipa me voitu sitten muuta kuin pyytaa myyja paikalle ja maksaa patsas.  Se ei ollut onneksi mikaan ihan hirvean kallis patsas, no, sata euroa kuitenkin.  Myyja naureskeli kun pyysin hanta pakkaamaan patsaan mukaamme, ja kaikki palaset jotka han vaan loytaisi!

Tama tavara oli ensimmainen, jonka yksi lapsistamme rikkoi, ja tapahtuma oli meille ihan hyva opetus.  Me vanhemmat osasimme hanskata tilanteen hyvin, emme hermostuneet, mutta kannoimme vastuumme ja juttelimme lasten kanssa tapahtuman lapi.  Poika oli pahoillaan, ja pyysi tapahtunutta myyjalta anteeksi.

Kotiin tultuamme mies liimasi hataisesti palaset paikoilleen ainoalla liimalla, jonka siina tilanteessa loysimme (siksi rumat liimajaljet).  Kaikkia palasia emme olleet saaneet mukaamme, sen verran pieniksi paloiksi olivat menneet.  Patsaasta tuli kuitenkin ihan kelpo kapistus ja tykkaan siita viallisenakin tosi paljon.  Naureskelen joskus, etta onneksi poika rikkoi juuri tuon tavaran, silla se on kylla ihan mun tyylinen.  Se olisi ihan hyvin voinut vaikka olla joku ihan hirvea krumeluurinen vaasi!

With this post I'm participating in a challenge to show my favourite thing/item.  I have quite a few important items with special memories but this time I chose the statue seen in the pictures.  I got it while living in Dubai.  My oldest son broke it by accident so we were forced to buy it from a local furniture shop.  We took it home and glued all the pieces we could find and it turned out ok despite the fact that the only glue we had at that moment left awful glue marks on the statue.  Anyway,  I think the statue is cool and what makes it special is the way it ended up in our home.

Maanantain mietteita

Elama taalla tuntuu tosi hyvalta.  Edellisissa asuinmaissa on jotenkin aina eletty niin viikonloppuja odottaen, toivoen, etta tyo- ja koulupaivat menisivat akkia ja viikonloppu tulisi taas.  Taalla tuntuu erilaiselta.  Vaikka meilla on juuri takana ihana viikonloppu, niin sen paattyminen ei harmittanut ja nautin taas maanantaistakin, seka muista jutuista mita tama arkiviikko tuo tullessaan.  Se on aika kiva fiilis.

Ehka tama ajattelutapa ei olekaan paikasta kiinni, vaan olen oppinut elamaan enemman hetkessa kiinni viime vuosien tapahtumien jalkeen.  Tanaan olen jo iloinnut rauhallisesta aamukahvihetkesta, ystavallisten ihmisten kohtaamisesta, lapsen hymysta kouluun mennessa.  Kotona kauniit pinkit ruusut tuovat iloa mieleen ja soposti pakatut herkut antavat positiivista energiaa.

Meilla on paljon ihanaa tiedossa lahiaikoina.  Keskimmainen poika tayttaa pian seitseman vuotta ja hanta aiomme juhlia ensi viikonloppuna.  Talla viikolla esikoinen paasee luokkaretkelle Tower of London:iin... aivan upeaa mun mielestani!  Parin viikon paasta on taas vapaata koulusta ja silloin me suuntaamme Etela-Ranskaan lomalle.  Sitten on jalkapalloturnausta, lisaa juhlia, ja tietysti kesaloma.  Kaiken taman lisaksi olemme nyt aloittaneet aktiivisen oman kodin etsinnan.  Tosi jannaa, joskin myos vahan stressaavaa, silla asuntokauppa taalla ei todellakaan ole kovin simppelia hommaa.

I feel positive today even though the wonderful weekend is over and yet another work week has begun.  I've learnt to live more for the moment and now know how to enjoy the little good things in life more.  I get positive energy from the pink roses I bought yesterday, the cute chocolate truffles found in a lovely shop, the nice people I met on the way to school and so on.

We have many nice things to look forward to at the moment.  Some parties, a trip to the French Riviera, a football tournament and of course the summer holiday in July.  And to top it off we are looking for a new house.  Feels good!

Ten things I miss about Finland

No niin, ja sitten seuraava lista.  Blue Abaya -blogissa Laylah oli listannut kymmenen asiaa, joita kaipaa Suomesta ja ajattelin sitten minakin haaveilla hetken rakkaasta kotimaastani ja tehda samanmoisen listan.  Olkaa siis hyvat, alla kymmenen asiaa joita kaipaan Suomesta...

From one list to the next.  Laylah from the blog Blue Abaya had listed ten things she misses about Finland and I decided to do the same.  Below you find a list of the ten things I miss about my beautiful home country...

Ten things I miss about Finland/Kymmenen asiaa joita kaipaan Suomesta:

1.  Perhe ja ystavat/Family and friends

Tama on iso asia mulle, olen taistellut ristiriitaisten tunteiden kanssa viime aikoina, silla rakastan asua Englannissa, mutta koen suurta syyllisyydentuntoa siita, etten ole lahempana perhettani ja ystaviani Suomessa.  Onneksi Englanti on kuitenkin lahella Suomea.

I miss my family and friends back home so much, and I feel quilty about not living close to them.  I love living here in England but sometimes have mixed feelings about where I should be, England or Finland.  Luckily the two countries are quite close to one another.

2.  Mokki/ Summer house

Maailman rakkain paikka ja haluaisin olla siella paljon enemman kuin aika sallii. <3

The place I love the most in this world.  I wish I could be there much more. <3

3.  Sauna

Lapsuudenkodissani sauna lammitettiin lahes joka ilta.  On niin mahtavaa, etta useimmissa suomalaiskodeissa on sauna.  Mulle sauna merkitsee ihanaa lampoa, totaalista rentoutumista ja puhtautta.  Koko kroppa tuntuu saunan jalkeen syvapuhdistetulta.  Aah!

In my childhood home we would warm up the sauna nearly every evening.  I think it's fantastic that most homes in Finland have a sauna.  For me sauna means lovely warmth, total relaxation and cleanliness.  After sauna my whole body feels like it's been deep-cleansed.

4.  Joulu/Christmas

Mulle ainoa oikea tapa viettaa joulua on Suomessa.  Vaikka nautin ruotsalaisesta joulustakin tosi paljon, niin ei se ihan veda vertoja oman, suomalaisen perheeni joulun viettoon.  Meidan jouluateriamme on niin mahtava laatikkoineen paivineen, etta tatakin kirjoittaessa tulee heti vesi kielelle.

The only right way to celebrate Christmas for me is in Finland.  Although I really enjoy Christmas with family in Sweden, too, I still miss my family's Finnish Christmas celebration.  Our Christmas meal is so yummy!!!

5.  Toolo

Vanhat kotikulmat, isan ja aidin koti, torikahvilat, Mamma Rosa... Toolossa on hyva henki ja siella on paljon ihania, tuttuja ihmisia.

Toolo is an area in downtown Helsinki.  It's my old home neighbourhood, my parents' home, it has lovely market place cafes and one of my favourite restaurants Mamma Rosa.  The spirit of the area is wonderful and we have a lot of friends there.

6.  Finland is hi-tech/ Teknologia Suomessa

Kaikki Suomessa toimii niin hyvin.  Tekniikkaa kehitetaan koko ajan ja on hienoa kun vaikka ratikkalipun voi maksaa kannykalla.

Everything in Finland works so well.  We are very high-tech and are continuously developing our systems.  I think it's great that one can i.e. pay a trolley/train ticket via mobile phone.

7.  Stockmann

Stocka on musta kiva tavaratalo ja ma haluan aina Suomessa olessa kierrella siella ainakin kerran.  Nuorena treffit sovittiin aina (Stockan) kellon alle.  Aidin kanssa kahviteltiin aina Stockan kahvilassa herkkuleivosten kera.

The Stockmann department store in Helsinki is great.  Whenever I visit Finland I want to stop by there at least once.  When I was a teenager my friends and I would always meet under the big clock in front of the Stockmann main entrance.  Also, my mom and I have always been keen visitors of the Stockmann cafe where we would have coffee and some yummy pastries.

8.  Karkit/Sweets

Suomessa on maailman parhaat karkit!  Suklaata, salmiakkia, lakuja, ja mahtavia sekoituspusseja.  Ihan parasta ovat irtokarkit: mun pussissa on aina paljon salmiakkia ja lakua, sopivasti suklaata ja ripaus hedelmakarkkeja.

Finland has the best sweets in the world!  Chocolate, liquorice, amazing sweets bags with a mix of all kinds yummy tastes.  The best is when you go and pick your own sweets into a bag: my bag is always full of liquorice, has some chocolate and a bit of fruit candy in it, too.

9.  Karjalanpiirakat/Karelian pasties

Ma rakastan karjalanpiirakoita ja mun perheenjasenet saavatkin kantaa niita tanne aina tullessaan.  En ole koskaan tehnyt niita itse, pitaisi kylla yrittaa.  Karjalanpiirakat ovat myos loistavia evaita kouluun, joten nappaan niita aina pakkasesta poikien evaslaukkuihin.

I love the traditional Finnish Karelian pasties.  My family members get to bring me some whenever they come over here.  I've never made them myself but should try someday.  The Karelian pasties are also excellent to pack in the boys' school lunch boxes.

10.  Vappu/Labour or May Day

Vappu on ihanan iloinen ja riehakas juhla ja koska vappuna on aina niin kevainen fiilis (satoi tai paistoi) se on jotenkin aivan mahtava tapahtuma.  Pienena odotin aina vappuilmapalloa, teinina Espalla hengailemista ja nyttemmin olisi vaan kiva olla mukana kaikilla vappupiknikeilla sun muilla.

The Labour Day celebration in the beginning of May is a fun and wild party day and I miss it because on that day it feels so much like spring after a long, tough winter.  When I was a child the best part was the balloon my parents would buy me and as a teenager I couldn't wait to hang out on "Espa" (the Esplanade street in downtown Helsinki).  Nowadays I would just love to be a part of the fun picnics etc. taking place during Labour Day.

Ihanaa kun kesalomalla paasee Suomeen, joten kovin pitkaan ei tarvitse enaa odottaa.  Ihana Suomi!

I'm so happy that I get to travel to Finland soon as we will be going there during our summer holiday.  I really love my country!

Other Finns abroad, want to do your own lists?  :-)

Kesaa odotellessa

Pari postausta taaksepain hehkutin, miten paljon odotan syksya.  No, kylla ma sita kesaakin odotan, ja oikein paljon.  Meilla on ihania lomasuunnitelmia, muun muassa mokkeilya Suomessa ja sukulaisten luona rentoutumista Ruotsissa.  Kaipaankin jo kaikkien tarkeiden ihmisten seuraa, ja kaunista Skandinaviaa.

Mun kesan kaipaus nakyy myoskin siina, etta olen kaivanut esille hellemekkoja ja -hattuja, sandaaleja ja varvasvaleja.  Massimo Duttista taas ostin rannekorun, joka saa mut kaipaamaan hiekkarantoja ja liplattavia laineita.  Tahan mennessa ei ole ollut paljoa intoa ajaa lahimmalle beachille taalla, sen verran kylmaa on ollut.  Viime vuonna tahan aikaan oli mielettomat helteet.

Toivottavasti saa muuttuu pian, ja paasemme nauttimaan auringosta ja kivoista lampotiloista, sellaisista ettei tartte miettia pitaako ottaa takki ja kaulahuivi mukaan ulos lahtiessa.

I'm hoping for some proper summer weather now.  So far it's been quite cold and we haven't even considered going to the beach.  Last year it was a different story, we had the most wonderful summer weather at this point of the year.  I bought this cute bracelet from Massimo Dutti and it makes me want to spend time by the sea again so hopefully the weather will change for the better soon...

I'm also really looking forward to the summer vacation.  We have lovely plans.  We will visit our summer house in Finland and spend time with family in Sweden.  I miss all the wonderful people and the whole Scandinavia as well.