Are you kidding me?!!

Eilen iltapaivalla taivas rajahti.  Ensin ukkosmyrsky, sitten RAKEITA, ja sitten sellainen vesisade, etta meilla alkoi TULVIA.  Aivan uskomatonta!  Miltei heinakuun puolivali ja taalla tulee rakeita.

Vesi nousi takapihalla siihen malliin, etta jouduimme jo nostelemaan huonekalut keittiossa ylos saarekkeelle ja muille tasoille.  Onneksi M ja naapurin seta saivat kuitenkin kaivettua roorit auki ja vesi lahtikin sitten laskemaan ja valtyimme vaurioilta sisalla.  Oli vaan vahan hurjaa katsella kun miehet olivat keskella hurjaa salamointia miltei polviin asti vedessa tyokalujensa kera.  Yikes!

Etta sellainen keskiviikko taalla.  Tanaan torstaiaamuna herasimme sitten kauniiseen auringonpaisteeseen...

Pictures from yesterday afternoon when we had some hail and flooding.  We couldn't believe our eyes, it's July and we had a huge hail storm!  The flooding nearly rose into our kitchen but luckily M and our neighbour managed to get the drainage working and we avoided damage to our home.

Taekwondo tournament

On Sunday my two older boys participated in a taekwondo tournament at Brighton University.  They were super excited and even though they didn't win their matches they did great.  They managed to get in some amazing kicks and punches and above all, they really enjoyed the competition.  We are so proud of them for being brave and participating in the tournament.  The boys can't wait for the next event!

Sunnuntaina meidan kaksi vanhempaa poikaa osallistuivat taekwondo-turnaukseen Brightonin yliopistolla.  Vaikka voittoja ei tullut talla kertaa, pojat olivat tosi innoissaan ja nauttivat kilpailemisesta. Matsit olivat tiukkoja ja pojat super hyvia.  Me olemme heista tosi ylpeita.  Pojat eivat malttaisi odottaa seuraavaa turnausta!

Cool sport, cool kids!

Koulun kesajuhla

Lauantaina meidan koululla pidettiin perinteiset kesajuhlat.  Koulun pihalla oli vaikka mita kojuja ja ohjelmaa, myoskin ruokaa ja juomaa riitti.  Oli nukketeatteria, talent show, kullanhuuhdontaa sun muuta kivaa puuhaa lapsille, aikuisille bottle tombola, cream teas ja niin edelleen.  Kiva tapahtuma jalleen kerran!  Valitettavasti juhla alkoi kuitenkin kaatosateen merkeissa, vetta tuli aivan kauheasti.  Onneksemme se loppui lyhyeen ja pikkuhiljaa ilma parani ja saimme nauttia paivasta suht kauniissa ilmassa.

On Saturday we had our school's summer fun day.  There were many great things for the kids to do and naturally also lots of food and drinks to enjoy.  Unfortunately the party started with some proper rain but luckily it was just a shower and the weather gradually got better and better.  All in all a great day and a great event!

Less than two weeks of school left and then it's vacation time!!!

Brittiruokaa

Ma olen vahan tykastynyt muutamiin paikallisiin ruokiin taalla.  Herkuista mainittakoon sconesit ja erityisesti flapjacks, ne ovat mun suurta herkkua taalla.  Marks & Spencerista voi ostaa sellaisen "amparin" flapjackseja ja ne ovatkin aivan parhaita verrattuna muiden valmistajien vastaaviin.  Voisin syoda koko paketin yhdella kertaa!  Yritin viime kesana Ruotsissa tehda flapjackseja itse, mutta ne eivat onnistuneet kovin hyvin.  Taalta loytyy reseptia jos joku haluaa kokeilla naita kauraisia herkkuja.

Itse brittilaisista ruoista pidan erilaisista "piiraista".  Cornwallissa saa maukkaita Cornish Pasties:eja, eraanlaisia lihapiiraita, joita tosin saa nykyaan vaikka millaisella taytteella.  Juuret juontavat kaivostyolaisiin, silla entisaikoina kaivostyolaisten vaimot tekivat miehilleen naita piiraita toihin evaaksi.  Piiraan toinen puoli taytettiin lihalla ja toinen puoli makealla omenataytteella.  Suljettu piiras oli helppo syoda ja siina oli samassa seka paaruoka etta jalkiruoka.  Meidan ystavat Cornwallissa tietavat yhden mahtavan leipomon, josta saa super hyvia pasties:eja.

Pubeissa ruokaillessa valitsen menulta usein Steak and Guinness Pie:n.  Esimerkiksi meidan lahipubissa se on aivan mahtavan murea ja maukas.  Tassa piiraassa on sisalla lihaa, sipulia ja herkkusienia seka itse ruskea Guinness-kastike.  Yummy!

Paikallisista juomista olen tykastynyt Pimms:iin.  Sita tarjoillaan oikeastaan lahes kaikissa illanistujaisissa joissa kaymme.  Itsekin teemme Pimms:ia aina silloin talloin.

I've fallen for some of the British foods and sweets.  I loves scones and flapjacks and could eat them every day.  Out of the foods my favourites include Cornish pasties and Steak and Guinness pie.  Pimms is a favourite "party drink" here.

Yummy!


P.S.  Ei tullut perjantailta poikien asukuvia kun ei ollut yhtakaan poikaa joka olisi suostunut poseeraamaan edes vahasen silloin aamusella.  ;-)

Skeittari

Sateen tauottua menimme etupihalle ulkoilemaan.  Pienin halusi harjoitella skeittaamista, ja olikin yllattavan hyva tasapainoilemaan laudalla.  Poika oli tosi suloinen uusissa farkuissaan, jotka ostin hanelle tanaan Nextista todettuani aamulla lahes kaikkien housujen jaaneen hanelle pieniksi.  Ma tykkaan Nextista tosi paljon, siis lapsille.  Itselleni en ole koskaan ostanut vaatteita sielta.  Mutta nuo lasten vaatteet ovat tosi kivoja ja hinta-laatusuhde on kohdallaan.

Perjantaina meidan koululla on International day.  Keskimmaisen tulee pukeutua Australian vareihin ja esikoisen Etela-Afrikan lipun vareihin.  Niinpa nappasin Nextista mukaan muutaman vaatekappaleen myos muille pojille.  Sellaisia vaatteita, jotka sopivat perjantain teemaan, mutta joita he tykkaavat kayttaa sitten muutenkin.  Perjantaina laitan sitten varmaan lisaa lasten asukuvia.  ;-)

I bought some new clothes for the boys at Next.  My youngest son looked so cute in his new jeans while skateboarding on our street.  I really like Next for kids' clothes, they always have lots of cool stuff.

On Friday our school celebrates International Day and my other two sons must wear Australian and South African colours.  I managed to find nice things for the event, too, so on Friday I might do a post on their outfits.  :-)

Punainen seina

Vanhimman pojan huonejutut jatkuvat.  Poika on nimittain paattanyt, etta han haluaa huoneeseensa punaisen seinan.  Punainen on mulla vahan sellainen inhokkivari sisustuksessa, mutta jos poika haluaa punaisen seinan niin han myos saa sen.

Surffailin netissa etsien hieman ideoita punaisen savyista, joilla voisi miellyttaa seka poikaa etta aitiakin vahasen.  Tassa muutamia vaihtoehtoja, joista pidamme.

Vaikka itse valitsisinkin jonkun muun varin kuin punaisen, on musta toisaalta tosi mielenkiintoista tarttua tallaiseen haasteeseen, jossa saa yrittaa luoda kauniin tilan jollakin itselle vieraalla tyylilla tai varimaailmalla.  Jannaa!

My oldest son wants to have a red wall in his room.  Red is not my favourite colour to use at home but these pictures found via Google and Pinterest give ideas for a decent shade of red we could consider for the boy's room.  It's actually a quite interesting challenge for me to use a colour I wouldn't normally choose to try and create a cosy space with it.

Loiskis

Ma en oikeasti kesta jos koko kesa ja varsinkin loma on nain kylmaa ja sateista.  Kesakuu on kylla ollut aivan kauhea, paaosin viileaa tai jopa jaatavan kylmaa ja sadellut on melkein joka paiva.  Ranskassa oli niin ihanaa, se lampo teki tosi hyvaa, mutta ei se kanna koko kesan lapi ja yli syksyn ja talven.  Mun mielesta on inhottava ajatus, etta taman parempaa kesasaata ei tule ja kohta mennaan taas pimeaan ja kylmaan pain.  :-(

Nama kuvat eivat kylla liity aiheeseen mitenkaan, paitsi etta ne antavat hieman toivoa siita auringosta joka sentaan kavi moikkaamassa meita viime lauantaina muutaman tunnin ajan...

Sorry for complaining but I can't take this rain and cold anymore.  I need some sunshine and a proper heatwave so that I will make it through the autumn and winter again.  I'm so fed up with freezing when it's supposed to be beach weather...

These pics are totally unrelated to the subject except for the fact that they were taken on a rare, sunny day this June.