Syksy

Kesa oli ja meni ja taalla ollaan monien muiden tavoin takaisin normaalissa arkirytmissa.  Kaksi isompaa poikaa aloittivat koulun viime viikolla ja huomenna lahetamme pienimmankin opintielle.  Pieni on innoissaan ja on tyytyvainen kun vihdoinkin hanellakin on oma evasrasia.  Koulupukuun on jo totuttu, silla leikkikoulussakin kaytettiin omanlaista leikkikouluasua ja itse asiassa se oli aikamoisen samanlainen kuin oikea koulupukukin.

Meilla oli ihana kesaloma Suomessa ja Ruotsissa.  Saimme nauttia perheidemme seurasta ja vaikka saat olivatkin aika kehnot niin Suomessa ja Ruotsissa oli tosi viihtyisaa.  Onnistunut loma siis!

Meidan perheella on nyt meneillaan tosi janna ja mielenkiintoinen syksy.  Nimittain, jo vuosia mielessa ollut unelma toteutuu vihdoin: me muutamme Ruotsiin!  Viime aikoina palaset ovat loksahdelleet paikoilleen niin, etta paasemme marraskuussa asettumaan mieheni perheen lahelle lansi-Ruotsiin.  Olemme ostaneet talon, jonka remontista (ja sisustamisesta!) tulen varmaan postailemaan paljon.  Olemme siis tosi onnellisia, vaikkakin Englannista lahto on vaikeaa.  Tama paikka on tuntunut kodilta pitkan aikaa ja tanne jaa ihania ihmisia ja upeita paikkoja.  Koulusta ja harrastuksistakin luopuminen tekee kipeaa, mutta keskitymme miettimaan Ruotsin suunnitelmia ja se auttaa.  :-)

Syksyn mittaan meilla on myos muutamia matkoja tiedossa, ja niita odotamme innoissamme.  Pari pienempaa ja pari suurempaa... kiiretta siis pitaa, mutta lupaan siltikin paivittaa blogia paremmin kuin parina viime kuukautena!  Ruotsiin muuttaessa aion muuten aloittaa uuden blogin, silla "Moments in London" ei sitten taida oikein enaa sopia blogin nimeksi... ;-)

Tassa muutama kuva ihanasta Lontoosta.  Kavin eilen pienimman kanssa Piccadillylla hengailemassa silla aikaa kun isot pojat olivat koulussa.  Kivaa oli!

A tip via MyFashDiary

I follow Tala Samman's lovely blog "MyFashDiary".  Tala has recently been to a super cool afternoon tea in London and I just have to share this tip here.  If you're looking for a fun but elegant tea experience in London, the Berkeley Hotel in Knightsbridge has one!


All images are Tala's and I have borrowed them via her site.

Prêt-à-Portea – “A Fashionista’s Afternoon Tea”.  Afternoon tea time at the Berkeley Hotel in Knightsbridge, London 




Wow!

Harrodsin herkut

Musta on ihanaa kierrella eri tavaratalojen ruoka- ja herkkuosastoilla.  Esimerkiksi Harrodsin herkkuosastot ovat aivan fantastisia!  On mukavaa ostaa valilla vahan naposteltavaa kotiin viemisiksi.  Teeta tulee hankittua myos, ja silloin talloin ostan jotain kauniita suklaarasioita.  Meidan sukulaiset tykkaavat myos kun saavat vaikka juuri Harrodsin herkkuja lahjaksi tai tuliaisiksi.

Viimeksi kun kavaisimme mieheni kanssa herkkuostoksilla, suuntasimme Fortnum & Masonille.  Mina valitsin vahan tryffeleita illan leffahetkea varten silla valin kuin M meni alakerran ruokaosastolle.  Han valitsi aivan mahtavan maukasta juustoa, mutta arvatkaa havettiko kotimatkalla kanssamatkustajien ilmeita katsellessa, kun juuston voimakas tuoksu levisi joka puolelle...!

I really enjoy the food departments of various department stores in London.  For example, the Harrods food and sweets halls are fantastic!  I love to get some nibbles to take home.  I also buy quite a bit of tea from Harrods, and sometimes I just have to get some yummy chocolates in pretty packages.  Our relatives are happy when they receive i.e. Harrods sweets as a gift.

Last time when my husband and I went food shopping at Fortnum & Mason I chose some chocolate truffles for our movie evening at home.  My husband bought some delicious cheese.  It was slightly embarrasing, though, when the strong cheese scent was all over the train cabinet on our way home... ;-)

Aitienpaiva

Jos aiti olisi nyt taalla, veisin hanet johonkin kivaan paikkaan kahville ja herkkuleivokselle.  Valitettavasti han on kuitenkin Suomessa, joten kahvit saavat odottaa seuraavaa vierailua.  Joka tapauksessa, Hyvaa Aitienpaivaa Aiti!!!

Oma Aitienpaivan viettoni alkoi pannukakkuaamiaisella ja kohta lahdemme puistoilemaan, silla ulkona paistaa aurinko!  Johan sita on odotettukin.

Hyvaa sunnuntaita kaikille!


It's Mother's Day in Finland today.  I called my mom this morning and my own celebration started with a pancake breakfast.  Now we are off to the park and I'm happy to report the sun is finally shining!  After three weeks of rain it feels pretty good!  Have a great Sunday everyone!

(Window) shopping

Musta on mukavaa kurkkailla sisalle erilaisiin ihaniin shoppeihin taalla.  Nama kuvat ovat Lontoosta, mutta myos muualta tassa maassa loytaa toinen toistaan kauniimpia putiikkeja.  Nayteikkunat on aina laitettu tosi natisti.  Pienissakin kylissa kannattaa pitaa silmat auki, silla eteen voi sattua todella ihania sisustus- ja herkkukauppoja.  Kerran kun olimme ajelemassa Yorkshire Dales:eilla, saavuimme pieneen, aivan upean idylliseen kylaan keskella nummia.  Tama kyla oli kukkuloiden juurelle ikaankuin piilotettuna, enka edes muista sen nimea, mutta siellakin oli aivan ihania kylakauppoja taynna vaikka mita himotuksia. :-)

Yorkshiresta puheenollen, se on meidan yksi ihan suosikkipaikka taalla.  Kaikki aina hehkuttavat Cornwallia joka on kylla kaunis, mutta meidan mielesta Yorkshire on viela paljon kauniimpi.  Siella on aivan ihanaa ajella pienia, kapeita maaseututeita pitkin, ja pysahtya keskelle kukkuloita maisemia ihailemaan.  Suosittelen!

I love all the little shops in this country.  These pictures are from London but no matter where you go, you can always find amazing shops selling home items, sweets or the like.  I remember once in Yorkshire we found this tiny village in the middle of nowhere and even that place had the cutest shops to go crazy in.  ;-)

Three good things

A while ago I participated in a bloggers' challenge to list three annoying things about the country one lives in.  This challenge has been going around amongst Finns living abroad and now a few have done the challenge vice versa, listing three things that they really enjoy about their current country of residence.  Below is my list on England.  I've skipped the big things that I state in this blog over and over again (how beautiful England is, how cool London is, how kind the people here are, how close to mainland Europe we are, and so on).  Instead I'm listing three smaller things that make this place special.  And to be honest, this was very hard... there are so many things I would have wanted to include.

Jokin aika sitten osallistuin ulkosuomalaisten haasteeseen listata kolme arsyttavaa asiaa maasta, jossa asuu talla hetkella.  Nyt muutamat bloggarit ovat tehneet vastaavan listan, mutta asioista joista pitavat asuinmaassaan.  Niinpa minakin tein oman listani, eli alta loytyy kolme asiaa, joista pidan Englannissa.  Listastani loytyy nyt semmoisia vahan pienempia asioita, jatin siita pois jutut joista olen taallakin paljon kirjoitellut, esimerkiksi taman maan kauneus, Lontoon viehatys, ystavalliset ihmiset, Euroopan laheisyys ja niin edelleen.  Oli kylla tosi vaikeaa listata vain kolme asiaa, mulla olisi ollut kohtia vaikka milla mitalla.

Three great things about England/Kolme ihanaa asiaa Englannissa:


1. Traditions /traditiot

We all know how much history and culture this place has.  It's incredible.  People here are proud of it all, including different traditions.  One of the things I find fantastic here is the fact that England maintains certains things and positions even when the economic times are tough.  It makes me happy to see the doormen in front of various hotels and shops in London, dressed to perfection and manners to die for.  They smile to my children and chat with me and are ever so helpful.  Another example are the conductors (are they called that?) that stand on train platforms and blow their whistle waving to the train driver to imply the train is ready to go.  Love it!

Kuten kaikki tietavat, Englanti on pullollaan historiaa ja kulttuuria.  Se on uskomattoman hienoa.  Ihmiset ovat ylpeita siita, ja myoskin erilaisista traditioista jotka elavat edelleen.  Yksi asia joka pistaa hymyn mun huulille taalla on se, etta tiettyja asioita tai hommia ei ole karsittu pois lamankaan aikana.  Esimerkkina mainittakoon vaikka ovimiehet, jotka seisovat hotellien ja tiettyjen putiikkien edessa upeisiin univormuihin puettuina ja valmiina avaamaan oven tai auttamaan muiden juttujen kanssa.  Heilla on mahtavat kaytostavat ja he ovat ystavallisia ja hymyilevaisia.  Toisena esimerkkina mainitsen myos konduktoorit (en tieda onko tama oikea nimike heille?) jotka seisovat junalaitureilla.  He puhaltavat pilliinsa ja ilmoittavat junankuljettajalle kun juna on valmis jatkamaan matkaansa.  Mun mielesta on ihanaa, etta naita traditioita jatketaan edelleen!

2.  Love, Darling...

I enjoy being called "Love" or "Darling" here.  The cashier person in a shop might ask me "Did you find everything you need Love?" or the window cleaner might greet me by asking "How are you today Darling?".  I think it's nice and brings a kind of warmth into a discussion.

Musta on ihanaa kun mulle sanotaan "Love" tai "Darling".  Saatan olla kaupan kassalla maksamassa ostoksiani ja kassatati tai -seta kysyy "Did you find everything you need Love?".  Tai ikkunanpesija kysyy aamulla tullessaan "How are you today Darling?".  Tama ei ole missaan nimessa vain miesten kayttama puhetapa ja tama tapa tuo musta sellaista lamminhenkisyytta keskusteluun.

3.  Sports/urheilu

I love the football culture here and we are getting more and more into it!  But in addition to football, sports like rugby and cricket are very popular here and although I'm not very familiar with those I think they are such a cool part of this culture.  I've tried to get my boys to try both rugby and cricket but they are happy with the amount they play at school.

Me ollaan hulluna jalkapalloon ja taman maan jalkapallokulttuuriin, mutta myos muut lajit kuten rugby ja kriketti ovat mielenkiintoisia.  En ymmarra kummastakaan urheilumuodosta paljoakaan, mutta musta ne ovat ihana osa elamaa taalla.  Olen yrittanyt innostaa poikia kokeilemaan seka rugbya etta krikettia, mutta heille nayttaa riittavan se maara mita noita lajeja koulussa pelataan.

Those are my three good things about England.  I'm looking forward to experiencing more wonderful things here.  After two and a half years I feel like we've only just begun...

Siinapa mun kolme ihanaa juttua Englantiin liittyen.  Odotan innolla kaikkia tulevia upeita kokemuksia taalla.  Nain kahden ja puolen vuoden jalkeen tuntuu, etta olemme vasta raapaisseet vahan pintaa...

I would love to hear great things about other countries, too, or more nice things about England... so all Finns living abroad, please take this challenge for yourselves.

Olisi taas kiva kuulla muiden ulkosuomalaisten ajatuksia naista positiivisista puolista asuinmaihinsa liittyen, eli ottakaapa tasta haaste eteenpain!

Paivallinen

Ma olen vahan tallainen syoppo ja nautin hyvasta ruoasta ja herkuista ihan alyttomasti.  Musta onkin ihanaa kokeilla erilaisia ravintoloita ja erilaisia ruokia.  Talla kertaa paadyimme kuitenkin yhteen tuntemaamme hyvaan kiinalaiseen ravintolaan China Townin nurkilla.  Sielta saa maukasta ruokaa!  Meidan piti ensin menna yhteen libanonilaiseen ravintolaan joka on sellaisella hiljaisella sivukadulla, mutta kun paastiin perille, ravintolaa ei enaa ollutkaan.  Eli kiinalaista masu tayteen. ;-)

I love food and enjoy trying different kinds of restaurants and foods.  We were out for dinner and although our plan was to visit one Lebanese restaurant we ended up going to a great Chinese restaurant in Chinatown, one that we have visited before and know is a good one.  We did try to go to the Lebanese restaurant but when we arrived there it was gone for good!  Never mind, the Chinese food was soooo tasty once again!

Paivallisen jalkeen masu oli niin taynna, etta meidan piti reippailla Green Parkissa hetken aikaa.  Viimeksi kun mun mies kaveli puiston lapi James Cameron oli siella lenkilla henkivartijoidensa kanssa. :-)

After our dinner we were so stuffed that we had to take a walk and get some fresh air in Green Park.  Last time my husband walked through the park James Cameron was there running with his bodyguards. :-)

London. <3

Bank holiday

Taalla oli eilen vapaapaiva eli ei koulua tai toita.  Mukavaa kun naita pitkia viikonloppuja on aina valilla. Lauantai ja sunnuntai menivat pitkalti kotona lohoillessa, koska sade vaan jatkuu ja fudikset sun muut oli kaikki peruutettu.

Eilen lahdimme miehen kanssa kaupoille ja paivalliselle ilman lapsia.  Meilla on mummi ja vaari kylassa joten jatimme lapset heidan hoiviinsa.

Kavimme vahan shoppailemassa, mutta vain muutamassa kaupassa, silla M naytti aika kituvalta jo ekan vaatekaupan jalkeen.  Olen tainnut raahata hanta vaateostoksille vahan liikaa viime aikoina...

Oli kivaa olla kerrankin liikenteessa ilman pikkuihmisia. :-)

We had a day off from school and work yesterday as it was a bank holiday here.  Saturday and Sunday were spent at home because the rain continues and football was cancelled.  My husband and I used the opportunity to go shopping and to have dinner without the children.  The boys' grandparents are visiting us so we left the kiddos in their care.

It was fun to be out and about without the little people for once.  :-)