Victoria...

... stationille vie tie taas tanaan.  Ihan yksin.  Auringonpaisteessa.  Ihanaa!

On my way to Victoria today, alone and the sun is shining.  Fantastic!

Bagels!

On Brick Lane one can find this famous bagel shop.  I love it!  I popped in one day and brought home a dozen of fresh, to-die-for bagels.  Busy and full of character, this shop has lots of yummy stuff to choose from!

Hastings

Vietimme ihanan sunnuntaipaivan meren aarella Hastingissa.  Sumuinen aamu muuttui upeaksi, helteiseksi paivaksi ja saimme nauttia mukavasta kavelylenkista ja ulkoterassilounaasta.  Pojat saivat pelata jalkapalloa rannalla ja me aikuiset rentoutua merenkayntia kuunnellen.

Hastings on kiva kaupunki ja sinne on helppo menna rentoa vapaapaivaa viettamaan.  :-)

On Sunday we enjoyed a lovely day in Hastings.  The morning mist turned into a glorious summer day and we had a great time strolling by the sea and eating fish and chips on a terrace close to the water.  :-)

Hastings is a nice town and perfect for a little outing on the coast.  One can buy fresh seafood to take home and enjoy a relaxed atmosphere of the place.

Around Petticoat Lane

East London is cool, and the vibe there is very different from i.e. the city.  My sister and I stopped by on Petticoat Lane and also enjoyed walking around the area surrounding it.  Petticoat Lane has a little market that is full of clothes and accessories for sale.  The best day to visit is Sunday but they had quite a bit of stuff on Friday, too.  At first I thought there's nothing for me but as I looked more carefully I noticed they were selling loads of Topshop and River Island (and many others) clothing for very little money.  Good stuff!

The area around Petticoat Lane is fun to walk in.  It looks a bit "rough" but this area is actually quite posh.  Lots of interesting buildings and walls of graffities.  I bet there are lots of super cool loft apartments hidden inside the old industrial looking houses.  Cool!

Ita-Lontoo on viehattava ja niin erilainen kuin esimerkiksi city.  Vierailimme siskoni kanssa Petticoat Lanella ja sen ymparistossa.  Petticoat Lanella on pieni tori jolla myydaan vaatteita ja asusteita.  Sunnuntai on paras toripaiva, mutta perjantainakin myyjia oli paljon.  Aluksi naytti silta etten loytaisi paikasta mitaan itseani kiinnostavaa, mutta tarkemmin tarkasteltuani huomasin, etta torilla myydaan valtavasti esim. Topshopin vaatteita ja viela ihan halvoilla hinnoilla.  Hyva juttu!

Petticoat Lanen ymparistossa on kiva kavella.  Alue nayttaa hiukan ransistyneelta, mutta oikeasti tama on aika muodikasta aluetta.  Paljon mielenkiintoisia rakennuksia ja upeita graffitiseinia.  Rakennuksissa on varmasti upeita loft-asuntoja joissa asuu tyylikkaita lontoolaisia.

Happy Midsummer from...

... Brick Lane!

Today we have stuffed ourselves with incredible Indian food in Shoreditch and the infamous Brick Lane in particular.  If you're looking for fantastic curry houses, this is the place to be.  A super atmosphere and the whole street is full of great Indian restaurants.  This time it was Tikka Masala for me but must go back soon as the choices for a great meal were endless.  :-)

Pohjoismainen Juhannuksen vietto Lontoossa alkoi tanaan intialaisella lounaalla.  Brick Lane Shoreditchin kulmilla on fantastinen katu taynna intialaisia ravintoloita.  Valinnanvaraa siis riittaa.  Tanaan valitsin Tikka Masalan, mutta tanne pitaa paasta pian uudestaan, silla ruokalistalle jai monen monta mielenkiintoista vaihtoehtoa.  :-)

Ihanaa Jussia kaikille!  Glad Midsommar!

Kummallisia paivia

Pari kuukautta sitten meilla oli kuuden viikon jakso pelkkaa auringonpaistetta ja helletta.  Nyt on sitten vuorostaan aika sateista, tosin saa on tosi kummallinen juuri nyt.  Joka paiva on samanlainen; ensin on ihana auringonpaiste joka muuttuu sitten ihan hetkessa taydeksi kaatosateeksi, ja on niin synkkaa, etta pitaa laittaa valot paalle kotona.  Sade kestaa hetken, ja sitten ihan yhtakkia on taas taysi auringonpaiste.  Ihan ihmeellista!  Onneksi ei ole kylma, kevyt huppari riittaa ulkona mainiosti.

Liam sai kukkakaupasta mieluisan kastelukannun itselleen, ja han onkin ollut puutarhahommissa tuon tuosta.  Siskoni on laittanut meille erilaisia yrtteja kasvamaan, ja Lee kay niita kastelemassa ankallaan.  Valilla kylla naurattaa koko kastelukannu ja kukkien kastelu, kun se sade sielta kuitenkin tulee taas ihan yhtakkia ja rehut kylla varmasti saavat vetta ilman ankkaakin. ;-)

Liam on myos tyytyvainen, kun kumppareille ja sateenvarjolle on kayttoa.  Han kavelisi kumppareissa helteessakin, tykkaa niista kovasti.  Sateenvarjo taas on tosi kova juttu, silla naapurin Daniel lahjoitti Liamille vanhan Thomas the Train -sattarinsa.

Saa nahda, jatkuuko koko kesa tallaisilla ilmoilla.  Olisi kiva saada vahan kunnon helteitakin tanne, silla meilla olisi mm. monta beach-reissua toiveissa tassakin maassa...

The weather here is really weird at the moment.  Every day is the same; one moment we have a beautiful sunshine and the next a proper rain shower.  Then after a moment it's completely clear and sunny again.  Let's see if it will continue like this all through the summer.  I'm hoping for some proper heat as we have many beach days on the visit list for this country.

Liam got a new watering can and he is very eager to help with the watering of our garden.  It's a bit amusing, though, to see him water all our herbs and flowers and then right after that it's pouring outside.  Nevertheless, Lee loves his duck and is a great helper!

Wellies and umbrellas are needed here at the moment but luckily it's warm and we do get the sunshine as well... :-)

Ostoksilla

Kavimme siskoni kanssa Guildfordissa shoppailemassa, ja seuraamme liittyivat veljeni vaimo ja heidan kolme tyttoansa.  Meilla oli tosi kivaa, kavimme monissa kaupoissa ja kaikki tekivat hyvia ostoksia.  Siskoni viihtyi Cath Kidstonilla ja mina hamstrasin juttuja Habitatilta.  House of Fraserin alet tuli kaytya lapi myos.  Guildfordissa on iso, hyva T.K. Maxx ja se on taynna tosi halpoja merkkivaatteita ja -kamoja.  Taisimme kaikki poistua sielta ostoskassien kera.

Veljen tytot veivat meidat myos ihanaan pirtelobaariin, jossa oli valittavana yli 150 erilaista makua.  Mun raparperipirtelo oli tosi hyvaa.

Ihana, mutta raskas shoppailukierros paattyi Pizza Expressiin johon kokoonnuimme myos Martinin ja meidan poikien seka veljeni kanssa.  My kinda day for sure!

My sister and I spent a whole day shopping in Guildford, and we were accompanied by my sister-in-law and her daughters.  We did a lot of shopping.  My sister was happy to visit Cath Kidston and I found some cool stuff at Habitat.  We went through the House of Fraser sale and ended up spending a lot of time (and £) at T.K. Maxx.

My nieces took us to a cool milkshake bar where they have over 150 different kinds of shakes.  I chose a rhubarb shake which tasted yummy.

The day ended at Pizza Express and our girlie bunch was joined by Martin and my boys, and my brother as well.  A good day it was!

Afternoon tea

Today we have enjoyed a lovely afternoon tea together with my sister, sister-in-law and my three beautiful nieces.  We sat in a lovely tea room and had sandwiches, scones and chocolate cake along with a few cups of Earl Grey.  What a wonderful afternoon!

Tanaan olimme siskoni, veljeni vaimon seka hanen kolmen kauniin tyttarensa kanssa iltapaivateella.  Istuimme ihanassa teehuoneessa ja herkuttelimme leivilla, skonsseilla ja suklaakakulla horppien samalla makoisaa Earl Greyta.  Olipa mukava iltapaiva!

Viikonlopun ostokset

Meilla on ollut kiiretta viime paivina, osittain koulukuvioista johtuen ja osittain siksi, etta seka siskoni etta veljeni perheineen ovat Englannissa.  Ihania yhteisia paivia ollaan vietetty ja lisaa on tiedossa.  :-)

Tanaan kavimme taas kirppiksella, ja teimme kaikki hyvia loytoja.  Itse ostin tallaisia juttuja:

Lamput poikien huoneisiin £1 per lamppu, tarjottimet £1 per kappale...

Romanttinen tarjoiluastia tuomaan vahan sarmaa muuten musta-valkoiseen sisustukseen £1.

Tama kylmalaukku on jo aika retro mun makuun mutten voinut jattaa sita kirppikselle, hintakin vain £3.


Ja nyt leikkimaan Liamin kanssa hanen uudella, puisella maatilallaan, sekin kirppikselta ja maksoi vaivaiset £3...  Love it!



It's been busy lately due to school stuff and visitors.  My brother and sister along with their families are in England at the moment.  It's fantastic.

Today we went to a fleamarket again.  I bought the items pictured above and was very happy to find these treasures.  :-)