In the garden

Meilla on ollut kiireinen, mutta tosi kiva paiva.  Alkuillasta saimme kuitenkin rentoutua puutarhassamme.  Ilta-aurinko, takkatuli, kylma juoma ja hyva seura... aika ihanaa!  Ja nyt katsomaan fudista, sohva kutsuu!

We've had a very busy but fun day.  In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though.  Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely!  And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!

Hot, hot, hot!

The heat is on!  This whole week is supposed to be very hot and sunny with temperatures around 27 celsius.  This morning was already very warm and people were dressed in shorts and t-shirts.  The children at school have changed into summer uniform which means grey neat shorts for boys and summer dresses for girls.

Yesterday was the first time I wore flip flops outside since last summer.  I hope my legs get some colour asap as they are horribly pale at the moment.  Feels good to skip "winter shoes" and layers of clothing though.

Today when I got our youngest boy from his pre-school we headed outside for lunch.  Viggo the dog got to join us and we all enjoyed the lovely weather.  I'm so happy the summer is finally here.

Meillakin on vihdoin lamminta ja aurinkoista!  Tama koko viikko pitaisi olla helteinen, jippii!  Koululaiset ovat siirtyneet kesakoulupukuihin, mika tarkoittaa harmaita, siisteja shortseja pojille ja ohuita kesamekkoja tytoille.  Koululla myydaan nyt mehujaita joka iltapaiva ja kauppa kay erittain hyvin!

Eilen korkkasin varvasvalit kayttoon ekaa kertaa sitten viime kesan.  Hyi kamala miten kalpeat jalkani ovat, toivottavasti saan niihin varia nyt ja heti!  On kylla ihanaa vahentaa vaatetusta ja nauttia kesasaasta.

Tanaan kun hain pienimman pojan leikkikoulusta suuntasimme eraalle ulkoilualueelle lounaalle.  Otimme Viggo-koirankin mukaan, ja meilla kaikilla oli tosi mukavaa.  Ihana, ihana kesa!

Stylish puppy

Viggon pentupanta alkoi kaymaan pieneksi, joten kavaisin elainkaupassa hakemassa hauvalle uuden pannan.  No nyt on kylla style koiruus, musta-hopea panta johon teetin (vihdoinkin) hopeisen tagin hanen tiedoillaan.  Toivottavasti hauva ei katoa koskaan, mutta onneksi on nyt seka mikrosiru etta tuo tag.

Kyllapa sita elaimillekin on nykyaan makeita tavaroita, tuossa meidan tavallisessa elainkaupassakin oli vaikka mita hienoja koiranpeteja, hihnoja, leluja sun muita.  Lontoossa olen tormannyt myos pariin aivan fantastiseen pikku shoppiin, jotka ovat taysin omistettuja lemmikkien luksusjutuille.  Meidan hauva saa kylla tyytya vahan halvempiin tilpehooreihin...

Yritin kiireessa napata kuvaa Viggosta uusi kaulapanta paalla, mutta kuvista tuli niin huonoja etten laita niita tahan... odotan sitten parempaa otosta siita.  Joka tapauksessa, koira nayttaa komealta ja kylla nyt kelpaa mummin ja vaarin tulla kylaan kun hauvakin on tyylikas.  ;-)


Our puppy got a new collar today so now he gets to be stylish.  Black leather with silver details and a new silver tag with his name on it... tonight my handsome doggy gets to welcome his grandma and grandpa to the UK.

Koiran kanssa lenkilla

Koiruuden kanssa on kiva lenkkeilla, paitsi eraana iltapaivana jolloin rakeet kopsahtelivat paakoppaani ja ilma oli jaatavan kylma.  Meilla on erinomaiset lenkkeilymaastot ja meidan alueella on todella paljon koiria.  Valilla mennaan syvalle metsaan ja valilla kavellaan pienia polkuja ristiin rastiin.

Meidan lahella, metsikon laidalla on tallaiset ihanat cottaget.  Ma tykkaan niista tosi paljon.  Ne nayttavat vahan tuollaisilta ransistyneilta ja ovat ihan pikkiriikkisia sisalta, mutta aah niin hurmaavia!  Jos meilla olisi pieni perhe voisin asua juuri tuommoisessa sopossa mokissa metsan siimeksessa.  :-)

Viggo on nyt viiden kuukauden ikainen vesseli.  Ei oltaisi parempaa koiraa voitu saada.  Viggo on tosi kiltti ja suloinen, tosin viela vahan hyppivainen ja riehaantuvainen pentukoira.  Mutta siis aina niin jutussa mukana, tyytyvainen paikassa kuin paikassa.  Helppo ottaa mukaan kaikkialle, tama puppy lokottelee rauhallisena vaikka fudiskentan laidalla... tosin ei viela ilman hihnaansa, sen verran kiinnostunut muista otuksista on han.  Vaari Suomessa taitaa jo odottaa kovasti Viggoa kainaloonsa. <3

Ulkoilua

Hui kun lauantaina oli viileaa ja aurinko huili porotettuaan ainakin viikon putkeen.  Me loysailtiin koko paiva, tosin kaytiin lahinaapurustossa ulkoilemassa pariin otteeseen.  Viggo paasi kukkulalle juoksentelemaan, siella olikin paljon koirakavereita ja meidan hauveli sai juosta oikein kunnolla.  Viggo nautti vapaana olemisesta, ja totteli meidan kaskyja aika hyvin.  Pari kertaa saatiin kylla holkata sen peraan kun jokin muu otus oli liian mielenkiintoinen ja koiruus juoksi vaaraan suuntaan.  ;-)

Meidan naapurustossa asuu kylla tosi kivoja ihmisia.  Kaikki ovat niin ystavallisia ja auttavaisia.  Small talk tulee sydamesta ja ihmiset ovat oikeasti kiinnostuneita siita, mita sinulle kuuluu ja miten voit.  Kaikenkaikkiaan tama onkin ollut yksi iso positiivinen asia tahan maahan muuttaessa.  Ihmiset taalla ovat sydamellisia.

Ihana maa, ihana kansa. <3

Viggo 12 weeks

Whoops, it's been a while since blogging.  We've been busy but here's now at least one picture of Viggo the puppy at 12 weeks of age.  <3

Will come back soon...

Viggo

Vuosi 2012 alkoi meilla ihanasti, silla tama suloisuus tuli osaksi perhettamme viime viikonloppuna.  Viggo on nyt kahdeksan viikkoa vanha border terrier ja sydan sulaa onnesta hanta katsellessa.  <3

Our new border terrier Viggo... <3