Delivered

Olen jo pitkaan haaveillut Malene Birgerin kirjasta, johon tormasin joskus muinoin Adalminan ihanassa blogissa.  Adalminan blogi on muuten ollut mun ihan suosikkiblogi ja toivon, etta han palaa bloginsa pariin taas joskus.  Adalmina kirjoitti pariinkin otteeseen saavansa paljon inspiraatiota Malenen kirjasta, ja nyt makin vihdoin sen hankin.  En ole viela aloittanut kirjan katselemista, vaan odotan sopivaa, rauhallista iltahetkea.

Kirjan lisaksi tilasin pari musta-valkoista By Malene Birgerin tyynya, jotka ajattelin sijoittaa meidan makuuhuoneeseen.  Talla hetkella meidan sangylla on kuitenkin pieni poika paivaunilla, joten tyynyjen mallailukin saa viela odottaa.

Ihanaa viikonloppua kaikille!

For a long time I've dreamt of this Malene Birger book.  I saw it in one of my favourite blogs a long time ago and the book has been on my shopping list ever since.  Now finally the book is mine and in the evening I will take the time to go through it.

I really like pretty much all By Malene Birger products and this time along with the book I also ordered myself a couple of black-and-white pillows.  I'm planning on fitting them on our bed but cannot do that yet as there is a little boy napping on the bed at the moment.

Have a great weekend everyone!

A versatile city

London is not only about stunning old Victorian houses and luxury shops.  What I love about this city is the fact that you can visit so many different kinds of neighbourhoods.  I remember how I thought some of the very worn down streets in Sharjah, UAE, were beautiful...  they just had certain charm to them and it's the same here.

Lontoo ei ole pelkkaa upeaa arkkitehtuuria ja luksuskauppoja.  Mika tekee musta taman kaupungin niin mahtavaksi on se, etta taalla on mahdollisuus kayda mita erilaisemmissa paikoissa.  UAE:ssa asuessa tykkasin kovasti esimerkiksi Sharjahin hieman ransistyneista kaduista, jotka olivat pullollaan mita ihmeellisempia kauppoja.  Niissa oli vain sita jotain mahtavaa tunnelmaa, ja samaa loytaa myos taalta.

I always try to take a minute to stop and look around me so that I could see the beauty of each area here.  These places give me so much inspiration and feel-good.  London is amazing. :-)

Yritan aina pysahtya hetkeksi katselemaan ymparilleni.  Kameran kanssa sita muuten huomaa enemman pienia ja kauniita yksityiskohtia.  Tama kaupunki on niin inspiroiva ja taalla tulee aina hyvalle tuulelle.  Uskomaton kaupunki kerrassaan. <3

Koruja

Eras ystavani pitaa viikon kuluttua Stella & Dot -korukutsut kotonaan.  Olen selaillut katalogia tassa harva se ilta enka malttaisi odottaa, etta paasen nakemaan koruja livena.  Stella & Dot:lla on aika kivoja juttuja ja olen nahnyt niita paljon lehdissa ja esim. Wendy's Lookbookissa.  Korut eivat ole mitaan alyttoman halpoja joten en aio ostaa montaa kerralla, ja siksi onkin vahan vaikeaa valita, mita haluaisin talla kertaa.

Talla hetkella tuntuu, etta pari keltakultaista rannekorua ovat ostoslistalla, mutta saa nahda muuttuuko mieli itse kutsuilla.  Joka tapauksessa kiva ilta tiedossa; koruja, hyvaa seuraa ja lasi tai kaksi jotakin hyvaa juomaa...

In about a week's time I'm going to my friend's house for a Stella & Dot jewellery party.  I've been browsing the catalog almost every evening and can't wait to see some of the stuff at the party.  I like the Stella & Dot jewellery and will buy a few pieces for myself.  Choosing is difficult...

All pictures Stella & Dot via Google Images...

At the moment I think I will go for a few golden bracelets but we'll see if I change my mind.  In any case the evening will be lovely; jewellery, good company and a couple of drinks to enjoy...



<

Notting Hill

One of my favourite areas in London is Notting Hill.  I enjoy going to Portobello Road but what I love the most about Notting Hill is walking around looking at the beautiful buildings and homes people have, and being a part of the relaxed atmosphere of the neighbourhood.  Last year we joined the Notting Hill Carnival, too, which was a nice experience.

Yksi suosikkialueistani Lontoossa on Notting Hill.  Portobello Roadille on aina kiva menna (vaikka tungos on valilla aivan jarkyttava), mutta kaikista ihaninta on kavella Notting Hillin katuja ja katsella upeita rakennuksia ja ihmisten viehattavia koteja.  Notting Hillissa on myos mahtava, rento fiilis ja se tarttuu itseenikin.  Viime vuonna osallistuimme myos Notting Hillin karnevaaleihin, jotka olivat mukava kokemus meidan perheelle.

Stylish puppy

Viggon pentupanta alkoi kaymaan pieneksi, joten kavaisin elainkaupassa hakemassa hauvalle uuden pannan.  No nyt on kylla style koiruus, musta-hopea panta johon teetin (vihdoinkin) hopeisen tagin hanen tiedoillaan.  Toivottavasti hauva ei katoa koskaan, mutta onneksi on nyt seka mikrosiru etta tuo tag.

Kyllapa sita elaimillekin on nykyaan makeita tavaroita, tuossa meidan tavallisessa elainkaupassakin oli vaikka mita hienoja koiranpeteja, hihnoja, leluja sun muita.  Lontoossa olen tormannyt myos pariin aivan fantastiseen pikku shoppiin, jotka ovat taysin omistettuja lemmikkien luksusjutuille.  Meidan hauva saa kylla tyytya vahan halvempiin tilpehooreihin...

Yritin kiireessa napata kuvaa Viggosta uusi kaulapanta paalla, mutta kuvista tuli niin huonoja etten laita niita tahan... odotan sitten parempaa otosta siita.  Joka tapauksessa, koira nayttaa komealta ja kylla nyt kelpaa mummin ja vaarin tulla kylaan kun hauvakin on tyylikas.  ;-)


Our puppy got a new collar today so now he gets to be stylish.  Black leather with silver details and a new silver tag with his name on it... tonight my handsome doggy gets to welcome his grandma and grandpa to the UK.

Sadetta pidellessa...

... lohtua saa haaveilemalla muista maista!  Miten sita voikaan olla nain huonoa ilmaa, nyt jo kaksi viikkoa putkeen?!  Viime vuonna tahan aikaan meilla oli kesahelteet ja Liam ui meressa kun olimme beachilla!

Hassua muuten, etta meilla on ollut kuivuuden vuoksia hosepipe ban (eli esim. puutarhaa ei saa kastella letkulla) ja se taitaa vielakin olla paalla, ja nyt kuitenkin osassa maata on tulvia runsaan sateen vuoksi.

Ma muuten tykkaan Ranskasta ihan kauheasti.  Meilla on ollut ihania reissuja sinne ja tulevaisuudessa haluaisimme mieheni kanssa viettaa enemman aikaa siella.  On hienoa, etta siihen on mahdollisuus kun taalta paasee niin nopeasti ja katevasti sinne.  Alex opiskelee ranskaa koulussa ja yritamme rohkaista hanta kielen omaksumiseen ja innostumaan sen kayttamisesta.  Toistaiseksi han ei ole ollut kauhean innostunut, meilla kun noita kielia riittaa jo entuudestaankin (mina puhun lapsille suomea, mies ruotsia ja sitten on tietty enkkukin).  Seka M etta mina ollaan molemmat luettu ranskaa koulussa, mutta mina en muista enaa mitaan ja M sen verran, etta pystyy jotenkuten asioimaan erinaisissa paikoissa Ranskassa ollessa.  Olemmekin puhuneet, josko rupeaisimme yhdessa opiskelemaan ranskaa uudelleen...

Viimeisimmat Ranskan matkamme ovat suuntautuneet Pariisiin ja Normandiaan.  Lahitulevaisuudessa suunnitteilla on matka etelaan... siispa nyt takaisin sohvannurkkaan opuksia selailemaan!

Our family loves France and we are hoping to travel there again soon.  Our last trips have been to Paris and Normandy but next time we want to go down South.  I enjoy reading travel books, especially when it's raining outside!  I'm happy that France is so close to England.  We wish to spend more time in France in the future.

Lohdutusta

Malsa ilma ulkona jatkuu ja tanaan meidan perhe on pikkasen masentunut... ManU meni ja havisi Citylle erittain tarkean ottelun.  Ei ollut kivaa katsottavaa ei...

Mun ruokakaupan nurkalla on semmoinen arsyttava putiikki.  Arsyttava siksi, etta siella on kaikkea ihanaa ja sen nakee heti kun kavelee kohti ruokakauppaa.  Siella on vaan kaytava aika usein.  Tanaan piristin sitten paivaani uudella kaulakorulla... tulikin heti hyva mieli!  Lisaksi hain viela kaupasta suklaata niin johan paiva parani entisestaan. ;-)

Kotona koru ja suklaa kavereina olikin sitten paljon helpompaa lukea paivan lehdesta juttu eilisesta matsista!

The bad weather continues and in addition to that ManU lost to City last night... not a very good combo for today.  The match was not fun to watch and today especially my boys are down.

Next to my food shop there is this annoying little shop.  Well, it's not really annoying but too tempting to walk past as they sell all kinds of nice stuff there.  One just must stop by quite often!  Today I made my day better by purchasing a lovely necklace.  To make the day even better I also got some chocolate from the food shop. ;-)

After buying the piece of jewellery and the chocolate it was much easier to go home to read today's newspaper and its story on last night's lost match. :-)