Wow!

I'm no gardener but look at these beauties which I managed to help into their bloom in our garden!  Way to go me!

Onnistun yleensa tappamaan kaikki kasvini ja kukkani seka ulkona etta sisalla, mutta nyt on jokin pahasti pielessa silla meidan puutarhassa kukkii tallaisia kaunottaria!  Hyva mina!

Coolio

Liam loves his red motorbike.  He brings it school when we drop the other boys off and parks it where school children park their bicycles for the day.  After the school run he takes his motorbike and off we go!  He drives his motorbike and I run after him.  ;-)

This time he brought his "Biker Mice" helmet.  It was heavy and Lee could barely see when wearing it but that didn't stop him... he had a great time!

Liam on hulluna punaiseen motskariinsa.  Han ajaa sen aamulla koululle ja parkkeeraa sen samaan paikkaan minne koululaiset jattavat polkupyoransa.  Kun isoveljet on saatettu kouluun Lee hyppaa motskarinsa satulaan ja sitten mennaan!  Han ajaa kamalaa vauhtia ja mina juoksen perassa.  ;-)

Talla kertaa Liam otti varusteeksi Pratkahiiri-kyparansa.  Se oli vahan painava ja sen alta ei oikein nahnyt minne ajaa, mutta ei se menoa haitannut... pojalla oli tosi kivaa!

The tube

Whenever we are in the city our main form of transportation is walking.  London is great because the city is so easy to walk in.  Besides having proper sidewalks everywhere there are also signposts that guide you to wherever you want to go.  London is also full of parks of various sizes where you can easily stop to have a break and sit on a bench enjoying watching people passing by you.

After Dubai it's great to live in a city with an extensive public transport system.  We haven't really learned to take the bus in the city yet but the tube comes in handy every now and then.  While I sometimes find the tube to be way too stressful, it's also pretty cool.  So many different kinds of people going to so many different kinds of places... pretty neat!

Meidan perheen mielesta paras tapa liikkua Lontoossa on jalkaisin.  Lontoossa on mahtavat jalkakaytavat ja kavelykadut, ja siella taalla on puistoja joissa voi istahtaa penkille lepaamaan ja ihmisia katselemaan.  Taalla on myos hyvat tienviitat joiden avulla liikkuminen tassa suurkaupungissa on helppoa.

Dubain jalkeen on hienoa asua paikassa jossa on hyva, toimiva julkinen liikenne.  Me emme ole viela tottuneita bussin kayttajia, mutta metrolla liikkuminen on katevaa.  Joskus tuubilla ajelu voi olla tosi stressaavaa, mutta siina on myos jotakin jannaa.  Metrossa jos jossain voi todellakin nahda paljon erilaisia ihmisia matkalla mita erinakoisiin paikkoihin.  Se on mielenkiintoista!

Uusia tuttavuuksia

Meilla on viela monta asiaa opittavana tassa maassa, ja kriketti on ehdottomasti yksi niista.  Tassa eraana paivana pysahdyimme Colinin kanssa katsomaan meidan kylalla pelattavaa krikettiottelua.  Sita oli kivaa ja mielenkiintoista katsoa, ja siis nautimme matsista... siita kuitenkaan mitaan ymmartamatta.  Tai no Colin kylla ymmartaa, silla pelaa krikettia koulussa, mutta mina sain vain hymyilla ja nayttaa silta kuin olisin jutussa mukana.  ;-)

Paivittainen elama kiemuroineen sujuu jo hyvin taalla Englannissa, olemmehan olleet taalla nyt 1.5 vuotta.  Onneksi tarkeimmat asiat kuten poikien koulu ja meidan asuminen ovat jarjestyksessa.  Haaveissa on tietysti oman kodin ostaminen, mutta toistaiseksi ollaan vuokralla.  Meilla on kaynyt niin hyva tuuri, etta asumme aivan koulun vieressa keskella mita upeinta luontoa, taloyhtiossa on pojille kavereita yllin kyllin, ja kaupat ja juna-asema ovat kivenheiton paassa.  Siksi tassa vuokratalossa asuminen tuntuu juuri nyt tosi hyvalta.

Pikkuhiljaa paasemme syvemmalle ja syvemmalle elamaan Iso-Britanniassa.  Viela on kuitenkin paljon mielenkiintoisia juttuja, joita emme ole tehneet tai kokeneet.  Vaikka tama paikka on koti, saamme edelleenkin kokea jannia asioita ja oppia uutta.  Sen kuitenkin jo tiedamme, etta taalla on mahtavaa asua.  :-)

We still have lots of things to learn in this country, and cricket is definitely one of them.  The other day Colin and I stopped by to watch a local cricket match.  We had fun and it was interesting to watch cricket but we really didn't understand much.  Well, maybe Colin did as he plays cricket at school but for me it was enjoying the game without any understanding as to what's going on.  ;-)

The daily life here works well for us now.  We've been here for 1.5 years now and are super happy that the most important things such as the boys' school and our housing are in order.  We are dreaming about buying a home here but for now renting feels good.  We have been so lucky to have found the house we live in.  The boys' school is right next to our house, we live in the middle of this amazing nature, our street has fantastic friends for our boys, and shops and the train station are close by.  Renting this house works so well for us for now.

Little by little we are getting deeper into this culture and life in the UK.  We still have a lot to learn and it feels exciting.  One thing is for sure, though: it's fantastic to live here!  :-)

Denbies Wine Estate

A few days ago we visited a local vineyard called Denbies Wine Estate.  We looked around a bit and then visited their farm shop and another shop selling all kinds of stuff ranging from wines to small home accessories.  We bought some sparkling wine to go with the evening's bbq and the boys got some clotted cream fudge to indulge in.  :-)

Muutama paiva sitten kavimme vierailulla Denbies:n viinitarhassa.  Kavelimme alueella hieman ja kavimme viinitarhan omissa kaupoissa.  Ostimme hieman kuplivaa illan grillailua varten ja pojat valitsivat paikallista "clotted cream fudgea" omaan herkutteluunsa.  :-)

A little outing

On Saturday afternoon after the boys' football practice we felt like doing a little outing, and therefore headed to Box Hill.  Box Hill is beautiful and perfect for a walk with fantastic views.  On top of the hill there is a cafe and lovely picnic grounds.  People park their cars in one of the many car parks and then climb up on top of the hill.  There are many routes one can take and they all are quite steep.  This was our first time there so we drove up all the way.  We knew it was quite steep uphill so we wanted to first see if our little ones could make it up by foot.  Although the paths are somewhat demanding next time we will walk all the way up.

Box Hill provided us with some stunning views over the town of Dorking and hills and vineyards nearby.  We walked up and down one side of the hill and it was a good workout.  We sat on the side of the hill and relaxed before heading up to the picnic grounds to play football (surprise, surprise) and to have some yummy ice-cream.

Lauantai-iltapaivana poikien fudisharkkojen jalkeen meidan teki mieli tehda jokin pieni ulkoilmapyrahdys, ja siksi suuntasimme Box Hill -nimiselle kukkulalle.  Box Hill on upea paikka ja kukkulan paalta aukeaa kauniit nakymat Dorking-nimiseen kylaan seka sita ymparoiville kukkuloille ja viinitarhoille.  Kukkulan paalla on kahvila seka hyvat piknik-alueet.  Ihmiset tulevat Box Hill:lle ulkoilemaan; auto jatetaan parkkiin kukkulan alle ja sitten kiivetaan aika jyrkkaa reittia ylos kukkulan paalle.  Reitteja on monia, mutta kaikki ovat aika vaativia.  Me olimme Box Hill:lla ekaa kertaa ja ajoimme autolla ylos asti, silla halusimme ensin tarkistaa sopivatko polut meidan pienille pojille.  Kylla ne nayttaisivat sopivan, joten ensi kerralla kiipeamme sitten koko matkan ylos asti.

Box Hill:lta oli tosi upeat nakymat ja meilla oli kivaa.  Kiipesimme yhta kukkulan vierta ylos ja alas, istuimme maisemia ihaillen, ja lopuksi palasimme ylos piknik-kentalle pelaamaan fudista (taas vaihteeksi) ja syomaan jatskia.

Kivaa oli!

Kesaloma

Koulujen kesaloma alkaa taalla Englannissa vasta heinakuun loppupuolella, ja jatkuu syyskuulle saakka.  Tuntuu vahan hassulta, etta meidan loma alkaa kun Suomessa ja Ruotsissa ihmiset ovat lomailleet jo kauan.  Onneksi kesakuussa ja heinakuussa kouluissa on kaikennakoisia kivoja tapahtumia kuten urheilupaiva, koulunaytelma, kesamarkkinat jne.  Tekemista riittaa ja kesaviikot kuluvat vauhdilla.

Kun asuimme Dubaissa, olimme joka kesa Suomessa ja Ruotsissa lahes kaksi kuukautta.  Dubaissa oli tuolloin n. 50 astetta lamminta joten lahdimme aina kuumuutta pakoon niin pitkaksi aikaa kuin mahdollista. Nyt kun asumme taalla Englannissa meidan on vielakin jotenkin vaikea ymmartaa ettei meidan tarvitse paeta taalta minnekaan.  Lomaa voisi viettaa taallakin.  Viime kesa oli meidan ensimmainen kesamme taalla (sita ennen olimme siis nelja vuotta Dubaissa) ja tuolloinkin lahdimme Suomeen samana paivana kuin koulu loppui ja palasimme vasta kuusi viikkoa myohemmin.  Suomen ja Ruotsin lisaksi ajoimme myos Sveitsiin ja Ranskaan lomailemaan.

Taman vuoden kesalomasuunnitelmat ovat edelleen vahan auki.  Olemme kuitenkin paattaneet lomailla myos kotiymparistossa.  Lorvailla kotona ja tehda pienempia reissuja taalla.  Ihan siistia ettei talla kertaa tarvitse pakata monen kuukauden tavaroita viidelle hengelle... :-)

Nama kuvat eivat oikein liity juttuun muuten kuin etta Lontootakin tulee varmasti koluttua kesaloman aikana...

These pics are not very relevant to the text but I guess they can communicate the fact that we will definitely hang out in London during the vacation, too...

The school year here ends very late in the summer, towards the end of July.  It feels a bit funny that we start our vacation when Scandinavians are getting ready to return to work and school.  Luckily the summer months at school are fun and there are lots of great events such as sports day, the school play, the summer fun day etc.  All of this will make the weeks go by fast.


When we lived in Dubai we escaped the summer heat there every summer.  We would spend about two months in Scandinavia because Dubai was just too hot.  Now that we live here in England we still tend to think that we need to leave for a longer amount of time.  Last summer was our first summer in the UK and even then we left the country as soon as the school holiday started, and returned six weeks later.  We spent time in Scandinavia and drove down to Switzerland and France as well.


This summer's vacation plans are still in the air.  However, we have decided to spend proper time here, too.  Lazy days at home and smaller trips in this country sound good to us.  It's also nice to know one doesn't have to pack two months' worth of stuff for five people... :-)