Skeittari

Sateen tauottua menimme etupihalle ulkoilemaan.  Pienin halusi harjoitella skeittaamista, ja olikin yllattavan hyva tasapainoilemaan laudalla.  Poika oli tosi suloinen uusissa farkuissaan, jotka ostin hanelle tanaan Nextista todettuani aamulla lahes kaikkien housujen jaaneen hanelle pieniksi.  Ma tykkaan Nextista tosi paljon, siis lapsille.  Itselleni en ole koskaan ostanut vaatteita sielta.  Mutta nuo lasten vaatteet ovat tosi kivoja ja hinta-laatusuhde on kohdallaan.

Perjantaina meidan koululla on International day.  Keskimmaisen tulee pukeutua Australian vareihin ja esikoisen Etela-Afrikan lipun vareihin.  Niinpa nappasin Nextista mukaan muutaman vaatekappaleen myos muille pojille.  Sellaisia vaatteita, jotka sopivat perjantain teemaan, mutta joita he tykkaavat kayttaa sitten muutenkin.  Perjantaina laitan sitten varmaan lisaa lasten asukuvia.  ;-)

I bought some new clothes for the boys at Next.  My youngest son looked so cute in his new jeans while skateboarding on our street.  I really like Next for kids' clothes, they always have lots of cool stuff.

On Friday our school celebrates International Day and my other two sons must wear Australian and South African colours.  I managed to find nice things for the event, too, so on Friday I might do a post on their outfits.  :-)

Viikonloppu Cornwallissa

Kotona ollaan taas ja takana ihana viikonloppu Cornwallissa ystavien luona.  Vietimme paljon aikaa ystaviemme kotona ja heidan pihapiirissansa jotta meidan ja heidan lapset saivat rauhassa puuhailla yhdessa.  Meilla oli myos koiruus mukana ja sillakin riitti puuhaa, silla ystavillamme on kaksi koiraa.  Lauantaina kavimme rannalla ulkoilemassa, ja lapset saivat soudella kumiveneilla rannalle muodostuneessa "uima-altaassa".  Oli kylla aika kylma ja tuuli kauheasti (mina jaadyin), mutta lapsia se ei haitannut ollenkaan.

Ihanat ystavat. <3

We spent the weekend in Cornwall visiting our dear friends.  They are so lovely and we had a great time together.  We hung out at their house a lot and also did a little outing to a beach nearby.  It was pretty cold and windy but the kids loved boating anyway.

A great weekend in the best of company. <3

Pieni piknik

Huomenna pitaisi olla taas sadepaiva, joten tanaan vietimme ulkosalla monta, monta tuntia.  Koulusta tultuamme paatimme pitaa pienen piknikin talomme edessa.  Haettiin peitto ulos, napattiin keittiosta vahan evasta ja sitten istuskeltiin ulkona paivalliseen asti.  Pojat piirtelivat, ajoivat pyorillaan, leikkivat vesileikkeja, pelasivat jalkapalloa ja tietysti soivat evasrasiat tyhjiksi.  Kiva, helppo piknik ja oli niin kivaa!

We've been making the most out of the good weather and have been spending several hours outside.  We decided to have a little picnic in front of our house and it was fun!  The boys played and we sat eating our snacks in the beautiful sunshine.  :-)

Poikien loma

Lomapaivat kuluivat aika lailla samaan rytmiin joka paiva.  Aamuisin suuntasimme Cannesiin rannalle, jossa vietimme aamupaivan.  Rannalla lohoilyn jalkeen lepasimme hetken hotellilla ennenkuin suuntasimme joko Nizzaan tai Cannesiin illan viettoon.  Usein kavimme viela alkuillastakin rannalla, jotta pojat saivat pelata jalkapalloa ja me nauttia lempeasta ilta-auringosta.  Monacon paiva oli oikeastaan ainoa poikkeus tasta rytmista, silloin vietimme koko paivan Monacossa.

Alex oli tosi innostunut puhumaan ranskaa, mika oli aivan upeaa.  Han tilasi ravintolassa, tai ainakin yritti, ateriansa ranskaksi.  Rannalla han kommunikoi hienosti ranskalaisten lasten kanssa, kun etsi itselleen ja veljilleen peliseuraa.  Tama matka antoikin Alexille loistavan sysayksen ranskankielen opinnoille, jotka jatkuvat taas koulussa.  Mahtava juttu!

Cannesissa pojat tutustuivat eraaseen sisarusparveen, jotka olivat niinikaan Ranskassa lomailemassa.  Hekin olivat Lontoosta!  Lapsilla oli hauskaa, he kalastelivat meresta kaikennakoista mielenkiintoista seka uiskentelivat surffilautojensa kera.  Meidan kaikki lapset ovat oikeita kaloja, he voivat uida vaikka koko paivan.  Rannalla olo oli heille hyvin mieluisaa.

Ruoka ja herkut maistuivat kaikille kolmelle pojalle koko loman ajan.  Alex joi viikon aikana niin monta slush-juomaa, etta nyt kotona ollaan hetken ajan ihan vaan vesi- ja maitolinjalla!

Our boys had a lovely time in France.  They love swimming so we spent a lot of time on the beach.  Our favourite beach is in Cannes but in the evenings we would spend time on the beach in Nice, too, so that the boys could play football.

Our oldest son was very keen on using the French language.  We are so proud!  He's taken a new interest in learning the language which makes me super happy!  All throughout the vacation he was able to communicate with the French children he met and to i.e. order his food at a restaurant.  Wow!

The boys loved the food and sweets in France and ate really well.  Alex drank so many slush drinks that this week at home we are only drinking water and milk!

Iltapaivakavelylla

Kaytiin pienen kanssa kavelylla lahinaapurustossa ennen isompien koululta noutamista.  Taalla menee sikinsokin sellaisia jannia kapeita kujia jotka mutkittelevat lapi omakotitaloalueiden.  Niita pitkin on kiva kavella, samalla voi ihailla muurien takana pilkottavia puutarhoita ja sopojen talojen savupiippuja.

Lahdimme liikkeelle kotoa ja kavelimme kukkulaa alaspain pienelle leikkipaikalle.  Itse leikkipaikka ei ole kummoinen, mutta se sijaitsee ihanalla paikalla massiivisten puiden juurella.  Kadun toisella puolella on golfkentta.  Talla hetkella meidan koululla on meneillaan aanestys, jossa lapset saavat valita muutamasta suunnitelmasta mieluisimman jonka mukaan leikkipaikka laitetaan sitten uuteen uskoon.  En ole nahnyt eri vaihtoehtoja, mutta ne ovat varmaan hienoja, silla lapset ovat todella innoissaan aiheesta.

Leikkihetken jalkeen suunnistimme Liamin kanssa kukkulaa ylospain, mutta eri reittia kuin leikkikentalle tullessa.  Rinteilla on taloja laidasta laitaan, vanhoja viktoriaanisia seka uudempia omakotitaloja.  Ihanaa aluetta, jossa on kiva kavella.  Me ihailimme taloja ja kaannyimme sitten yhdelle sellaiselle salapolulle, joka on tosi kapea ja piiiitka.  Polku kulki yhden metsikon halki, sitten talojen valista ja edelleen kohti kotikukkulaamme.  Kotiovelle saavuimme juuri sopivasti, kerkesimme kavaista ulkoiluttamassa hauvan ennen koululle suuntaamista.

My little boy and I took a nice afternoon walk in our neighbourhood.  We walked down the hill to a little play park.  The playground is located in a lovely spot opposite a golf course.  After some playtime we walked up another hill, through an area filled with pretty houses.  Then we turned on a great narrow lane that goes amongst some beautiful housing estates.  The pathway is really quiet and long, almost secretive. Very enjoyable!  The path took us all the way home, just in time for school pickup.

Love my home. <3

Flowers

Kesa on kaunista aikaa.  Siella taalla kukkivat kukat muistuttavat meita lahestyvasta kesalomasta.  Silloin paasemme Suomeen ja Ruotsiin.  Odotamme sukulaisten ja ystavien tapaamista tosi paljon.

Tanaan vein Viggon elainlaakariin, silla hauvalle piti antaa Rabies-rokotus.  Samalla hankin hanelle passin.  Viggo lahtee meidan mukaan lomailemaan, olen varma etta koiruus hurahtaa kesapaikkaamme Suomessa aivan taysin!

Hassua ajatella, etta Suomessa ja Ruotsissa koulut paattyvat ihan kohta.  Taalla puurretaan viela vaikka kuinka kauan.  Onneksi Alexin iso Tudor-projekti palautetaan kouluun huomenna, sitten pitaisi olla kaikki isoimmat hommat hanskassa.  Saa ottaa jo vahan iisimmin.

The beautiful summer flowers here and there give me a nice reminder of the approaching summer vacation.  Our plan is to drive to Finland and Sweden.  We are really looking forward to seeing our families.

Today I took our dog Viggo to the vet to get his Rabies vaccination.  He also got a passport.  Viggo is travelling with us to Scandinavia.  I'm sure he will fall in love with our summer house in Finland where he can run around free all day long.

It's hard to believe Scandinavian schools are about to start their summer vacation already.  We still have many weeks of school left.  Luckily Alex will turn in his big Tudor project tomorrow and then all the big things should be done.  Phew!

Sunnuntai

Sunnuntai oli aivan ihana paiva.  Ensin juhlittiin keskimmaisen lapsen synttareita ja sielta siirryttiin suoraan meilta parinkymmenen metrin paassa sijaitsevaan kouluumme Jubilee-piknikille.  Live-musaa, kylmia juomia, naposteltavaa ja hyvaa seuraa seka lapsille etta aikuisille... ei olisi voinut olla paljoa parempi tapahtuma!  Sunnuntai oli tosi kuuma paiva, mutta onneksi koululla oli hyvia varjopaikkoja, muuten olisimme ehka lakahtyneet kesken juhlien.

Meidan koulu on pieni ja siella kaikki tuntevat toisensa.  Koulu tuntuu sellaiselta kylakoululta ja yhteishenki on loistava.  Tunnemme itsemme hyvin onnekkaiksi, etta loysimme taman koulun tanne muuttaessa, ja etta saimme pojat sisaan.  Koulu kun on 'outstanding' arvostelussa ja viela pienikin, niin jonotuslista on pitka.

Jubilee-piknikin jalkeen menimme viela etupihallemme naapureiden lasten kanssa, ja kaikki aikuiset tayttivat isot amparit vedella, jotta lapset saivat virkistaytya vesisodan merkeissa.  Meilta oli jaanyt joitakin vesi-ilmapalloja jaljelle synttareilta, ja lisaksi kokosimme kaikki naapuruston vesipyssyt kokoon ja nain lapset saivat pystyyn aikamoiset vesileikit!

Sunday was a marvellous day.  After the successful birthday party we headed straight to our school to enjoy a Jubilee picnic with the school community.  It was lots of fun!  The day was very hot but luckily we could sit in the shade and our bags were filled with cold drinks.

His leg is fine... for some reason he just wanted to wear the padding...

Ous school is just great.  We feel very fortunate to have gotten places for our boys there.  The school is small and it's rated 'outstanding' and therefore it's very sought after.  The school spirit is wonderful and everyone knows each other.

After the Jubilee picnic we joined our neighbours and their children out on the street so that all the kids could have a water fight.  They had a blast cooling off with water bombs and water guns!