Monday, June 18, 2012
Turnaus
Alexin jalkapalloturnaus sunnuntaina oli tosi kiva tapahtuma. Viime vuoden tavoin se oli hyvin jarjestetty ja kaikki nauttivat pelaamisesta ja kannustavasta ilmapiirista taysin rinnoin. Ikaluokkia ja joukkueita oli paljon, ja ruokaa, juomaa ynna muuta sellaista oli saatavilla lukuisista eri teltoista. Saakin suosi meita, paiva oli paaosin aurinkoinen ja lammin.
Turnauspaikka tayttyi jo heti aamusta teltoista, katoksista ja camping-tuoleista. Taalla panostetaan turnausviihtyvyyteen, ihmiset tuovat mukanaan telttoja sun muuta ja perustavat joukkueilleen "leirit". Se on musta mukavaa, meidankin joukkueen kaikki vanhemmat istuivat yhdessa, meilla olikin aikamoinen rivi tuoleja kentan laidalla! Paitsi lapsille, myos meille aikuisille nama urheilutapahtumat ovat kivoja sosiaalisia paivia hyvassa seurassa.
Alexin joukkue pelasi ihan hyvin, ekat matsit olivat hieman sahellysta silla pojat nayttivat jannittavan aika lailla. Viidesta pelista voitettiin yksi, kaksi pelattiin tasan ja kaksi havittiin. Kaikenkaikkiaan pojat olivat tyytyvaisia ja heilla oli hauskaa. Alex pelasi taas upeasti ja han sai joukkueensa parhaan pelaajan palkinnon. Hyva muru!
Alex had a football tournament on Sunday and just like last year the event was well-organised and fun. There were many teams and lots of people enjoying the tournament. We were lucky with the weather, too, as the day was mainly sunny and warm.
People set up tents and camping chair camps everywhere and really enjoyed themselves all day long. There were plenty of stalls selling food and drinks etc.
Alex's team did quite well, the boys won one match, tied two, and lost two. Alex played really well again and got his team's best player award. Well done babe!
Sunday, June 17, 2012
In the garden
Meilla on ollut kiireinen, mutta tosi kiva paiva. Alkuillasta saimme kuitenkin rentoutua puutarhassamme. Ilta-aurinko, takkatuli, kylma juoma ja hyva seura... aika ihanaa! Ja nyt katsomaan fudista, sohva kutsuu!
We've had a very busy but fun day. In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though. Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely! And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!
We've had a very busy but fun day. In the early hours of the evening we relaxed in our garden, though. Evening sun, fireplace, cold drinks and good company... lovely! And now the evening continues with footie so the sofa is calling my name!
Friday, June 15, 2012
Friday inspiration
I'm happy that it's Friday again! We will take it easy and enjoy the football match between Sweden and England. Two dear countries but we'll have to support Sweden over England so go Sweden!
I was looking for some lovely pictures via Pinterest and pinned these to my folders. Have an inspirational Friday everyone!
Ihanaa, etta on taas perjantai! Me rentoudumme tanaan kotosalla Ruotsi-Englanti fudismatsin merkeissa. Vaikka molemmat maat ovatkin meille rakkaita, fanitamme tanaan Ruotsia.
Surffailin taas Pinterestissa ja loysin kivoja kuvia kansioihini. Naiden nattien otosten myota toivotan kaikille mukavaa perjantaita!
All pictures via Pinterest!
I was looking for some lovely pictures via Pinterest and pinned these to my folders. Have an inspirational Friday everyone!
Ihanaa, etta on taas perjantai! Me rentoudumme tanaan kotosalla Ruotsi-Englanti fudismatsin merkeissa. Vaikka molemmat maat ovatkin meille rakkaita, fanitamme tanaan Ruotsia.
Surffailin taas Pinterestissa ja loysin kivoja kuvia kansioihini. Naiden nattien otosten myota toivotan kaikille mukavaa perjantaita!
All pictures via Pinterest!
Thursday, June 14, 2012
Kylmaa ja sateista
Oli aika karua tulla lomalta takaisin Englantiin, silla taalla on ollut ihan hirvean kylmaa ja sateista joka paiva. Olen kaynyt uimahallilla aamuisin, uinut ensin hetken ja rientanyt sitten pikaisesti lampimaan saunaan. Onneksi on tuo sauna, saa lammitella oikein kunnolla! Kotiin tultuani olen pysytellyt visusti sisalla, ja jopa koululle kavely on tuntunut inhottavalta. Akkia takaisin sisalle! En kesta jos sunnuntaina on edelleen tallaista ilmaa, silla silloin vietamme koko paivan ulkona esikoisen jalkapalloturnauksen merkeissa.
Kotona olen pessyt pyykkia ja kaynyt lapi vanhoja sisustuslehtia. Laitan kasan lehtia valmiiksi ystavaani Sue:ta varten. Han on sisustussuunnittelija ja on mielissaan kun saa pohjoismaisia lehtia inspiraatiota antamaan.
Ostin Ranskasta ranskankielisen Elle Decorationin, ja sita olen selaillut ahkerasti. On niin kivaa ostaa ulkomailta sisustuslehtia. Parhaat lehdet saa mun mielesta Hollannista ja Belgiasta. Odotankin kesaloman automatkaa Suomeen ja Ruotsiin, silla silloin voin napata matkan varrelta hollantilaisia tai belgialaisia lehtiaarteita mukaani. :-)
The weather here in England has been awful. It's been raining every day and it's super cold, too. I've been using our gym sauna in the mornings to warm up and then the rest of the day I've tried to stay indoors. Being indoors has given me the opportunity to go through some of my interior design magazines. I'm collecting a pile for my dear friend Sue who can use them for inspiration at her work as an interior designer.
In France I bought their version of Elle Decoration. I've been reading it over and over again. I enjoy buying magazines in different countries. The Belgian and Dutch interior magazines are the best, I think. Can't wait to buy some when we drive to Scandinavia this summer!
Kotona olen pessyt pyykkia ja kaynyt lapi vanhoja sisustuslehtia. Laitan kasan lehtia valmiiksi ystavaani Sue:ta varten. Han on sisustussuunnittelija ja on mielissaan kun saa pohjoismaisia lehtia inspiraatiota antamaan.
Ostin Ranskasta ranskankielisen Elle Decorationin, ja sita olen selaillut ahkerasti. On niin kivaa ostaa ulkomailta sisustuslehtia. Parhaat lehdet saa mun mielesta Hollannista ja Belgiasta. Odotankin kesaloman automatkaa Suomeen ja Ruotsiin, silla silloin voin napata matkan varrelta hollantilaisia tai belgialaisia lehtiaarteita mukaani. :-)
The weather here in England has been awful. It's been raining every day and it's super cold, too. I've been using our gym sauna in the mornings to warm up and then the rest of the day I've tried to stay indoors. Being indoors has given me the opportunity to go through some of my interior design magazines. I'm collecting a pile for my dear friend Sue who can use them for inspiration at her work as an interior designer.
In France I bought their version of Elle Decoration. I've been reading it over and over again. I enjoy buying magazines in different countries. The Belgian and Dutch interior magazines are the best, I think. Can't wait to buy some when we drive to Scandinavia this summer!
Wednesday, June 13, 2012
Favoritpryl
Ma sitten tykkaan kaikista naista blogeissa kiertavista haasteista. Kati oli napannut tallaisen haasteen eraasta toisesta blogista, eli aiheena on esitella oma suosikkitavara (en paassyt lukemaan haasteen alkuperaa joten en ole varma meneeko tama osaltani ihan samalla lailla kuin muilla). Aika vaikea juttu, mulla on aika monta tarkeaa tavaraa. Tarkeiksi ne tekee niiden tunnearvo, muistot jotka liittyvat niihin.
Talla kertaa valitsin suosikkijutukseni oheisen patsaan. Se on todellakin kolhuja kokenut, nimittain se on pakko-ostos Dubaista. Olimme naet vanhimman poikani kanssa kiertelemassa eraassa huonekaluliikkeessa, ja meille sattui pieni vahinko. Poikani kaveli kanssani tosi natisti ympari liiketta, mutta eraana ihan lyhyena hetkena han tonaisi vahingossa patsaan yhdelta poydalta alas ja bang! Patsaan palaset sinkoilivat sinne tanne ja poika pelastyi kauheasti. Tama vahinko tapahtui, koska patsas on pitkan muotonsa takia tosi hutera ja se oli aseteltu tosi tokerosti ihan liikkeen kulkureitin viereen. No, eipa me voitu sitten muuta kuin pyytaa myyja paikalle ja maksaa patsas. Se ei ollut onneksi mikaan ihan hirvean kallis patsas, no, sata euroa kuitenkin. Myyja naureskeli kun pyysin hanta pakkaamaan patsaan mukaamme, ja kaikki palaset jotka han vaan loytaisi!
Tama tavara oli ensimmainen, jonka yksi lapsistamme rikkoi, ja tapahtuma oli meille ihan hyva opetus. Me vanhemmat osasimme hanskata tilanteen hyvin, emme hermostuneet, mutta kannoimme vastuumme ja juttelimme lasten kanssa tapahtuman lapi. Poika oli pahoillaan, ja pyysi tapahtunutta myyjalta anteeksi.
Kotiin tultuamme mies liimasi hataisesti palaset paikoilleen ainoalla liimalla, jonka siina tilanteessa loysimme (siksi rumat liimajaljet). Kaikkia palasia emme olleet saaneet mukaamme, sen verran pieniksi paloiksi olivat menneet. Patsaasta tuli kuitenkin ihan kelpo kapistus ja tykkaan siita viallisenakin tosi paljon. Naureskelen joskus, etta onneksi poika rikkoi juuri tuon tavaran, silla se on kylla ihan mun tyylinen. Se olisi ihan hyvin voinut vaikka olla joku ihan hirvea krumeluurinen vaasi!
With this post I'm participating in a challenge to show my favourite thing/item. I have quite a few important items with special memories but this time I chose the statue seen in the pictures. I got it while living in Dubai. My oldest son broke it by accident so we were forced to buy it from a local furniture shop. We took it home and glued all the pieces we could find and it turned out ok despite the fact that the only glue we had at that moment left awful glue marks on the statue. Anyway, I think the statue is cool and what makes it special is the way it ended up in our home.
Talla kertaa valitsin suosikkijutukseni oheisen patsaan. Se on todellakin kolhuja kokenut, nimittain se on pakko-ostos Dubaista. Olimme naet vanhimman poikani kanssa kiertelemassa eraassa huonekaluliikkeessa, ja meille sattui pieni vahinko. Poikani kaveli kanssani tosi natisti ympari liiketta, mutta eraana ihan lyhyena hetkena han tonaisi vahingossa patsaan yhdelta poydalta alas ja bang! Patsaan palaset sinkoilivat sinne tanne ja poika pelastyi kauheasti. Tama vahinko tapahtui, koska patsas on pitkan muotonsa takia tosi hutera ja se oli aseteltu tosi tokerosti ihan liikkeen kulkureitin viereen. No, eipa me voitu sitten muuta kuin pyytaa myyja paikalle ja maksaa patsas. Se ei ollut onneksi mikaan ihan hirvean kallis patsas, no, sata euroa kuitenkin. Myyja naureskeli kun pyysin hanta pakkaamaan patsaan mukaamme, ja kaikki palaset jotka han vaan loytaisi!
Tama tavara oli ensimmainen, jonka yksi lapsistamme rikkoi, ja tapahtuma oli meille ihan hyva opetus. Me vanhemmat osasimme hanskata tilanteen hyvin, emme hermostuneet, mutta kannoimme vastuumme ja juttelimme lasten kanssa tapahtuman lapi. Poika oli pahoillaan, ja pyysi tapahtunutta myyjalta anteeksi.
Kotiin tultuamme mies liimasi hataisesti palaset paikoilleen ainoalla liimalla, jonka siina tilanteessa loysimme (siksi rumat liimajaljet). Kaikkia palasia emme olleet saaneet mukaamme, sen verran pieniksi paloiksi olivat menneet. Patsaasta tuli kuitenkin ihan kelpo kapistus ja tykkaan siita viallisenakin tosi paljon. Naureskelen joskus, etta onneksi poika rikkoi juuri tuon tavaran, silla se on kylla ihan mun tyylinen. Se olisi ihan hyvin voinut vaikka olla joku ihan hirvea krumeluurinen vaasi!
With this post I'm participating in a challenge to show my favourite thing/item. I have quite a few important items with special memories but this time I chose the statue seen in the pictures. I got it while living in Dubai. My oldest son broke it by accident so we were forced to buy it from a local furniture shop. We took it home and glued all the pieces we could find and it turned out ok despite the fact that the only glue we had at that moment left awful glue marks on the statue. Anyway, I think the statue is cool and what makes it special is the way it ended up in our home.
Nizzan antiikkimarkkinat
Tassa tulee nyt viimeinen postaus Ranskan lomalta, seuraavaksi sitten jotain muuta. Halusin kuitenkin viela laittaa tanne kuvia Nizzan antiikkimarkkinoilta, silla ne olivat aika kivat ja loytoja voi tehda vaikka milla mitalla. Jos mulla olisi ollut paljon aikaa kierrella, olisin taatusti tehnyt ostoksia. Vaikka mun mies ystavallisesti veikin pojat rannalle jotta sain katsella tavaroita rauhassa, en siltikaan osannut keskittya niin etta olisin todella ostanut jotakin antiikkia kotiin viemisiksi. Jos olisin osannut varautua markkinoita varten, olisin varmastikin ostanut vahintaankin kauniita hopea-aterimia. Jotkut huonekalut olivat myos hienoja, vintage Chaneleista ynna muista puhumattakaan.
Koska kyseessa olivat antiikkimarkkinat, eivat hinnat olleet mitenkaan halpoja, ei siis kannata odottaa kirppishintoja. Mutta jos haluaa etsia kotiin tai vaatekaappiin jotakin vanhaa ja upeaa, tai vain silmailla kauniita esineita, markkinat ovat ehdoton kaymiskohde.
Nama antiikkimarkkinat olivat siis myos Nizzassa ja samaisessa toripaikassa vanhakaupungin kupeessa. Helppo loytaa!
This is my last post on our France trip. I'm including pictures from the antiques market in Nice which is held every Monday. Beautiful items for both the home and the wardrobe, this market is well worth the visit!
Tuesday, June 12, 2012
Monaco
No nyt siirrytaan sitten Monacoon, jossa kavimme viettamassa ihanan, tosi kuuman paivan. Ajelimme Nizzasta Monacoon upeaa vuortenrinteita kiertelevaa reittia, ja maisemat olivat aivan mahtavat. Ajoimme myos Ezen kylan lavitse. Ensi kerralla taytyy pysahtya siella, silla se oli tosi sopo. Talla kertaa jatkoimme siis kuitenkin suoraan Monacoon. Matka kesti sinnekin puolisen tuntia. Tama onkin Rivieralla kivaa, kun on niin monta paikkaa vierekkain ja kaikki ovat hieman erilaisia.
Monacossa kavimme ensin Monaco-Villen puolella. Kavimme muun muassa Palatsia ja sen ymparistoa ihailemassa. Monaco on kylla huikaisevan kaunis. Monaco-Villesta siirryimme sitten Monte Carloon ja kavelimme ympariinsa jonkin aikaa. Reitillamme oli esimerkiksi Monte Carlon Casino. Upeita autoja, upeita ihmisia, upeita rakennuksia... siina alue yksinkertaisesti summattuna!
Monacossa olisin voinut kavella ympariinsa ihan koko paivan. Olisi tehnyt mieli ottaa ihan kaikesta valokuvia, niin kaunista siella oli. <3
During our trip we visited Monaco, too. The road from Nice to Monaco was stunningly beautiful. And so was Monaco. It truly is an amazing place. We visited the Palace in Monaco-Ville and the Casino in Monte Carlo. We walked around admiring the pretty buildings. What a place!
Subscribe to:
Posts (Atom)















