Viikonloppusuunnitelma

Tana viikonloppuna meilla on jotain kivaa tiedossa koko perheelle, seka vieraillemme, eli mummille, vaarille ja tadille...

Ei kuitenkaan Priscilla, mutta lahimaastossa liikutaan...!


This weekend we will do something fun with the whole family, including our guests (grandma, grandpa, and auntie)...  No Priscilla but something in that direction anyway...!


Can't wait!

Meidan kyla on sopo

Tama maa on pullollaan aivan ihania kylia.  Mukulakivikatuja, vanhoja taloja, pikku putiikkeja, kahviloita, pubeja... niita loytyy meidankin kylasta.  Taalla on niin kaunista.  Lapsia on kiva vieda harrastuksiin ja ruokaostosten tekeminen saa suun hymyyn kun saa ajaa viettelevia kylanraitteja ja kavella idyllisilla kauppakaduilla.  Tassa muutama nopea otos matkanvarrelta, kun kavelimme laheiselle rugby-kentalle poikien jalkapallojoukkueen kevatjuhliin.  :-)

This country is so beautiful and has an endless amount of cute little villages.  Our town is so pretty, too.  We have lovely streets lined with old charming buildings, little shops, cafes and pubs.  We enjoy food shopping and taking the children to their hobbies as the roads we walk and drive on are so cute.  Today I'm sharing with you a few quick shots taken on our way to a rugby field nearby.  :-)

Will try to share more soon... <3

Soho

Tassa eraana iltana M ja mina piipahdimme Sohossa.  Lammin, kaunis ilta houkutteli ihmisia ulkoilemaan, ja Sohossakin kadut ja baarit olivat taynna hyvantuulisia juhlijoita.  Me kavelimme ympariinsa ja pysahdyimme myos drinkille.  Oli tosi kivaa katsella ihmisia ja kuunnella musiikkia, seka tietysti nauttia hyvasta seurasta!

The other evening M and I stopped by in Soho.  The beautiful weather assured the streets and and bars were full of people.  Everyone was in a good mood and the atmosphere was great.  We walked around Soho and stopped by for a drink.  It was fun to watch people have a good time, to listen to music, and naturally it was great to spend time with my man.

I love my kids but sometimes it feels really good to be out and about without them... ;-)

I love the Soho vibe!

Shops

We all know London is full of amazing shops.  I feel overwhelmed by all the places and possibilities for shopping.  Besides the well-known luxury and high street stores London has loads of cute little shops.  I enjoy walking on the smaller, quieter streets and visiting the various little stores selling everything from sweets to interior design.  :-)


Lontoo on pullollaan pienia, ihania liikkeita.  On mukava kavella kapeammilla, hiljaisemmilla kaduilla ja piipahtaa pikku kauppoihin ostoksille.  Liikkeet ovat natteja ja myyvat kaikenlaista kivaa aina karkeista sisustustavaroihin.

Dinner

A warm and sunny day in London -> an outdoor terrace dinner with live music in Covent Garden.  It couldn't get any better.  London forever. <3 <3 <3

Ulkoilmapaivallinen Covent Gardenissa, taustalla live musaa.  Eipa olisi voinut olla parempi fiilis...!

Nautintoja

No johan oli kiireinen viikonloppu.  Tehtiin aivan mahtavia juttuja.  Aloitetaan vaikka tasta:

Kaytiin Martinin kanssa kahdestaan kaupoilla, ja kierros alkoi Harrodsin herkuista.  Talla kertaa emme aikoneetkaan shopata muuta kuin teeta, ja tutkailla eri herkkuosastot lapi.  Pysahdyimme kuitenkin dim sumille ja lasilliselle ennenkuin menimme tekemaan teeostokset.  Yummy!

We had a super busy but fun weekend.  Martin and I hit the shops without the children and started our round at Harrods.  This time we visited only the food halls.  We did, however, stop by for some dim sum and drinks before heading to get some tea to take home with us.  Yummy!

A good start...

... for the day happens here:

Even Liam loves Starbucks and the personnel working in "our" Starbucks love Liam. <3

Meidan perhe tykkaa hakea potkua paivaan Starbucksista.  Myos Liam viihtyy erinomaisesti.  :-)