Paluu Manchesteriin

Nakyma hotellihuoneesta perjantai-iltana... :-)

Viikonloppuna olimme jalleen Manchesterissa ManUa kannattamassa.  Meilla oli taas kerran ihana reissu ja onneksi paasemme viela lokakuussakin samanlaiselle minilomalle Manchesteriin.  Nuo ManUn pelit ovat kylla ikimuistoisia, fiilis on aivan mahtava.  Talla kertaa en tosin itse paassyt matsiin mukaan, silla meilla oli vain nelja lippua.  Niinpa mina suuntasin paivaksi laheiseen Trafford Centre -ostariin poikien suunnatessa Theatre of Dreams:lle.

Yhdella meidan ystavista on ManUn kausikortit neljalle hengelle ja me ollaan ostettu hanelta pari matsia.  Nama paikat ovat aivan loistavat, kuten alla olevista kuvista nakyy.  Mun mies ja pojat nakivat kaikki suosikkinsa aivan vieresta ja tunnelma oli sanoinkuvaamaton!  He eivat millaan malttaisi odottaa seuraavaa pelia!

Syksy

Kesa oli ja meni ja taalla ollaan monien muiden tavoin takaisin normaalissa arkirytmissa.  Kaksi isompaa poikaa aloittivat koulun viime viikolla ja huomenna lahetamme pienimmankin opintielle.  Pieni on innoissaan ja on tyytyvainen kun vihdoinkin hanellakin on oma evasrasia.  Koulupukuun on jo totuttu, silla leikkikoulussakin kaytettiin omanlaista leikkikouluasua ja itse asiassa se oli aikamoisen samanlainen kuin oikea koulupukukin.

Meilla oli ihana kesaloma Suomessa ja Ruotsissa.  Saimme nauttia perheidemme seurasta ja vaikka saat olivatkin aika kehnot niin Suomessa ja Ruotsissa oli tosi viihtyisaa.  Onnistunut loma siis!

Meidan perheella on nyt meneillaan tosi janna ja mielenkiintoinen syksy.  Nimittain, jo vuosia mielessa ollut unelma toteutuu vihdoin: me muutamme Ruotsiin!  Viime aikoina palaset ovat loksahdelleet paikoilleen niin, etta paasemme marraskuussa asettumaan mieheni perheen lahelle lansi-Ruotsiin.  Olemme ostaneet talon, jonka remontista (ja sisustamisesta!) tulen varmaan postailemaan paljon.  Olemme siis tosi onnellisia, vaikkakin Englannista lahto on vaikeaa.  Tama paikka on tuntunut kodilta pitkan aikaa ja tanne jaa ihania ihmisia ja upeita paikkoja.  Koulusta ja harrastuksistakin luopuminen tekee kipeaa, mutta keskitymme miettimaan Ruotsin suunnitelmia ja se auttaa.  :-)

Syksyn mittaan meilla on myos muutamia matkoja tiedossa, ja niita odotamme innoissamme.  Pari pienempaa ja pari suurempaa... kiiretta siis pitaa, mutta lupaan siltikin paivittaa blogia paremmin kuin parina viime kuukautena!  Ruotsiin muuttaessa aion muuten aloittaa uuden blogin, silla "Moments in London" ei sitten taida oikein enaa sopia blogin nimeksi... ;-)

Tassa muutama kuva ihanasta Lontoosta.  Kavin eilen pienimman kanssa Piccadillylla hengailemassa silla aikaa kun isot pojat olivat koulussa.  Kivaa oli!

Taekwondo tournament

On Sunday my two older boys participated in a taekwondo tournament at Brighton University.  They were super excited and even though they didn't win their matches they did great.  They managed to get in some amazing kicks and punches and above all, they really enjoyed the competition.  We are so proud of them for being brave and participating in the tournament.  The boys can't wait for the next event!

Sunnuntaina meidan kaksi vanhempaa poikaa osallistuivat taekwondo-turnaukseen Brightonin yliopistolla.  Vaikka voittoja ei tullut talla kertaa, pojat olivat tosi innoissaan ja nauttivat kilpailemisesta. Matsit olivat tiukkoja ja pojat super hyvia.  Me olemme heista tosi ylpeita.  Pojat eivat malttaisi odottaa seuraavaa turnausta!

Cool sport, cool kids!

Koulun kesajuhla

Lauantaina meidan koululla pidettiin perinteiset kesajuhlat.  Koulun pihalla oli vaikka mita kojuja ja ohjelmaa, myoskin ruokaa ja juomaa riitti.  Oli nukketeatteria, talent show, kullanhuuhdontaa sun muuta kivaa puuhaa lapsille, aikuisille bottle tombola, cream teas ja niin edelleen.  Kiva tapahtuma jalleen kerran!  Valitettavasti juhla alkoi kuitenkin kaatosateen merkeissa, vetta tuli aivan kauheasti.  Onneksemme se loppui lyhyeen ja pikkuhiljaa ilma parani ja saimme nauttia paivasta suht kauniissa ilmassa.

On Saturday we had our school's summer fun day.  There were many great things for the kids to do and naturally also lots of food and drinks to enjoy.  Unfortunately the party started with some proper rain but luckily it was just a shower and the weather gradually got better and better.  All in all a great day and a great event!

Less than two weeks of school left and then it's vacation time!!!

Skeittari

Sateen tauottua menimme etupihalle ulkoilemaan.  Pienin halusi harjoitella skeittaamista, ja olikin yllattavan hyva tasapainoilemaan laudalla.  Poika oli tosi suloinen uusissa farkuissaan, jotka ostin hanelle tanaan Nextista todettuani aamulla lahes kaikkien housujen jaaneen hanelle pieniksi.  Ma tykkaan Nextista tosi paljon, siis lapsille.  Itselleni en ole koskaan ostanut vaatteita sielta.  Mutta nuo lasten vaatteet ovat tosi kivoja ja hinta-laatusuhde on kohdallaan.

Perjantaina meidan koululla on International day.  Keskimmaisen tulee pukeutua Australian vareihin ja esikoisen Etela-Afrikan lipun vareihin.  Niinpa nappasin Nextista mukaan muutaman vaatekappaleen myos muille pojille.  Sellaisia vaatteita, jotka sopivat perjantain teemaan, mutta joita he tykkaavat kayttaa sitten muutenkin.  Perjantaina laitan sitten varmaan lisaa lasten asukuvia.  ;-)

I bought some new clothes for the boys at Next.  My youngest son looked so cute in his new jeans while skateboarding on our street.  I really like Next for kids' clothes, they always have lots of cool stuff.

On Friday our school celebrates International Day and my other two sons must wear Australian and South African colours.  I managed to find nice things for the event, too, so on Friday I might do a post on their outfits.  :-)

Kylajuhlat

Meidan kylalla oli tanaan family fun day, eli lahipuistoon oli pystytetty kaikenmoisia telttoja ja vempeleita perheiden iloksi.  Samalla tapahtuma oli armed forces day, ja naytilla oli erilaisia armeijan kulkuvalineita ja niiden lisaksi vielapa paloautojakin.  Syotavaa ja juotavaa oli tietty tarjolla vaikka kuinka paljon.  Saakin suosi taas vaihteeksi, joten tapahtuma oli kaikenkaikkiaan tosi mukava.

Sori kun nama mun tekstit ovat vahan lyhyita talla hetkella, mutta meilla on aika paljon kaikkea ohjelmaa ja kiiretta.  Huomenna lahdemme heti aamusta Guildfordiin, tapaamme naet USA:n vuosiemme aikaisen ystavamme, jonka ma olen tavannut viimeksi vuonna 1999 ja mun mies 2001!  Han on Englannissa toissa kolme viikkoa ennenkuin palaa takaisin Seattleen, jossa han asuu.  Aivan mahtavaa tavata hanet pitkasta aikaa!

These pictures are from the family fun day we had in our village today.  All in all a lovely event and I'm happy to report that the weather was nice, too!

Tomorrow we are driving to Guildford to meet a friend we haven't seen since we lived in the USA a long time ago.  It will be so cool to catch up with him again!

Viikonloppu Cornwallissa

Kotona ollaan taas ja takana ihana viikonloppu Cornwallissa ystavien luona.  Vietimme paljon aikaa ystaviemme kotona ja heidan pihapiirissansa jotta meidan ja heidan lapset saivat rauhassa puuhailla yhdessa.  Meilla oli myos koiruus mukana ja sillakin riitti puuhaa, silla ystavillamme on kaksi koiraa.  Lauantaina kavimme rannalla ulkoilemassa, ja lapset saivat soudella kumiveneilla rannalle muodostuneessa "uima-altaassa".  Oli kylla aika kylma ja tuuli kauheasti (mina jaadyin), mutta lapsia se ei haitannut ollenkaan.

Ihanat ystavat. <3

We spent the weekend in Cornwall visiting our dear friends.  They are so lovely and we had a great time together.  We hung out at their house a lot and also did a little outing to a beach nearby.  It was pretty cold and windy but the kids loved boating anyway.

A great weekend in the best of company. <3

Pieni piknik

Huomenna pitaisi olla taas sadepaiva, joten tanaan vietimme ulkosalla monta, monta tuntia.  Koulusta tultuamme paatimme pitaa pienen piknikin talomme edessa.  Haettiin peitto ulos, napattiin keittiosta vahan evasta ja sitten istuskeltiin ulkona paivalliseen asti.  Pojat piirtelivat, ajoivat pyorillaan, leikkivat vesileikkeja, pelasivat jalkapalloa ja tietysti soivat evasrasiat tyhjiksi.  Kiva, helppo piknik ja oli niin kivaa!

We've been making the most out of the good weather and have been spending several hours outside.  We decided to have a little picnic in front of our house and it was fun!  The boys played and we sat eating our snacks in the beautiful sunshine.  :-)

Turnaus

Alexin jalkapalloturnaus sunnuntaina oli tosi kiva tapahtuma.  Viime vuoden tavoin se oli hyvin jarjestetty ja kaikki nauttivat pelaamisesta ja kannustavasta ilmapiirista taysin rinnoin.  Ikaluokkia ja joukkueita oli paljon, ja ruokaa, juomaa ynna muuta sellaista oli saatavilla lukuisista eri teltoista.  Saakin suosi meita, paiva oli paaosin aurinkoinen ja lammin.

Turnauspaikka tayttyi jo heti aamusta teltoista, katoksista ja camping-tuoleista.  Taalla panostetaan turnausviihtyvyyteen, ihmiset tuovat mukanaan telttoja sun muuta ja perustavat joukkueilleen "leirit".  Se on musta mukavaa, meidankin joukkueen kaikki vanhemmat istuivat yhdessa, meilla olikin aikamoinen rivi tuoleja kentan laidalla!  Paitsi lapsille, myos meille aikuisille nama urheilutapahtumat ovat kivoja sosiaalisia paivia hyvassa seurassa.

Alexin joukkue pelasi ihan hyvin, ekat matsit olivat hieman sahellysta silla pojat nayttivat jannittavan aika lailla.  Viidesta pelista voitettiin yksi, kaksi pelattiin tasan ja kaksi havittiin.  Kaikenkaikkiaan pojat olivat tyytyvaisia ja heilla oli hauskaa.  Alex pelasi taas upeasti ja han sai joukkueensa parhaan pelaajan palkinnon.  Hyva muru!

Alex had a football tournament on Sunday and just like last year the event was well-organised and fun. There were many teams and lots of people enjoying the tournament.  We were lucky with the weather, too, as the day was mainly sunny and warm.

People set up tents and camping chair camps everywhere and really enjoyed themselves all day long.  There were plenty of stalls selling food and drinks etc.

Alex's team did quite well, the boys won one match, tied two, and lost two.  Alex played really well again and got his team's best player award.  Well done babe!