Brittiruokaa

Ma olen vahan tykastynyt muutamiin paikallisiin ruokiin taalla.  Herkuista mainittakoon sconesit ja erityisesti flapjacks, ne ovat mun suurta herkkua taalla.  Marks & Spencerista voi ostaa sellaisen "amparin" flapjackseja ja ne ovatkin aivan parhaita verrattuna muiden valmistajien vastaaviin.  Voisin syoda koko paketin yhdella kertaa!  Yritin viime kesana Ruotsissa tehda flapjackseja itse, mutta ne eivat onnistuneet kovin hyvin.  Taalta loytyy reseptia jos joku haluaa kokeilla naita kauraisia herkkuja.

Itse brittilaisista ruoista pidan erilaisista "piiraista".  Cornwallissa saa maukkaita Cornish Pasties:eja, eraanlaisia lihapiiraita, joita tosin saa nykyaan vaikka millaisella taytteella.  Juuret juontavat kaivostyolaisiin, silla entisaikoina kaivostyolaisten vaimot tekivat miehilleen naita piiraita toihin evaaksi.  Piiraan toinen puoli taytettiin lihalla ja toinen puoli makealla omenataytteella.  Suljettu piiras oli helppo syoda ja siina oli samassa seka paaruoka etta jalkiruoka.  Meidan ystavat Cornwallissa tietavat yhden mahtavan leipomon, josta saa super hyvia pasties:eja.

Pubeissa ruokaillessa valitsen menulta usein Steak and Guinness Pie:n.  Esimerkiksi meidan lahipubissa se on aivan mahtavan murea ja maukas.  Tassa piiraassa on sisalla lihaa, sipulia ja herkkusienia seka itse ruskea Guinness-kastike.  Yummy!

Paikallisista juomista olen tykastynyt Pimms:iin.  Sita tarjoillaan oikeastaan lahes kaikissa illanistujaisissa joissa kaymme.  Itsekin teemme Pimms:ia aina silloin talloin.

I've fallen for some of the British foods and sweets.  I loves scones and flapjacks and could eat them every day.  Out of the foods my favourites include Cornish pasties and Steak and Guinness pie.  Pimms is a favourite "party drink" here.

Yummy!


P.S.  Ei tullut perjantailta poikien asukuvia kun ei ollut yhtakaan poikaa joka olisi suostunut poseeraamaan edes vahasen silloin aamusella.  ;-)

Herkuttelua

Taalla on aika kiire juuri nyt, sori siis huono postaustahti.  Tulin kuitenkin laittamaan tanne herkullisia kuvia jotka olen pinnannut kansioihini Pinterestissa.  Aah ja yummy!

Busy, busy at the moment but wanted to post a few delicious pictures I found via Pinterest.  Yummy!

See you all soon!

Pieni piknik

Huomenna pitaisi olla taas sadepaiva, joten tanaan vietimme ulkosalla monta, monta tuntia.  Koulusta tultuamme paatimme pitaa pienen piknikin talomme edessa.  Haettiin peitto ulos, napattiin keittiosta vahan evasta ja sitten istuskeltiin ulkona paivalliseen asti.  Pojat piirtelivat, ajoivat pyorillaan, leikkivat vesileikkeja, pelasivat jalkapalloa ja tietysti soivat evasrasiat tyhjiksi.  Kiva, helppo piknik ja oli niin kivaa!

We've been making the most out of the good weather and have been spending several hours outside.  We decided to have a little picnic in front of our house and it was fun!  The boys played and we sat eating our snacks in the beautiful sunshine.  :-)

Kesastressi

Kesa on kivaa aikaa, mutta mulla on valitettavasti pieni kesastressi paalla.  Taalla nimittain kesa on koulun kannalta tosi kiireista aikaa, ja muistettavaa on ihan liikaa.  Koko ajan tulee lippuja ja lappuja kotiin, ja myos leikkikoulu pommittaa meita kirjeilla ihan yhta lailla kuin koulukin.  En voi valittaa, silla kesakuukaudet ovat lapsille tosi ihanaa kouluaikaa, ja nama kotiin tulevat viestit muistuttavat meita vanhempia kaikista mukavista tapahtumista.  Lahiaikoina koululla (ja leikkikoululla) on urheilupaivaa, luokkaretkea, kesajuhlaa, olympialaisviikkoa, koulunaytelmaa ja niin edelleen.  Mutta huh, kouluun pitaa lahettaa asuja naytelmaa varten, pakata erinaisia juttuja urheilupaivaa ja luokkaretkea varten, ja kaikkea muutakin ja siis ihan normaalilaksyjen ja kokeiden lisaksi.  Niin, ja on meilla vanhempainiltakin tulossa, tapaaminen opettajien kanssa jolloin kuullaan taas miten koulunkaynti lapsilla sujuu.

Kaiken koulukiireen lisaksi muutakin mietittavaa riittaa vahan liikaakin.  Aamulla oli pakko suunnata kahvikupposelle ja yrittaa tasata ajatukset.  Tuo kupponen ja sen jalkeinen lenkki vuvven kanssa auttoivatkin, nyt tuntuu paremmalta.  Viela tama hetki koneella ja sitten menen lukemaan kaikki laput jotka odottavat keittion poydalla.

We are super busy at the moment, too many things to think about.  The summer months at school are fun but there are so many events taking place that there are way too many issues to deal with.  I can't complain, though, as the children really enjoy these summer months at school.  Today I had to sit down for a cup of coffee to try to relax a bit.  I'm happy to report that the coffee along with a nice walk with our puppy helped and I now feel much better.  I'm now ready to sit down and go through the pile of letters from school requiring this and that to remember.

Turnaus

Alexin jalkapalloturnaus sunnuntaina oli tosi kiva tapahtuma.  Viime vuoden tavoin se oli hyvin jarjestetty ja kaikki nauttivat pelaamisesta ja kannustavasta ilmapiirista taysin rinnoin.  Ikaluokkia ja joukkueita oli paljon, ja ruokaa, juomaa ynna muuta sellaista oli saatavilla lukuisista eri teltoista.  Saakin suosi meita, paiva oli paaosin aurinkoinen ja lammin.

Turnauspaikka tayttyi jo heti aamusta teltoista, katoksista ja camping-tuoleista.  Taalla panostetaan turnausviihtyvyyteen, ihmiset tuovat mukanaan telttoja sun muuta ja perustavat joukkueilleen "leirit".  Se on musta mukavaa, meidankin joukkueen kaikki vanhemmat istuivat yhdessa, meilla olikin aikamoinen rivi tuoleja kentan laidalla!  Paitsi lapsille, myos meille aikuisille nama urheilutapahtumat ovat kivoja sosiaalisia paivia hyvassa seurassa.

Alexin joukkue pelasi ihan hyvin, ekat matsit olivat hieman sahellysta silla pojat nayttivat jannittavan aika lailla.  Viidesta pelista voitettiin yksi, kaksi pelattiin tasan ja kaksi havittiin.  Kaikenkaikkiaan pojat olivat tyytyvaisia ja heilla oli hauskaa.  Alex pelasi taas upeasti ja han sai joukkueensa parhaan pelaajan palkinnon.  Hyva muru!

Alex had a football tournament on Sunday and just like last year the event was well-organised and fun. There were many teams and lots of people enjoying the tournament.  We were lucky with the weather, too, as the day was mainly sunny and warm.

People set up tents and camping chair camps everywhere and really enjoyed themselves all day long.  There were plenty of stalls selling food and drinks etc.

Alex's team did quite well, the boys won one match, tied two, and lost two.  Alex played really well again and got his team's best player award.  Well done babe!

In the garden

Meilla on ollut kiireinen, mutta tosi kiva paiva.  Alkuillasta saimme kuitenkin rentoutua puutarhassamme.  Ilta-aurinko, takkatuli, kylma juoma ja hyva seura... aika ihanaa!  Ja nyt katsomaan fudista, sohva kutsuu!

We've had a very busy but fun day.  In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though.  Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely!  And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!

Nizzan menoa

Nizzan vanhakaupunki on tosi kiva paikka, ja sen kapeat kadut ovat hurmaavia.  Vaikka turisteja onkin paljon, tykkaan kaikista turistikraasakaupoistakin, tulee niin lomafiilis kaikkea sita tavaraa hypistellessa!  Noilta kaduilta loytyy toki myos muutakin, kuten taidegallerioita, kahviloita, ja kirkkoja.  Meidan pojat kavivat yhdessa kirkossa sytyttamassa kynttilat poismenneille rakkaillemme, seka viela varmuuden vuoksi myos Alexin eraan kaverin (nuorelle) vaarille, joka nukkui pois pari viikkoa sitten.  Suloista!

Vanhankaupungin kupeessa sijaitsee myos tuo toripaikka, josta postasin aiemmin.  Se on taynna ravintoloita ja kahviloita, ja mekin soimme siella monena iltana (valilla soimme paivallista Cannesissa).  Ruoka oli tosi hyvaa.  Koska tama osa Ranskaa saa paljon vaikutteita Italiasta, soimme muun muassa mahtavaa pizzaa ja lasagnea parissa ravintolassa.  Seafood-ravintoloita oli myos monta, ja me soimme kerran yhdessa niista.  Mun lobster oli tosi yummy!

Useana paivana viela ennen paivallista istahdimme Nizzan vanhankaupungin viereiselle rannalle.  Lapset saivat leikkia ja me istuskella auringosta ja ihmisvilinasta nautiskellen.  Mukavaa!

The Nice old town is lovely.  We spent several evenings there walking around, dining, shopping, and watching people pass by.  The narrow streets are charming, and the little shops and cafes are very interesting.  We had dinner in the old town nearly every night.  As the Nice beach is just across the street from the old town we often walked over to allow the boys play football there.  Sitting on the beach enjoying the sunshine was fabulous.

Muuten, onpa ihanaa kun ihmiset ovat ruvenneet jattamaan kommentteja tanne!  Taalla kay aika paljon ihmisia paivittain, ja on kivaa kun voi valilla "rupatella" blogi-kommuunin kanssa kommenttiboxin kautta.  Tosi mukavaa mun mielesta, kiitos!

Btw, I'm really happy people are starting to leave comments here.  I enjoy "chatting" with other bloggers through the comment box.  Thanks so much!