Aamupaivalla

Meilla on ollut todella kauniit ilmat ja olenkin viettanyt paljon aikaa ulkosalla.  Tanaan aamulla pojat kouluun vietyani suuntasin meidan kylalle.  Siella on tosi mukavaa kavella kauniilla ilmalla.  Meilla on lukuisia ulkoilmakahviloita ja -ravintoloita joissa istuskella, ja hyva valikoima erilaisia kauppoja.  Keskusta on myos tosi vilkas, ihmiset kayttavat palveluita aktiivisesti ja seka viikolla etta viikonloppuisin esimerkiksi ravintolat tayttyvat asiakkaista.

Itse kiertelin tanaan kauppoja joissa en ollut kaynyt vahaan aikaan.  Piipahdin myos kylan uusimmassa tulokkaassa Jigsaw:ssa.  Jigsaw on aika kiva kauppa, sielta saa muun muassa taivaallisen pehmeita cashmere-neuleita kohtuuhintaan.  Mina pysyin vahvana ja poistuin kaupasta tyhjin kasin.  ;-)

Ihan yhta hyvin ei sitten kaynytkaan mun suosikkikenkakaupassa, joka myy kaikkea French Solen ballerinoista aina Hunterin saappaisiin asti.  Olin jo jonkun aikaa tiiraillut yhta kenkaparia nayteikkunassa ja tanaan sitten hain ne kotiin.  Tarvitsisin muutaman parin kunnon syyskenkia ja nama olivat nyt taydellinen eka pari syksya ajatellen.

Boots:sta haen aina kaikki meidan laakkeet, mutta tanaan kipaisin hakemassa sielta vahan perusmeikkitarvikkeita, eli ripsiharjan, poskipunasudin ja muuta sellaista.  Kaytan tata muuttohardellia myos pientarvikkeiden uusimiseen, eli olen heittanyt pois vanhoja kauneustuotteita ja hankin uusia tilalle aina kun eteen osuu jotain tarpeellista.

Tanaan on kiva fiilis, silla poikien viikon laksyurakka on tehty ja tanaan ei tarvitse myoskaan lahtea harrastuksiin.  Taidamme siis viettaa iltapaivan ulkosalla auringosta nauttien, eika seurakaan ole huonoa, silla vanhempani ovat taalla luonamme lomailemassa.  :-)

Kivaa keskiviikkoa!

Are you kidding me?!!

Eilen iltapaivalla taivas rajahti.  Ensin ukkosmyrsky, sitten RAKEITA, ja sitten sellainen vesisade, etta meilla alkoi TULVIA.  Aivan uskomatonta!  Miltei heinakuun puolivali ja taalla tulee rakeita.

Vesi nousi takapihalla siihen malliin, etta jouduimme jo nostelemaan huonekalut keittiossa ylos saarekkeelle ja muille tasoille.  Onneksi M ja naapurin seta saivat kuitenkin kaivettua roorit auki ja vesi lahtikin sitten laskemaan ja valtyimme vaurioilta sisalla.  Oli vaan vahan hurjaa katsella kun miehet olivat keskella hurjaa salamointia miltei polviin asti vedessa tyokalujensa kera.  Yikes!

Etta sellainen keskiviikko taalla.  Tanaan torstaiaamuna herasimme sitten kauniiseen auringonpaisteeseen...

Pictures from yesterday afternoon when we had some hail and flooding.  We couldn't believe our eyes, it's July and we had a huge hail storm!  The flooding nearly rose into our kitchen but luckily M and our neighbour managed to get the drainage working and we avoided damage to our home.

Koulun kesajuhla

Lauantaina meidan koululla pidettiin perinteiset kesajuhlat.  Koulun pihalla oli vaikka mita kojuja ja ohjelmaa, myoskin ruokaa ja juomaa riitti.  Oli nukketeatteria, talent show, kullanhuuhdontaa sun muuta kivaa puuhaa lapsille, aikuisille bottle tombola, cream teas ja niin edelleen.  Kiva tapahtuma jalleen kerran!  Valitettavasti juhla alkoi kuitenkin kaatosateen merkeissa, vetta tuli aivan kauheasti.  Onneksemme se loppui lyhyeen ja pikkuhiljaa ilma parani ja saimme nauttia paivasta suht kauniissa ilmassa.

On Saturday we had our school's summer fun day.  There were many great things for the kids to do and naturally also lots of food and drinks to enjoy.  Unfortunately the party started with some proper rain but luckily it was just a shower and the weather gradually got better and better.  All in all a great day and a great event!

Less than two weeks of school left and then it's vacation time!!!

Loiskis

Ma en oikeasti kesta jos koko kesa ja varsinkin loma on nain kylmaa ja sateista.  Kesakuu on kylla ollut aivan kauhea, paaosin viileaa tai jopa jaatavan kylmaa ja sadellut on melkein joka paiva.  Ranskassa oli niin ihanaa, se lampo teki tosi hyvaa, mutta ei se kanna koko kesan lapi ja yli syksyn ja talven.  Mun mielesta on inhottava ajatus, etta taman parempaa kesasaata ei tule ja kohta mennaan taas pimeaan ja kylmaan pain.  :-(

Nama kuvat eivat kylla liity aiheeseen mitenkaan, paitsi etta ne antavat hieman toivoa siita auringosta joka sentaan kavi moikkaamassa meita viime lauantaina muutaman tunnin ajan...

Sorry for complaining but I can't take this rain and cold anymore.  I need some sunshine and a proper heatwave so that I will make it through the autumn and winter again.  I'm so fed up with freezing when it's supposed to be beach weather...

These pics are totally unrelated to the subject except for the fact that they were taken on a rare, sunny day this June.

Kylajuhlat

Meidan kylalla oli tanaan family fun day, eli lahipuistoon oli pystytetty kaikenmoisia telttoja ja vempeleita perheiden iloksi.  Samalla tapahtuma oli armed forces day, ja naytilla oli erilaisia armeijan kulkuvalineita ja niiden lisaksi vielapa paloautojakin.  Syotavaa ja juotavaa oli tietty tarjolla vaikka kuinka paljon.  Saakin suosi taas vaihteeksi, joten tapahtuma oli kaikenkaikkiaan tosi mukava.

Sori kun nama mun tekstit ovat vahan lyhyita talla hetkella, mutta meilla on aika paljon kaikkea ohjelmaa ja kiiretta.  Huomenna lahdemme heti aamusta Guildfordiin, tapaamme naet USA:n vuosiemme aikaisen ystavamme, jonka ma olen tavannut viimeksi vuonna 1999 ja mun mies 2001!  Han on Englannissa toissa kolme viikkoa ennenkuin palaa takaisin Seattleen, jossa han asuu.  Aivan mahtavaa tavata hanet pitkasta aikaa!

These pictures are from the family fun day we had in our village today.  All in all a lovely event and I'm happy to report that the weather was nice, too!

Tomorrow we are driving to Guildford to meet a friend we haven't seen since we lived in the USA a long time ago.  It will be so cool to catch up with him again!

Kesastressi

Kesa on kivaa aikaa, mutta mulla on valitettavasti pieni kesastressi paalla.  Taalla nimittain kesa on koulun kannalta tosi kiireista aikaa, ja muistettavaa on ihan liikaa.  Koko ajan tulee lippuja ja lappuja kotiin, ja myos leikkikoulu pommittaa meita kirjeilla ihan yhta lailla kuin koulukin.  En voi valittaa, silla kesakuukaudet ovat lapsille tosi ihanaa kouluaikaa, ja nama kotiin tulevat viestit muistuttavat meita vanhempia kaikista mukavista tapahtumista.  Lahiaikoina koululla (ja leikkikoululla) on urheilupaivaa, luokkaretkea, kesajuhlaa, olympialaisviikkoa, koulunaytelmaa ja niin edelleen.  Mutta huh, kouluun pitaa lahettaa asuja naytelmaa varten, pakata erinaisia juttuja urheilupaivaa ja luokkaretkea varten, ja kaikkea muutakin ja siis ihan normaalilaksyjen ja kokeiden lisaksi.  Niin, ja on meilla vanhempainiltakin tulossa, tapaaminen opettajien kanssa jolloin kuullaan taas miten koulunkaynti lapsilla sujuu.

Kaiken koulukiireen lisaksi muutakin mietittavaa riittaa vahan liikaakin.  Aamulla oli pakko suunnata kahvikupposelle ja yrittaa tasata ajatukset.  Tuo kupponen ja sen jalkeinen lenkki vuvven kanssa auttoivatkin, nyt tuntuu paremmalta.  Viela tama hetki koneella ja sitten menen lukemaan kaikki laput jotka odottavat keittion poydalla.

We are super busy at the moment, too many things to think about.  The summer months at school are fun but there are so many events taking place that there are way too many issues to deal with.  I can't complain, though, as the children really enjoy these summer months at school.  Today I had to sit down for a cup of coffee to try to relax a bit.  I'm happy to report that the coffee along with a nice walk with our puppy helped and I now feel much better.  I'm now ready to sit down and go through the pile of letters from school requiring this and that to remember.

Kylalla

Meidan kylan keskusta on kaunis ja ihanan virkea.  Taalla on paljon kauppoja, ravintoloita ja kahviloita, ja ihmiset liikkuvat taalla niin arkena kuin viikonloppuisinkin.  Kaupoissa loytyy ketjuja kuten Monsoon, Benetton tai Noa Noa, seka sitten myos hienompia putiikkeja jotka myyvat vaikka Mulberrya.  Ravintoloista voi valita kaikkea Pizza Expressista aina nimekkaisiin huippupaikkoihin asti.  Ennenkaikkea kylalla on kivaa kavella, silla se on kaunis ja siisti.  Kadut ja rakennukset ovat huolella hoidettuja, siella taalla on kukkaistutuksia ja missaan ei nay roskan roskaa.

Nyt kun olemme asuneet taalla kaksi ja puoli vuotta, kylalle mennessa nakee aina tuttuja naamoja, oli se sitten Starbucksin vakiasiakkaat tai ruokakaupan kassatati.  Aina vahintaankin hymyillaan, mutta usein myos vaihdetaan pari sanaa naiden ihmisten kanssa.  Se tuntuu mukavalta ja lujittaa jotenkin tunnetta, etta tanne ma kuulun.

Our village center is really pretty and neat.  It's filled with great shops, restaurants and cafes.  We have everything from high street shops to exclusive boutiques, and the same goes for restaurants, too.  You can pick anything from Pizza Express to a world class restaurant.

The center is lively and people spend time there both during the week and on weekends.  All in all, a lovely place!

Taloja

Eilisella kavelylenkilla napsin joitakin kuvia naapuruston taloista.  Musta on aina kiva nahda miten ihmiset missakin maassa asuvat, ja muutenkin on aina mukavaa fiilistella eri maiden elamaa, joten ajattelin laittaa tanne hieman meidan seudun englantilaista asumista.  Nama kuvat ovat siis ihan meidan nurkilta.  Jos laajentaa reviiria vahan enemman, ovat talot jo jonkin verran erinakoisia kuin nama... koteja on aika laidasta laitaan.  Meidan alue on aika vaurasta seutua, joten taalla ei juurikaan ole kerrostaloja, ja lahelta loytyy myos tosi isoja, upeita omakotitaloja.  Jos kehtaan napsia niista joskus kuvia, niin voin nayttaa niita taallakin.

Naiden kuvien myota toivotan kaikille mukavaa paivaa!  Itsellani tama paiva on hieman vahemman mukava, silla joudun hammaslaakariin.  Yksi hammas on jomottanut jo pari viikkoa, ja nyt en enaa uskalla lykata kidutuspenkkiin menemista.  Wish me luck!

During my walk yesterday I took a few photos of some of the houses in our neighbourhood.  I enjoy seeing how people live in different countries and these are a few examples of the homes we have in our area.  We have mainly villas here so very little apartments.  A few streets over we also have some huge, very impressive mansions.  They truly have the wow factor.

Now I'm off to the dentist, yikes!  I've had pain in one tooth for a couple of weeks now and finally I have the courage to go get it taken care of.  Hope it will painless.