Kylmaa ja sateista

Oli aika karua tulla lomalta takaisin Englantiin, silla taalla on ollut ihan hirvean kylmaa ja sateista joka paiva.  Olen kaynyt uimahallilla aamuisin, uinut ensin hetken ja rientanyt sitten pikaisesti lampimaan saunaan.  Onneksi on tuo sauna, saa lammitella oikein kunnolla!  Kotiin tultuani olen pysytellyt visusti sisalla, ja jopa koululle kavely on tuntunut inhottavalta.  Akkia takaisin sisalle!  En kesta jos sunnuntaina on edelleen tallaista ilmaa, silla silloin vietamme koko paivan ulkona esikoisen jalkapalloturnauksen merkeissa.

Kotona olen pessyt pyykkia ja kaynyt lapi vanhoja sisustuslehtia.  Laitan kasan lehtia valmiiksi ystavaani Sue:ta varten.  Han on sisustussuunnittelija ja on mielissaan kun saa pohjoismaisia lehtia inspiraatiota antamaan.

Ostin Ranskasta ranskankielisen Elle Decorationin, ja sita olen selaillut ahkerasti.  On niin kivaa ostaa ulkomailta sisustuslehtia.  Parhaat lehdet saa mun mielesta Hollannista ja Belgiasta.  Odotankin kesaloman automatkaa Suomeen ja Ruotsiin, silla silloin voin napata matkan varrelta hollantilaisia tai belgialaisia lehtiaarteita mukaani.  :-)

The weather here in England has been awful.  It's been raining every day and it's super cold, too.  I've been using our gym sauna in the mornings to warm up and then the rest of the day I've tried to stay indoors.  Being indoors has given me the opportunity to go through some of my interior design magazines.  I'm collecting a pile for my dear friend Sue who can use them for inspiration at her work as an interior designer.

In France I bought their version of Elle Decoration.  I've been reading it over and over again.  I enjoy buying magazines in different countries.  The Belgian and Dutch interior magazines are the best, I think.  Can't wait to buy some when we drive to Scandinavia this summer!