Viikonloppu Cornwallissa

Kotona ollaan taas ja takana ihana viikonloppu Cornwallissa ystavien luona.  Vietimme paljon aikaa ystaviemme kotona ja heidan pihapiirissansa jotta meidan ja heidan lapset saivat rauhassa puuhailla yhdessa.  Meilla oli myos koiruus mukana ja sillakin riitti puuhaa, silla ystavillamme on kaksi koiraa.  Lauantaina kavimme rannalla ulkoilemassa, ja lapset saivat soudella kumiveneilla rannalle muodostuneessa "uima-altaassa".  Oli kylla aika kylma ja tuuli kauheasti (mina jaadyin), mutta lapsia se ei haitannut ollenkaan.

Ihanat ystavat. <3

We spent the weekend in Cornwall visiting our dear friends.  They are so lovely and we had a great time together.  We hung out at their house a lot and also did a little outing to a beach nearby.  It was pretty cold and windy but the kids loved boating anyway.

A great weekend in the best of company. <3

Rentoa Juhannusta!

Tanaan kun pojat paasevat koulusta, ajamme Cornwalliin ystaviemme luokse viikonlopuksi.  Meidan juhannuksemme sujuu siis mukavissa merellisissa tunnelmissa.  Toivotan kaikille teillekin ihanaa, rentoa jussia!!!


Have a great midsummer everyone!  We are off to Cornwall to visit our lovely friends.  <3

Pieni piknik

Huomenna pitaisi olla taas sadepaiva, joten tanaan vietimme ulkosalla monta, monta tuntia.  Koulusta tultuamme paatimme pitaa pienen piknikin talomme edessa.  Haettiin peitto ulos, napattiin keittiosta vahan evasta ja sitten istuskeltiin ulkona paivalliseen asti.  Pojat piirtelivat, ajoivat pyorillaan, leikkivat vesileikkeja, pelasivat jalkapalloa ja tietysti soivat evasrasiat tyhjiksi.  Kiva, helppo piknik ja oli niin kivaa!

We've been making the most out of the good weather and have been spending several hours outside.  We decided to have a little picnic in front of our house and it was fun!  The boys played and we sat eating our snacks in the beautiful sunshine.  :-)

Kesastressi

Kesa on kivaa aikaa, mutta mulla on valitettavasti pieni kesastressi paalla.  Taalla nimittain kesa on koulun kannalta tosi kiireista aikaa, ja muistettavaa on ihan liikaa.  Koko ajan tulee lippuja ja lappuja kotiin, ja myos leikkikoulu pommittaa meita kirjeilla ihan yhta lailla kuin koulukin.  En voi valittaa, silla kesakuukaudet ovat lapsille tosi ihanaa kouluaikaa, ja nama kotiin tulevat viestit muistuttavat meita vanhempia kaikista mukavista tapahtumista.  Lahiaikoina koululla (ja leikkikoululla) on urheilupaivaa, luokkaretkea, kesajuhlaa, olympialaisviikkoa, koulunaytelmaa ja niin edelleen.  Mutta huh, kouluun pitaa lahettaa asuja naytelmaa varten, pakata erinaisia juttuja urheilupaivaa ja luokkaretkea varten, ja kaikkea muutakin ja siis ihan normaalilaksyjen ja kokeiden lisaksi.  Niin, ja on meilla vanhempainiltakin tulossa, tapaaminen opettajien kanssa jolloin kuullaan taas miten koulunkaynti lapsilla sujuu.

Kaiken koulukiireen lisaksi muutakin mietittavaa riittaa vahan liikaakin.  Aamulla oli pakko suunnata kahvikupposelle ja yrittaa tasata ajatukset.  Tuo kupponen ja sen jalkeinen lenkki vuvven kanssa auttoivatkin, nyt tuntuu paremmalta.  Viela tama hetki koneella ja sitten menen lukemaan kaikki laput jotka odottavat keittion poydalla.

We are super busy at the moment, too many things to think about.  The summer months at school are fun but there are so many events taking place that there are way too many issues to deal with.  I can't complain, though, as the children really enjoy these summer months at school.  Today I had to sit down for a cup of coffee to try to relax a bit.  I'm happy to report that the coffee along with a nice walk with our puppy helped and I now feel much better.  I'm now ready to sit down and go through the pile of letters from school requiring this and that to remember.

Pojan huone

Ma tykkaan surffailla netissa etsien kivoja kuvia lastenhuoneista.  Viime aikoina olen yrittanyt etsia hieman ideoita meidan vanhinta poikaa ajatellen.  Hanhan tayttaa pian yhdeksan vuotta ja on siita mielenkiintoisessa iassa, etta han ei ole enaa kauhean kiinnostunut leluista vaan on selkeasti siirtynyt isompien poikien juttuihin.  Viime aikoina musiikki on tullut yha tarkeammaksi hanelle, ja esimerkiksi autossakin pitaa aina laittaa Capital FM paalle.  Tuo radiokanava soittaa kaikki viimeisimmat jumputukset Lady Gagasta Pitbulliin ja niin edelleen.  Musiikin lisaksi urheilu on tietysti hanelle tarkeaa.  Viimeisimpana lajina on amerikkalainen jalkapallo tullut hanen elamaansa.  Sita on treenattu isan opastuksella, sita googlataan netista ja siita puhutaan kavereiden kanssa.

Esikoinen on myos kiinnostunut vaatteistaan.  Lauantaina olimme ostamassa hanelle uusia lenkkareita ja se olikin hauska kokemus, silla kavimme lapi aikamoisen monta paria ennenkuin poika kelpuutti yhdet kengat ostettavaksi.  "En tykkaa tuosta yksityiskohdasta" tai "tuo vari ei ole hyva" olivat joitakin hanen kommenttejaan lenkkareihin liittyen.

Koska esikoinen on nyt siis enemman teini kuin toddler, on han alkanut kiinnittaa huomiota myos huoneeseensa.  Meilla kay paljon kavereita kylassa ja pojalle on jo tarkeaa, etta oma huone on kavereistakin 'epic' (kuten tamanikaiset sanovat kun jokin juttu on super hyva).  Niinpa meidan taytynee sitten fixata hanen huonettaan lahiaikoina, tehda siita enemman ison pojan huone.  Taman postauksen kuvat ovat musta aika kivoja, naista voisi katsella vahan ideoita.  Katsotaan mita itse poika naista sanoo...  ;-)

I'm looking for ideas for my oldest son's room.  He is no longer a small boy and is not very much into toys anymore.  It's all about sports, music and clothes now so his future room needs to be more of a teenager's room than a child's room.  These pictures are quite cool for inspiration...

All pictures found via Pinterest and Google images...

Turnaus

Alexin jalkapalloturnaus sunnuntaina oli tosi kiva tapahtuma.  Viime vuoden tavoin se oli hyvin jarjestetty ja kaikki nauttivat pelaamisesta ja kannustavasta ilmapiirista taysin rinnoin.  Ikaluokkia ja joukkueita oli paljon, ja ruokaa, juomaa ynna muuta sellaista oli saatavilla lukuisista eri teltoista.  Saakin suosi meita, paiva oli paaosin aurinkoinen ja lammin.

Turnauspaikka tayttyi jo heti aamusta teltoista, katoksista ja camping-tuoleista.  Taalla panostetaan turnausviihtyvyyteen, ihmiset tuovat mukanaan telttoja sun muuta ja perustavat joukkueilleen "leirit".  Se on musta mukavaa, meidankin joukkueen kaikki vanhemmat istuivat yhdessa, meilla olikin aikamoinen rivi tuoleja kentan laidalla!  Paitsi lapsille, myos meille aikuisille nama urheilutapahtumat ovat kivoja sosiaalisia paivia hyvassa seurassa.

Alexin joukkue pelasi ihan hyvin, ekat matsit olivat hieman sahellysta silla pojat nayttivat jannittavan aika lailla.  Viidesta pelista voitettiin yksi, kaksi pelattiin tasan ja kaksi havittiin.  Kaikenkaikkiaan pojat olivat tyytyvaisia ja heilla oli hauskaa.  Alex pelasi taas upeasti ja han sai joukkueensa parhaan pelaajan palkinnon.  Hyva muru!

Alex had a football tournament on Sunday and just like last year the event was well-organised and fun. There were many teams and lots of people enjoying the tournament.  We were lucky with the weather, too, as the day was mainly sunny and warm.

People set up tents and camping chair camps everywhere and really enjoyed themselves all day long.  There were plenty of stalls selling food and drinks etc.

Alex's team did quite well, the boys won one match, tied two, and lost two.  Alex played really well again and got his team's best player award.  Well done babe!

In the garden

Meilla on ollut kiireinen, mutta tosi kiva paiva.  Alkuillasta saimme kuitenkin rentoutua puutarhassamme.  Ilta-aurinko, takkatuli, kylma juoma ja hyva seura... aika ihanaa!  Ja nyt katsomaan fudista, sohva kutsuu!

We've had a very busy but fun day.  In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though.  Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely!  And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!