Harrodsin herkut

Musta on ihanaa kierrella eri tavaratalojen ruoka- ja herkkuosastoilla.  Esimerkiksi Harrodsin herkkuosastot ovat aivan fantastisia!  On mukavaa ostaa valilla vahan naposteltavaa kotiin viemisiksi.  Teeta tulee hankittua myos, ja silloin talloin ostan jotain kauniita suklaarasioita.  Meidan sukulaiset tykkaavat myos kun saavat vaikka juuri Harrodsin herkkuja lahjaksi tai tuliaisiksi.

Viimeksi kun kavaisimme mieheni kanssa herkkuostoksilla, suuntasimme Fortnum & Masonille.  Mina valitsin vahan tryffeleita illan leffahetkea varten silla valin kuin M meni alakerran ruokaosastolle.  Han valitsi aivan mahtavan maukasta juustoa, mutta arvatkaa havettiko kotimatkalla kanssamatkustajien ilmeita katsellessa, kun juuston voimakas tuoksu levisi joka puolelle...!

I really enjoy the food departments of various department stores in London.  For example, the Harrods food and sweets halls are fantastic!  I love to get some nibbles to take home.  I also buy quite a bit of tea from Harrods, and sometimes I just have to get some yummy chocolates in pretty packages.  Our relatives are happy when they receive i.e. Harrods sweets as a gift.

Last time when my husband and I went food shopping at Fortnum & Mason I chose some chocolate truffles for our movie evening at home.  My husband bought some delicious cheese.  It was slightly embarrasing, though, when the strong cheese scent was all over the train cabinet on our way home... ;-)

Yopoydalla...

... on ollut viime paivina iltalukemisena Kelly Hoppen:n sisustuskirja.  Kelly on taitava sisustussuunnittelija jonka tyyli ei kuitenkaan ole ihan mun juttuni.  Mista kuitenkin pidan tosi paljon on Kellyn kayttama varimaailma.  Kirjasta olenkin etsinyt hyvia seinavareja ja muuta sen sellaista.

Viime viikolla olemme kayneet katsomassa joitakin taloja.  Jannaa puuhaa, mutta myos aika stressaavaa.  Taalla on harvemmin nayttoja kuten Suomessa joka sunnuntai.  Sen sijaan otat yhteytta valittajaan joka jarjestaa sulle yksityisnayton kaikkiin haluamiisi kohteisiin.  Usein myos talon omistaja haluaa itse nayttaa kotinsa ostajaehdokkaalle.  Ma tykkaan kylla Suomen tavasta enemman, saa jotenkin enemman rauhassa katsoa asuntoa ja ei ole tarvetta samalla jutella realtorin tai omistajan kanssa.

Saas nahda paaseeko Kellyn varivinkit tassa joskus ihan kayttoon asti, jos vaikka se oma koti loytyisi ennenpitkaa meillekin.  Olisi se vaan aika ihanaa.

My evening reading the past few nights has been Kelly Hoppen's interior design book.  Although her style is not exactly what I'm looking for I do find her designs beautiful and especially the colours she uses.  Kelly's book gives me good ideas for wall colours etc.

Last week we have viewed a few houses.  It's exciting but at the same time quite stressful.  Organising private viewings and meeting with realtors and vendors.  I wish we would find a house for us.  Then Kelly's colour palettes would come in handy, too.  Decorating our own home... I would be so ready!

Aurinkoa

Olipa ihanaa ulkoilla tanaan.  Vietimme monta tuntia meidan puistossa.  Oltiin sovittu treffit muutaman ystavaperheen kanssa ja me aikuiset saatiin rupatella silla valin kun pojat (yllattavasti) futasivat.

Sade on tehnyt hyvaa luonnolle ja puistossa oli jo oikein vehreaa.

Today we were in our park with some friends.  It was lovely, the sun was shining and the plentiful rain has made the park very green.  We stayed for many hours.

Ja sitten se Premier League.  Aivan mielettoman jannitysnaytelman jalkeen City vei liigan voiton.  Harmittaa ihan hirveasti, mutta tassa sita taas naki miten uskomaton laji jalkapallo on.  Mita vaan voi tapahtua ja ihan viime hetkilla.


And then the final match day in the Premier League.  After a nerve-wrecking match time City took the title and we are quite disappointed.  However, once again we could see what an exciting sport football is.  Anything can happen and even in the last minute.

Aitienpaiva

Jos aiti olisi nyt taalla, veisin hanet johonkin kivaan paikkaan kahville ja herkkuleivokselle.  Valitettavasti han on kuitenkin Suomessa, joten kahvit saavat odottaa seuraavaa vierailua.  Joka tapauksessa, Hyvaa Aitienpaivaa Aiti!!!

Oma Aitienpaivan viettoni alkoi pannukakkuaamiaisella ja kohta lahdemme puistoilemaan, silla ulkona paistaa aurinko!  Johan sita on odotettukin.

Hyvaa sunnuntaita kaikille!


It's Mother's Day in Finland today.  I called my mom this morning and my own celebration started with a pancake breakfast.  Now we are off to the park and I'm happy to report the sun is finally shining!  After three weeks of rain it feels pretty good!  Have a great Sunday everyone!

Kiva ilta

Eilen illalla olin ystavani luona niissa Stella & Dot korujuhlissa, joista mainitsin aiemmin.  Meilla oli tosi kiva ilta.  Sovittelimme koruja, rupattelimme niita naita, ja joimme vahan viinia.  Olen niin kiitollinen siita, etta olen saanut taalla hyvia ystavia.  Kun olimme muuttamassa Englantiin, mua varoilteltiin, etta englantilaisiin on vaikea tutustua.  Mun kokemus on aivan painvastainen.  Kutakuinkin kaikki ystavani ovat britteja, joukossa seka englantilaisia etta skotteja.  Lahimmista ystavista vain yksi on ulkomaalainen.  Han on tanskalainen, mutta on asunut Englannissa jo vuosikausia ja on naimisissa englantilaisen miehen kanssa.

Stella & Dot -korut olivat tosi kauniita ja tyylikkaita.  Ne vaikuttivat myos oikein hyvalaatuisilta.  Ma tykkaan seka kullasta etta hopeasta, mutta nain kesaa kohden tykkaan jotenkin ostaa (kelta)kultaisia koruja.  Stella & Dot -valikoimista valitsin kaulakorun, rannekorun ja sormuksen.  Voin nayttaa ne taalla kun saan ne, jos vaikka joku innostuu kyseisesta korumerkista ja heidan tarjonnastaan.

Olisipa jo pian taas tallainen ilta, niin mukavaa oli!



Last night I was at my friend's house where she hosted a Stella & Dot jewellery party.  I had really looked forward to this evening as I was very keen on checking out what the brand has to offer.  We had a lovely evening where we tried on several pieces of jewellery, chatted for several hours, and drank a few glasses of wine, too.  I feel very fortunate to have such great friends here.  I have made lots of local friends, actually almost all are either English or Scottish.  Only one is a foreigner, she is Danish but has lived here for many, many years and is married to an English man.

The Stella & Dot jewellery were beautiful and good quality as well.  I chose a necklace, a bracelet, and a ring for myself.  I can show them here when I get them in case someone here is interested in seeing some Stella & Dot stuff.

I wish there was another evening like this soon, such a fun event it was!

Ten things I miss about Finland

No niin, ja sitten seuraava lista.  Blue Abaya -blogissa Laylah oli listannut kymmenen asiaa, joita kaipaa Suomesta ja ajattelin sitten minakin haaveilla hetken rakkaasta kotimaastani ja tehda samanmoisen listan.  Olkaa siis hyvat, alla kymmenen asiaa joita kaipaan Suomesta...

From one list to the next.  Laylah from the blog Blue Abaya had listed ten things she misses about Finland and I decided to do the same.  Below you find a list of the ten things I miss about my beautiful home country...

Ten things I miss about Finland/Kymmenen asiaa joita kaipaan Suomesta:

1.  Perhe ja ystavat/Family and friends

Tama on iso asia mulle, olen taistellut ristiriitaisten tunteiden kanssa viime aikoina, silla rakastan asua Englannissa, mutta koen suurta syyllisyydentuntoa siita, etten ole lahempana perhettani ja ystaviani Suomessa.  Onneksi Englanti on kuitenkin lahella Suomea.

I miss my family and friends back home so much, and I feel quilty about not living close to them.  I love living here in England but sometimes have mixed feelings about where I should be, England or Finland.  Luckily the two countries are quite close to one another.

2.  Mokki/ Summer house

Maailman rakkain paikka ja haluaisin olla siella paljon enemman kuin aika sallii. <3

The place I love the most in this world.  I wish I could be there much more. <3

3.  Sauna

Lapsuudenkodissani sauna lammitettiin lahes joka ilta.  On niin mahtavaa, etta useimmissa suomalaiskodeissa on sauna.  Mulle sauna merkitsee ihanaa lampoa, totaalista rentoutumista ja puhtautta.  Koko kroppa tuntuu saunan jalkeen syvapuhdistetulta.  Aah!

In my childhood home we would warm up the sauna nearly every evening.  I think it's fantastic that most homes in Finland have a sauna.  For me sauna means lovely warmth, total relaxation and cleanliness.  After sauna my whole body feels like it's been deep-cleansed.

4.  Joulu/Christmas

Mulle ainoa oikea tapa viettaa joulua on Suomessa.  Vaikka nautin ruotsalaisesta joulustakin tosi paljon, niin ei se ihan veda vertoja oman, suomalaisen perheeni joulun viettoon.  Meidan jouluateriamme on niin mahtava laatikkoineen paivineen, etta tatakin kirjoittaessa tulee heti vesi kielelle.

The only right way to celebrate Christmas for me is in Finland.  Although I really enjoy Christmas with family in Sweden, too, I still miss my family's Finnish Christmas celebration.  Our Christmas meal is so yummy!!!

5.  Toolo

Vanhat kotikulmat, isan ja aidin koti, torikahvilat, Mamma Rosa... Toolossa on hyva henki ja siella on paljon ihania, tuttuja ihmisia.

Toolo is an area in downtown Helsinki.  It's my old home neighbourhood, my parents' home, it has lovely market place cafes and one of my favourite restaurants Mamma Rosa.  The spirit of the area is wonderful and we have a lot of friends there.

6.  Finland is hi-tech/ Teknologia Suomessa

Kaikki Suomessa toimii niin hyvin.  Tekniikkaa kehitetaan koko ajan ja on hienoa kun vaikka ratikkalipun voi maksaa kannykalla.

Everything in Finland works so well.  We are very high-tech and are continuously developing our systems.  I think it's great that one can i.e. pay a trolley/train ticket via mobile phone.

7.  Stockmann

Stocka on musta kiva tavaratalo ja ma haluan aina Suomessa olessa kierrella siella ainakin kerran.  Nuorena treffit sovittiin aina (Stockan) kellon alle.  Aidin kanssa kahviteltiin aina Stockan kahvilassa herkkuleivosten kera.

The Stockmann department store in Helsinki is great.  Whenever I visit Finland I want to stop by there at least once.  When I was a teenager my friends and I would always meet under the big clock in front of the Stockmann main entrance.  Also, my mom and I have always been keen visitors of the Stockmann cafe where we would have coffee and some yummy pastries.

8.  Karkit/Sweets

Suomessa on maailman parhaat karkit!  Suklaata, salmiakkia, lakuja, ja mahtavia sekoituspusseja.  Ihan parasta ovat irtokarkit: mun pussissa on aina paljon salmiakkia ja lakua, sopivasti suklaata ja ripaus hedelmakarkkeja.

Finland has the best sweets in the world!  Chocolate, liquorice, amazing sweets bags with a mix of all kinds yummy tastes.  The best is when you go and pick your own sweets into a bag: my bag is always full of liquorice, has some chocolate and a bit of fruit candy in it, too.

9.  Karjalanpiirakat/Karelian pasties

Ma rakastan karjalanpiirakoita ja mun perheenjasenet saavatkin kantaa niita tanne aina tullessaan.  En ole koskaan tehnyt niita itse, pitaisi kylla yrittaa.  Karjalanpiirakat ovat myos loistavia evaita kouluun, joten nappaan niita aina pakkasesta poikien evaslaukkuihin.

I love the traditional Finnish Karelian pasties.  My family members get to bring me some whenever they come over here.  I've never made them myself but should try someday.  The Karelian pasties are also excellent to pack in the boys' school lunch boxes.

10.  Vappu/Labour or May Day

Vappu on ihanan iloinen ja riehakas juhla ja koska vappuna on aina niin kevainen fiilis (satoi tai paistoi) se on jotenkin aivan mahtava tapahtuma.  Pienena odotin aina vappuilmapalloa, teinina Espalla hengailemista ja nyttemmin olisi vaan kiva olla mukana kaikilla vappupiknikeilla sun muilla.

The Labour Day celebration in the beginning of May is a fun and wild party day and I miss it because on that day it feels so much like spring after a long, tough winter.  When I was a child the best part was the balloon my parents would buy me and as a teenager I couldn't wait to hang out on "Espa" (the Esplanade street in downtown Helsinki).  Nowadays I would just love to be a part of the fun picnics etc. taking place during Labour Day.

Ihanaa kun kesalomalla paasee Suomeen, joten kovin pitkaan ei tarvitse enaa odottaa.  Ihana Suomi!

I'm so happy that I get to travel to Finland soon as we will be going there during our summer holiday.  I really love my country!

Other Finns abroad, want to do your own lists?  :-)

(Window) shopping

Musta on mukavaa kurkkailla sisalle erilaisiin ihaniin shoppeihin taalla.  Nama kuvat ovat Lontoosta, mutta myos muualta tassa maassa loytaa toinen toistaan kauniimpia putiikkeja.  Nayteikkunat on aina laitettu tosi natisti.  Pienissakin kylissa kannattaa pitaa silmat auki, silla eteen voi sattua todella ihania sisustus- ja herkkukauppoja.  Kerran kun olimme ajelemassa Yorkshire Dales:eilla, saavuimme pieneen, aivan upean idylliseen kylaan keskella nummia.  Tama kyla oli kukkuloiden juurelle ikaankuin piilotettuna, enka edes muista sen nimea, mutta siellakin oli aivan ihania kylakauppoja taynna vaikka mita himotuksia. :-)

Yorkshiresta puheenollen, se on meidan yksi ihan suosikkipaikka taalla.  Kaikki aina hehkuttavat Cornwallia joka on kylla kaunis, mutta meidan mielesta Yorkshire on viela paljon kauniimpi.  Siella on aivan ihanaa ajella pienia, kapeita maaseututeita pitkin, ja pysahtya keskelle kukkuloita maisemia ihailemaan.  Suosittelen!

I love all the little shops in this country.  These pictures are from London but no matter where you go, you can always find amazing shops selling home items, sweets or the like.  I remember once in Yorkshire we found this tiny village in the middle of nowhere and even that place had the cutest shops to go crazy in.  ;-)