Peli-iloa!

Vaikka koko kesa on pelattu fudista erinaisissa paikoissa ja ties milla kokoonpanolla niin nyt kun syksy on saapunut meidan perheen jalkapallokausi pyorahtaa kayntiin oikein kunnolla.  Paitsi etta isommilla pojilla on "kunnon" harkkoja niin me fudataan vahan joka paikassa nykyaan.  Toisaalta aika helppoa menna ja matkustaa poikien kanssa, kuhan fudispallo on mukana he ovat tyytyvaisia.  ;-)


It's been football for us almost every day this summer but now that the autumn is here the playing truly begins!  No matter where we go we have to bring a ball with us.  As long as that's covered the boys are cool.


Talla viikolla ollaan pelailtu mm. seuraavissa paikoissa:

A couple of examples of the football venues of the week:

Kensington Gardens:

A 3-day football camp:

I'm happy they're so passionate about something healthy and active.  :-)

Notting Hill Carnival

Kavimme viikonloppuna kuuluisilla Notting Hillin karnevaaleilla.  Notting Hill on ihana kaupunginosa ja mikas sen mukavampaa kuin olla mukana rennossa musiikin ja tanssin tayttamassa menossa!  Karnevaaliin osallistui ihmisia laidasta laitaan, ja tallaisesta kulttuurien kirjosta mina nautin ihan alyttomasti.  Hyva tapahtuma siis!  Kuvat tosin ovat vahan kehnoja, siella vaenpaljoudessa piti vaan raiskia sinne tanne ja toivoa, etta joku kuva onnistuisi edes jotenkuten... ;-)

Karnevaalipaivana oli muuten kaunis auringonpaiste, mutta oi niin kylma tuuli.  Varjossa paleli jo aika lailla, kylla syksy tosiaan on nyt taalla.

This weekend we participated in the famous Notting Hill Carnival.  I love Notting Hill so an event filled with music and dancing in this part of town is definitely a cool, fun event.  The carnival was crowded with people from different cultures and that I enjoyed a lot.  Although the day was sunny you could feel the autumn is here as we were quite cold standing in the shade... brrr.

My pictures of the event are not very good.  It was difficult to get good shots because there were people everywhere!

Good times!

Richmond park

Richmond park on suuri, ihana ulkoilualue Lontoon kupeessa.  Kavimme siella ulkoilemassa ja piknikilla.  Alue on niin suuri, etta siella on tosi helppoa antaa poikien viilettaa vapaasti, kuhan vain pysyvat silman kantamissa.  Isot pojat menivatkin potkulaudoillaan ja Liam motskarillaan kamalaa vauhtia eteenpain pysahtyen aina valilla katsomaan, etta mina ja M olemme viela maisemissa.  Mukavaa menoa siis.

Richmond parkissa on villielaimia jotka kayskentelevat kavelyreittien aarella.  Elaimet ovat tottuneet ihmisiin ja ihmiset ihastelevat niita jattaen ne kuitenkin rauhaan.  Minusta olikin ihanaa kavella puistossa ja yhtakkia vierella oli peura tms.

Pojista oli kivaa juoksennella metsissa ja kiipeilla valtavilla puunkannoilla.  Mielikuvitus paasi valloilleen ja koko ulkoilualue oli janna seikkailu heille.  :-)

We spent a lovely day in Richmond park on the outskirts of London.  This massive park has various types of areas ranging from forests to open fields.  Our boys enjoyed running around freely.  We had a nice picnic under a big, old tree before heading back towards the parking area.

Richmond park is beautiful and it's wonderful to see the wild animals wandering here and there.  :-)

Kotona meita odottikin sitten ManU-Arsenal peli ja oli hienoa katsoa miten ManU paihitti Arsenalin 8-2!  Go ManU!!!

After the park we watched the ManU-Arsenal match at home and we were delighted to see ManU beat Arsenal 8-2!

Tavallisia kotipaivia

Poikien kesaloma jatkuu vaikka isi onkin jo palannut toihin.  Me vietamme nyt aikaa kotosalla, otamme iisisti ja lepaamme.  Toki ulkoilemme myos mahdollisimman paljon, ja olemmepa siivonneet poikien huoneetkin oikein kunnolla kayden lapi kaikki lelut ja tavarat.  Mukavaa, tavallista kotielamaa siis.

Luonto alkaa jo nayttamaan hieman syksyiselta, varsinkin sadepaivina.  Meille sadepaivat ovat edelleenkin ihania, silla Dubaissa niista sai vain haaveilla.  Dubaissa satoi ehka viisi paivaa vuodessa.

Pojat tykkaavat kiipeilla puissa ja juoksennella metsassa.  Potkulaudatkin kulkevat metsikossa jotenkuten.

The boys are still on summer vacation but daddy is back to work.  We are spending nice days at home together.

The nature outside is starting to give us hints about the autumn that is around the corner.  We like to be outside even if it's raining as living in Dubai made us appreciate the rain, too.

I love my boys. <3

Warwick castle

In Warwick we visited the amazing Warwick castle.  This castle is not only beautiful to look at but full of fun things to do.  There are many activities one can try such as archery, one can walk around the castle studying about Henry VIII, watch many performances, and so on.  There are lots of little shops selling toys and souveniers and the many stalls assure one doesn't have to go hungry.  Warwick castle is definitely recommended for a great day outdoors!

Pikku reissu

Tanaan me ollaan tutkailtu Englantia taas vahan enemman.  Paiva kului tallaisia sopoja paikkoja ihaillessa, ja taas kerran sai todeta, etta kylla taalla on sitten kaunista!

Kuvat ovat Warwickista, ja kun kerkean, laitan lisaa kuvia siita, mita muuta me siella puuhailtiin.  :-)

Today we spent our day in Warwick admiring beautiful England.  When I get a chance I'll add more pictures of the fun day.  For now a few shots of the amazing old buildings there.  :-)

Oxshott

Today we spent a fun day out.  Alex had a football tournament in Oxshott and he played five matches.  In four of the games Alex was the goalie and in the final match he played as a midfielder.  He did such an amazing job!  He has developed so much lately and is fearless on the pitch.  He also has a great attitude when playing.  He tries his best and truly enjoys playing football.  No victories today but no big losses either.  One game was tied and the others lost by max two goals.  Well done boys!

Tanaan olimme koko paivan Oxshottissa Alexin jalkapalloturnauksessa.  Ei tullut yhtaan voittoa, mutta kivaa oli.  Yksi matsi pelattiin tasan ja nelja havittiin tiukan taiston jalkeen.  Alex loisti seka maalissa etta kentalla.  Han on kehittynyt hirveasti ja antaa peleissa kaikkensa.  Han nauttii pelaamisesta ja hanella on mahtava positiivinen asenne kentalla. <3

Jalkapalloturnauksen lisaksi Oxshottissa oli ns. kylajuhla ruokineen ja vempaimineen seka koiranayttely. Kavimme siis myos hauvoja ihastelemassa ja poniratsastuksellakin.

In addition to the football tournament the venue in Oxshott also had a fete and a dog show going on.  After football we checked out some cute doggies and the boys rode ponies.

Kivaa oli!