Whoops!

Me ollaan mun miehen kanssa nyt tosi tarkkoina siita, ettemme ostele juurikaan mitaan ennen muuttoa.  Olemme kayneet lapi miltei kaikki huonekalut ja tavarat nyt muuton alla ja saaneet kivasti laitettua vaatteita, astioita ynna muuta kierratykseen ja hyvantekevaisyyteen.

Viikonloppuna olimme siis jalleen Manchesterissa ManUa kannattamassa.  Talla kertaa vain perheen miehet menivat matsiin ja itse vietin ihanan paivan laheisessa ostoskeskuksessa, Trafford Centressa.  Kavi vahan kopelosti, silla kotiin lahtiessa mulla olikin sitten yllattaen kassikaupalla kannettavaa mukanani!  En vaan voinut vastustaa Selfridgesin sisustusosastoa ja olihan sielta sitten pakko saada juttuja uutta kotia varten.  Mukaan lahti muun muassa The White Companyn taivaallisen pehmea torkkupeitto.  Naen jo itseni siihen kapertyneena kynttilanvalossa istuen...

Kotiaidin parhaat kopot eli Conversen lenkkarit lahtivat mukaan kultaisina.  Haluaisin viela sellaiset niitti-Conversetkin, tykkaan niista tosi paljon...

Mitenkohan sita sitten lokakuussa kaykaan, silla silloinkin mina vietan shoppailupaivan matsin sijaan?!

Paluu Manchesteriin

Nakyma hotellihuoneesta perjantai-iltana... :-)

Viikonloppuna olimme jalleen Manchesterissa ManUa kannattamassa.  Meilla oli taas kerran ihana reissu ja onneksi paasemme viela lokakuussakin samanlaiselle minilomalle Manchesteriin.  Nuo ManUn pelit ovat kylla ikimuistoisia, fiilis on aivan mahtava.  Talla kertaa en tosin itse paassyt matsiin mukaan, silla meilla oli vain nelja lippua.  Niinpa mina suuntasin paivaksi laheiseen Trafford Centre -ostariin poikien suunnatessa Theatre of Dreams:lle.

Yhdella meidan ystavista on ManUn kausikortit neljalle hengelle ja me ollaan ostettu hanelta pari matsia.  Nama paikat ovat aivan loistavat, kuten alla olevista kuvista nakyy.  Mun mies ja pojat nakivat kaikki suosikkinsa aivan vieresta ja tunnelma oli sanoinkuvaamaton!  He eivat millaan malttaisi odottaa seuraavaa pelia!

Brittiruokaa

Ma olen vahan tykastynyt muutamiin paikallisiin ruokiin taalla.  Herkuista mainittakoon sconesit ja erityisesti flapjacks, ne ovat mun suurta herkkua taalla.  Marks & Spencerista voi ostaa sellaisen "amparin" flapjackseja ja ne ovatkin aivan parhaita verrattuna muiden valmistajien vastaaviin.  Voisin syoda koko paketin yhdella kertaa!  Yritin viime kesana Ruotsissa tehda flapjackseja itse, mutta ne eivat onnistuneet kovin hyvin.  Taalta loytyy reseptia jos joku haluaa kokeilla naita kauraisia herkkuja.

Itse brittilaisista ruoista pidan erilaisista "piiraista".  Cornwallissa saa maukkaita Cornish Pasties:eja, eraanlaisia lihapiiraita, joita tosin saa nykyaan vaikka millaisella taytteella.  Juuret juontavat kaivostyolaisiin, silla entisaikoina kaivostyolaisten vaimot tekivat miehilleen naita piiraita toihin evaaksi.  Piiraan toinen puoli taytettiin lihalla ja toinen puoli makealla omenataytteella.  Suljettu piiras oli helppo syoda ja siina oli samassa seka paaruoka etta jalkiruoka.  Meidan ystavat Cornwallissa tietavat yhden mahtavan leipomon, josta saa super hyvia pasties:eja.

Pubeissa ruokaillessa valitsen menulta usein Steak and Guinness Pie:n.  Esimerkiksi meidan lahipubissa se on aivan mahtavan murea ja maukas.  Tassa piiraassa on sisalla lihaa, sipulia ja herkkusienia seka itse ruskea Guinness-kastike.  Yummy!

Paikallisista juomista olen tykastynyt Pimms:iin.  Sita tarjoillaan oikeastaan lahes kaikissa illanistujaisissa joissa kaymme.  Itsekin teemme Pimms:ia aina silloin talloin.

I've fallen for some of the British foods and sweets.  I loves scones and flapjacks and could eat them every day.  Out of the foods my favourites include Cornish pasties and Steak and Guinness pie.  Pimms is a favourite "party drink" here.

Yummy!


P.S.  Ei tullut perjantailta poikien asukuvia kun ei ollut yhtakaan poikaa joka olisi suostunut poseeraamaan edes vahasen silloin aamusella.  ;-)

Viikonloppu Cornwallissa

Kotona ollaan taas ja takana ihana viikonloppu Cornwallissa ystavien luona.  Vietimme paljon aikaa ystaviemme kotona ja heidan pihapiirissansa jotta meidan ja heidan lapset saivat rauhassa puuhailla yhdessa.  Meilla oli myos koiruus mukana ja sillakin riitti puuhaa, silla ystavillamme on kaksi koiraa.  Lauantaina kavimme rannalla ulkoilemassa, ja lapset saivat soudella kumiveneilla rannalle muodostuneessa "uima-altaassa".  Oli kylla aika kylma ja tuuli kauheasti (mina jaadyin), mutta lapsia se ei haitannut ollenkaan.

Ihanat ystavat. <3

We spent the weekend in Cornwall visiting our dear friends.  They are so lovely and we had a great time together.  We hung out at their house a lot and also did a little outing to a beach nearby.  It was pretty cold and windy but the kids loved boating anyway.

A great weekend in the best of company. <3

Rentoa Juhannusta!

Tanaan kun pojat paasevat koulusta, ajamme Cornwalliin ystaviemme luokse viikonlopuksi.  Meidan juhannuksemme sujuu siis mukavissa merellisissa tunnelmissa.  Toivotan kaikille teillekin ihanaa, rentoa jussia!!!


Have a great midsummer everyone!  We are off to Cornwall to visit our lovely friends.  <3

Kylalla

Meidan kylan keskusta on kaunis ja ihanan virkea.  Taalla on paljon kauppoja, ravintoloita ja kahviloita, ja ihmiset liikkuvat taalla niin arkena kuin viikonloppuisinkin.  Kaupoissa loytyy ketjuja kuten Monsoon, Benetton tai Noa Noa, seka sitten myos hienompia putiikkeja jotka myyvat vaikka Mulberrya.  Ravintoloista voi valita kaikkea Pizza Expressista aina nimekkaisiin huippupaikkoihin asti.  Ennenkaikkea kylalla on kivaa kavella, silla se on kaunis ja siisti.  Kadut ja rakennukset ovat huolella hoidettuja, siella taalla on kukkaistutuksia ja missaan ei nay roskan roskaa.

Nyt kun olemme asuneet taalla kaksi ja puoli vuotta, kylalle mennessa nakee aina tuttuja naamoja, oli se sitten Starbucksin vakiasiakkaat tai ruokakaupan kassatati.  Aina vahintaankin hymyillaan, mutta usein myos vaihdetaan pari sanaa naiden ihmisten kanssa.  Se tuntuu mukavalta ja lujittaa jotenkin tunnetta, etta tanne ma kuulun.

Our village center is really pretty and neat.  It's filled with great shops, restaurants and cafes.  We have everything from high street shops to exclusive boutiques, and the same goes for restaurants, too.  You can pick anything from Pizza Express to a world class restaurant.

The center is lively and people spend time there both during the week and on weekends.  All in all, a lovely place!

Union Jack

Ensi viikon lopulla kun suuret Jubilee-juhlinnat alkavat me olemme jo matkalla Ranskaan.  Me siis missaamme kuningattaren juhlinnan... no, kaikkea ei voi saada, Ranska vei voiton talla kertaa.  Ollaan me kuitenkin saatu nauttia kaikesta aiheeseen liittyvasta koristelusta jo tovin, silla aivan joka puolella on Union Jack -teemaa.  Nayteikkunat, ruokakaupat, ravintolat, kahvilat, pubit, suklaapaketit, limupullot... you name it, aivan kaikki on koristeltu Iso-Britannia -teemalla.  Aivan upeaa mun mielesta!  Nyt saisi Union Jack tyynyja, tauluja ja muuta tavaraa vaikka milla mitalla!  Meidan lapsilla on myos koululla Jubilee-juhlintaa, eli juhlalounas ja kaikennakoista aktiviteettia.  Lisaksi sunnuntaina on koululla omat bileet, joihin olemme ajatelleet osallistua kuhan vaan saamme meidan 7-vuotiaan synttarit ensin pidettya.  Tassa postauksessa on muutama kuva koulun muurin takaa, joissa nakyy etta myos koululla on koristelu aloitettu.

Meidan perhe juhlisti kuningattaren suurta paivaa omalla grilli-illalla, jonka olimme kattaneet Union Jack -teemalla.  Hyvin rento kattaus, helppo ruoka ja taman maan ylpeys Pimms-juoma tekivat illasta rattoisan. :-)

Next week when the Queen's Diamond Jubilee celebrations begin our family will be in France.  Therefore we had our own little Jubilee party at home.  A very relaxed bbq dinner and just us five... a lovely way to start the weekend.

Our school will have a Jubilee street party on Sunday and our plan is to join that.  Also, next week the boys will be having a Jubilee lunch at school and they will be having activities related to the theme, too.

All in all, lots of Union Jack stuff everywhere at the moment.  Love it!!!

(Window) shopping

Musta on mukavaa kurkkailla sisalle erilaisiin ihaniin shoppeihin taalla.  Nama kuvat ovat Lontoosta, mutta myos muualta tassa maassa loytaa toinen toistaan kauniimpia putiikkeja.  Nayteikkunat on aina laitettu tosi natisti.  Pienissakin kylissa kannattaa pitaa silmat auki, silla eteen voi sattua todella ihania sisustus- ja herkkukauppoja.  Kerran kun olimme ajelemassa Yorkshire Dales:eilla, saavuimme pieneen, aivan upean idylliseen kylaan keskella nummia.  Tama kyla oli kukkuloiden juurelle ikaankuin piilotettuna, enka edes muista sen nimea, mutta siellakin oli aivan ihania kylakauppoja taynna vaikka mita himotuksia. :-)

Yorkshiresta puheenollen, se on meidan yksi ihan suosikkipaikka taalla.  Kaikki aina hehkuttavat Cornwallia joka on kylla kaunis, mutta meidan mielesta Yorkshire on viela paljon kauniimpi.  Siella on aivan ihanaa ajella pienia, kapeita maaseututeita pitkin, ja pysahtya keskelle kukkuloita maisemia ihailemaan.  Suosittelen!

I love all the little shops in this country.  These pictures are from London but no matter where you go, you can always find amazing shops selling home items, sweets or the like.  I remember once in Yorkshire we found this tiny village in the middle of nowhere and even that place had the cutest shops to go crazy in.  ;-)

Three good things

A while ago I participated in a bloggers' challenge to list three annoying things about the country one lives in.  This challenge has been going around amongst Finns living abroad and now a few have done the challenge vice versa, listing three things that they really enjoy about their current country of residence.  Below is my list on England.  I've skipped the big things that I state in this blog over and over again (how beautiful England is, how cool London is, how kind the people here are, how close to mainland Europe we are, and so on).  Instead I'm listing three smaller things that make this place special.  And to be honest, this was very hard... there are so many things I would have wanted to include.

Jokin aika sitten osallistuin ulkosuomalaisten haasteeseen listata kolme arsyttavaa asiaa maasta, jossa asuu talla hetkella.  Nyt muutamat bloggarit ovat tehneet vastaavan listan, mutta asioista joista pitavat asuinmaassaan.  Niinpa minakin tein oman listani, eli alta loytyy kolme asiaa, joista pidan Englannissa.  Listastani loytyy nyt semmoisia vahan pienempia asioita, jatin siita pois jutut joista olen taallakin paljon kirjoitellut, esimerkiksi taman maan kauneus, Lontoon viehatys, ystavalliset ihmiset, Euroopan laheisyys ja niin edelleen.  Oli kylla tosi vaikeaa listata vain kolme asiaa, mulla olisi ollut kohtia vaikka milla mitalla.

Three great things about England/Kolme ihanaa asiaa Englannissa:


1. Traditions /traditiot

We all know how much history and culture this place has.  It's incredible.  People here are proud of it all, including different traditions.  One of the things I find fantastic here is the fact that England maintains certains things and positions even when the economic times are tough.  It makes me happy to see the doormen in front of various hotels and shops in London, dressed to perfection and manners to die for.  They smile to my children and chat with me and are ever so helpful.  Another example are the conductors (are they called that?) that stand on train platforms and blow their whistle waving to the train driver to imply the train is ready to go.  Love it!

Kuten kaikki tietavat, Englanti on pullollaan historiaa ja kulttuuria.  Se on uskomattoman hienoa.  Ihmiset ovat ylpeita siita, ja myoskin erilaisista traditioista jotka elavat edelleen.  Yksi asia joka pistaa hymyn mun huulille taalla on se, etta tiettyja asioita tai hommia ei ole karsittu pois lamankaan aikana.  Esimerkkina mainittakoon vaikka ovimiehet, jotka seisovat hotellien ja tiettyjen putiikkien edessa upeisiin univormuihin puettuina ja valmiina avaamaan oven tai auttamaan muiden juttujen kanssa.  Heilla on mahtavat kaytostavat ja he ovat ystavallisia ja hymyilevaisia.  Toisena esimerkkina mainitsen myos konduktoorit (en tieda onko tama oikea nimike heille?) jotka seisovat junalaitureilla.  He puhaltavat pilliinsa ja ilmoittavat junankuljettajalle kun juna on valmis jatkamaan matkaansa.  Mun mielesta on ihanaa, etta naita traditioita jatketaan edelleen!

2.  Love, Darling...

I enjoy being called "Love" or "Darling" here.  The cashier person in a shop might ask me "Did you find everything you need Love?" or the window cleaner might greet me by asking "How are you today Darling?".  I think it's nice and brings a kind of warmth into a discussion.

Musta on ihanaa kun mulle sanotaan "Love" tai "Darling".  Saatan olla kaupan kassalla maksamassa ostoksiani ja kassatati tai -seta kysyy "Did you find everything you need Love?".  Tai ikkunanpesija kysyy aamulla tullessaan "How are you today Darling?".  Tama ei ole missaan nimessa vain miesten kayttama puhetapa ja tama tapa tuo musta sellaista lamminhenkisyytta keskusteluun.

3.  Sports/urheilu

I love the football culture here and we are getting more and more into it!  But in addition to football, sports like rugby and cricket are very popular here and although I'm not very familiar with those I think they are such a cool part of this culture.  I've tried to get my boys to try both rugby and cricket but they are happy with the amount they play at school.

Me ollaan hulluna jalkapalloon ja taman maan jalkapallokulttuuriin, mutta myos muut lajit kuten rugby ja kriketti ovat mielenkiintoisia.  En ymmarra kummastakaan urheilumuodosta paljoakaan, mutta musta ne ovat ihana osa elamaa taalla.  Olen yrittanyt innostaa poikia kokeilemaan seka rugbya etta krikettia, mutta heille nayttaa riittavan se maara mita noita lajeja koulussa pelataan.

Those are my three good things about England.  I'm looking forward to experiencing more wonderful things here.  After two and a half years I feel like we've only just begun...

Siinapa mun kolme ihanaa juttua Englantiin liittyen.  Odotan innolla kaikkia tulevia upeita kokemuksia taalla.  Nain kahden ja puolen vuoden jalkeen tuntuu, etta olemme vasta raapaisseet vahan pintaa...

I would love to hear great things about other countries, too, or more nice things about England... so all Finns living abroad, please take this challenge for yourselves.

Olisi taas kiva kuulla muiden ulkosuomalaisten ajatuksia naista positiivisista puolista asuinmaihinsa liittyen, eli ottakaapa tasta haaste eteenpain!