Thursday, May 31, 2012

Kylalla




Meidan kylan keskusta on kaunis ja ihanan virkea.  Taalla on paljon kauppoja, ravintoloita ja kahviloita, ja ihmiset liikkuvat taalla niin arkena kuin viikonloppuisinkin.  Kaupoissa loytyy ketjuja kuten Monsoon, Benetton tai Noa Noa, seka sitten myos hienompia putiikkeja jotka myyvat vaikka Mulberrya.  Ravintoloista voi valita kaikkea Pizza Expressista aina nimekkaisiin huippupaikkoihin asti.  Ennenkaikkea kylalla on kivaa kavella, silla se on kaunis ja siisti.  Kadut ja rakennukset ovat huolella hoidettuja, siella taalla on kukkaistutuksia ja missaan ei nay roskan roskaa.








Nyt kun olemme asuneet taalla kaksi ja puoli vuotta, kylalle mennessa nakee aina tuttuja naamoja, oli se sitten Starbucksin vakiasiakkaat tai ruokakaupan kassatati.  Aina vahintaankin hymyillaan, mutta usein myos vaihdetaan pari sanaa naiden ihmisten kanssa.  Se tuntuu mukavalta ja lujittaa jotenkin tunnetta, etta tanne ma kuulun.








Our village center is really pretty and neat.  It's filled with great shops, restaurants and cafes.  We have everything from high street shops to exclusive boutiques, and the same goes for restaurants, too.  You can pick anything from Pizza Express to a world class restaurant.












The center is lively and people spend time there both during the week and on weekends.  All in all, a lovely place!

Wednesday, May 30, 2012

Ballerinoista




Mulla on aika hyva kokoelma erilaisia ballerinoja, mutta yksi ongelma oikeastaan jokaisen parin kanssa.  Ne eivat ole mukavia.  Tykkaan ballerinoista tosi paljon, mutta aina hetken niita kaytettyani jalat vasyvat ja vahintaankin varpaisiin sattuu.  Mulla on muun muassa French Solen ja Repetton kenkia, jotka ovat periaatteessa tosi laadukkaita, mutta sama ongelma niissakin.  Koko on oikea, mutta silti popot alkavat tuntua epamiellyttavilta hetken jalassa oltua.  Noiden lisaksi mulla on ballerinoja Juicy Couturelta, Tory Burchilta, Massimo Duttilta, joitakin halpiksia ja niin edelleen ja niin edelleen... ei auta.  Todsilta mulla on loafereita muttei varsinaisia ballerinoja.  Pitaisikohan koittaa niita seuraavaksi, tai investoida Chanelin ballerinoihin?  Olisiko jollakulla vinkkeja hyviin, tyylikkaisiin, mutta ennenkaikkea mukaviin ballerinoihin?










I have a good collection of ballet flats but the problem is they all feel uncomfortable after a while's use.  I really love wearing ballet flats but get annoyed when my toes start to hurt or my feet get very tired very fast.  I have ballet flats from Repetto, French Sole, Tory Burch, Juicy Couture, Massimo Dutti and so on, and also some cheap ones as well... they all seem to have the same problem.  I'm looking for tips on stylish but comfortable ballet flats.  Maybe a pair from Tod's or Chanel?  All tips welcome!

Taloja




Eilisella kavelylenkilla napsin joitakin kuvia naapuruston taloista.  Musta on aina kiva nahda miten ihmiset missakin maassa asuvat, ja muutenkin on aina mukavaa fiilistella eri maiden elamaa, joten ajattelin laittaa tanne hieman meidan seudun englantilaista asumista.  Nama kuvat ovat siis ihan meidan nurkilta.  Jos laajentaa reviiria vahan enemman, ovat talot jo jonkin verran erinakoisia kuin nama... koteja on aika laidasta laitaan.  Meidan alue on aika vaurasta seutua, joten taalla ei juurikaan ole kerrostaloja, ja lahelta loytyy myos tosi isoja, upeita omakotitaloja.  Jos kehtaan napsia niista joskus kuvia, niin voin nayttaa niita taallakin.










Naiden kuvien myota toivotan kaikille mukavaa paivaa!  Itsellani tama paiva on hieman vahemman mukava, silla joudun hammaslaakariin.  Yksi hammas on jomottanut jo pari viikkoa, ja nyt en enaa uskalla lykata kidutuspenkkiin menemista.  Wish me luck!










During my walk yesterday I took a few photos of some of the houses in our neighbourhood.  I enjoy seeing how people live in different countries and these are a few examples of the homes we have in our area.  We have mainly villas here so very little apartments.  A few streets over we also have some huge, very impressive mansions.  They truly have the wow factor.












Now I'm off to the dentist, yikes!  I've had pain in one tooth for a couple of weeks now and finally I have the courage to go get it taken care of.  Hope it will painless.

Tuesday, May 29, 2012

Iltapaivakavelylla




Kaytiin pienen kanssa kavelylla lahinaapurustossa ennen isompien koululta noutamista.  Taalla menee sikinsokin sellaisia jannia kapeita kujia jotka mutkittelevat lapi omakotitaloalueiden.  Niita pitkin on kiva kavella, samalla voi ihailla muurien takana pilkottavia puutarhoita ja sopojen talojen savupiippuja.








Lahdimme liikkeelle kotoa ja kavelimme kukkulaa alaspain pienelle leikkipaikalle.  Itse leikkipaikka ei ole kummoinen, mutta se sijaitsee ihanalla paikalla massiivisten puiden juurella.  Kadun toisella puolella on golfkentta.  Talla hetkella meidan koululla on meneillaan aanestys, jossa lapset saavat valita muutamasta suunnitelmasta mieluisimman jonka mukaan leikkipaikka laitetaan sitten uuteen uskoon.  En ole nahnyt eri vaihtoehtoja, mutta ne ovat varmaan hienoja, silla lapset ovat todella innoissaan aiheesta.








Leikkihetken jalkeen suunnistimme Liamin kanssa kukkulaa ylospain, mutta eri reittia kuin leikkikentalle tullessa.  Rinteilla on taloja laidasta laitaan, vanhoja viktoriaanisia seka uudempia omakotitaloja.  Ihanaa aluetta, jossa on kiva kavella.  Me ihailimme taloja ja kaannyimme sitten yhdelle sellaiselle salapolulle, joka on tosi kapea ja piiiitka.  Polku kulki yhden metsikon halki, sitten talojen valista ja edelleen kohti kotikukkulaamme.  Kotiovelle saavuimme juuri sopivasti, kerkesimme kavaista ulkoiluttamassa hauvan ennen koululle suuntaamista.












My little boy and I took a nice afternoon walk in our neighbourhood.  We walked down the hill to a little play park.  The playground is located in a lovely spot opposite a golf course.  After some playtime we walked up another hill, through an area filled with pretty houses.  Then we turned on a great narrow lane that goes amongst some beautiful housing estates.  The pathway is really quiet and long, almost secretive. Very enjoyable!  The path took us all the way home, just in time for school pickup.












Love my home. <3

Flowers




Kesa on kaunista aikaa.  Siella taalla kukkivat kukat muistuttavat meita lahestyvasta kesalomasta.  Silloin paasemme Suomeen ja Ruotsiin.  Odotamme sukulaisten ja ystavien tapaamista tosi paljon.






Tanaan vein Viggon elainlaakariin, silla hauvalle piti antaa Rabies-rokotus.  Samalla hankin hanelle passin.  Viggo lahtee meidan mukaan lomailemaan, olen varma etta koiruus hurahtaa kesapaikkaamme Suomessa aivan taysin!






Hassua ajatella, etta Suomessa ja Ruotsissa koulut paattyvat ihan kohta.  Taalla puurretaan viela vaikka kuinka kauan.  Onneksi Alexin iso Tudor-projekti palautetaan kouluun huomenna, sitten pitaisi olla kaikki isoimmat hommat hanskassa.  Saa ottaa jo vahan iisimmin.






The beautiful summer flowers here and there give me a nice reminder of the approaching summer vacation.  Our plan is to drive to Finland and Sweden.  We are really looking forward to seeing our families.






Today I took our dog Viggo to the vet to get his Rabies vaccination.  He also got a passport.  Viggo is travelling with us to Scandinavia.  I'm sure he will fall in love with our summer house in Finland where he can run around free all day long.

It's hard to believe Scandinavian schools are about to start their summer vacation already.  We still have many weeks of school left.  Luckily Alex will turn in his big Tudor project tomorrow and then all the big things should be done.  Phew!


Monday, May 28, 2012

Sunnuntai




Sunnuntai oli aivan ihana paiva.  Ensin juhlittiin keskimmaisen lapsen synttareita ja sielta siirryttiin suoraan meilta parinkymmenen metrin paassa sijaitsevaan kouluumme Jubilee-piknikille.  Live-musaa, kylmia juomia, naposteltavaa ja hyvaa seuraa seka lapsille etta aikuisille... ei olisi voinut olla paljoa parempi tapahtuma!  Sunnuntai oli tosi kuuma paiva, mutta onneksi koululla oli hyvia varjopaikkoja, muuten olisimme ehka lakahtyneet kesken juhlien.






Meidan koulu on pieni ja siella kaikki tuntevat toisensa.  Koulu tuntuu sellaiselta kylakoululta ja yhteishenki on loistava.  Tunnemme itsemme hyvin onnekkaiksi, etta loysimme taman koulun tanne muuttaessa, ja etta saimme pojat sisaan.  Koulu kun on 'outstanding' arvostelussa ja viela pienikin, niin jonotuslista on pitka.






Jubilee-piknikin jalkeen menimme viela etupihallemme naapureiden lasten kanssa, ja kaikki aikuiset tayttivat isot amparit vedella, jotta lapset saivat virkistaytya vesisodan merkeissa.  Meilta oli jaanyt joitakin vesi-ilmapalloja jaljelle synttareilta, ja lisaksi kokosimme kaikki naapuruston vesipyssyt kokoon ja nain lapset saivat pystyyn aikamoiset vesileikit!






Sunday was a marvellous day.  After the successful birthday party we headed straight to our school to enjoy a Jubilee picnic with the school community.  It was lots of fun!  The day was very hot but luckily we could sit in the shade and our bags were filled with cold drinks.






His leg is fine... for some reason he just wanted to wear the padding...



Ous school is just great.  We feel very fortunate to have gotten places for our boys there.  The school is small and it's rated 'outstanding' and therefore it's very sought after.  The school spirit is wonderful and everyone knows each other.








After the Jubilee picnic we joined our neighbours and their children out on the street so that all the kids could have a water fight.  They had a blast cooling off with water bombs and water guns!