Hattu

Ulkona sataa vetta kuin viimeista paivaa ja mina ostin asken kesaisen "aurinkohatun".  Kaupan tytot vahan nauroivat mulle, kun litimarkana kiikutin olkihatun kassalle.  Kieltamatta aika koominen tilanne, mutta hattu oli niin suloinen, etta se oli saatava ja heti. ;-)

It's pouring outside and I just bought myself a new sun hat.  The girls at the shop laughed at me when I walked to the cashier with the summer hat and at the same time my clothes were soaking wet from the rain.  I must admit it was quite a funny scene but what to do... I fell in love with the pretty hat and had to get right there and then!

Jarjestelya

Meilla on tassa talossa aikamoisen vahan sailytystilaa, silla emme saa kayttaa autotallia tai loftia.  Autotalli on taynna vuokraemannan omaisuutta ja loftille han ei halua mitaan laitettavan siksi, etta edelliset asukkaat olivat jattaneet sinne vaikka mita roinaa ja kaikki jai vuokraemannan siivottavaksi.  Me taas olemme yrittaneet, ettemme ostaisi kauheasti mitaan valiaikaisia kaappeja tai hyllyja, joita emme sitten halua mukaamme tasta talosta pois muuttaessa.  Nyt piti kylla todeta, etta jotain oli tehtava vaatesailytyksen suhteen, ja niinpa otimme yhdesta huoneesta tilaa pukeutumiselle.  Sinne tuli vaatetangot joihin aion ripustaa omia vaatteitani, siella on myos Dubain kodista tulleet hyllyt mun kengille ja laukuille ja loytyypa sielta peilikin.  Vahan niinkuin pukeutumishuone, vaikka ei olekaan sellainen unelmatila josta kai me kaikki naiset nykyaan haaveilemme.  ;-)

My day in pictures

After dropping off the children (at school & nursery) I headed to the shops and a food shop in particular.  Even after having lived here for almost 2.5 years I find food shopping exciting... lots of yummy things to eat here!

Vietyani lapset kouluun suuntasin (ruoka)ostoksille.  Viela 2.5 vuoden taalla asumisen jalkeenkin musta on ihanaa menna ruokakauppaan, silla loydan aina houkuttelevia herkkuja kokeiltaviksi!

The weather was dull and damp.

Ilma oli aamulla harmaa ja tihkusateinen.

A nice lunch at home before walking the two-minute walk to get the little one from his nursery...

Mukava lounas kotona ennenkuin kavelin pariminuuttisen matkan pieninta leikkikoulusta noutamaan...

After spending time at home Lee and I left the house to get some fresh air.  Today we didn't pick up the other boys from school as they went straight to their friends' house for tea.

Liam ja mina vietimme aikaa kotosalla lepaillen kunnes paatimme lahtea happihyppelylle.  Tanaan meidan ei tarvinnut hakea isompia poikia koulusta, silla he menivat suoraan koulusta kavereidensa luo.

In the early hours of the evening we got Alex and Colin from their friends' house.  At home we did some homework, had dinner, did some house chores and so on.  Before bedtime the boys watched a bit of Tintin and my husband and I saw an episode of Downton Abbey.  A normal, good day it was.

Alkuillasta haimme Alexin ja Colinin kaveriensa luota.  Kotona teimme hieman laksyja, soimme paivallista, teimme kotihommia ja niin edelleen.  Ennen nukkumaanmenoa pojat katsoivat Tinttia ja me mieheni kanssa saimme katsottua yhden jakson Downton Abbeyta.  Kaikenkaikkiaan kiva arkipaiva!

Addicted

I'm addicted to Millie's Cookies and milkshakes of any kind.  I try to avoid both but sometimes fail miserably like today when I visited both Millie's Cookies AND ShakeAway.  I'll try to better again tomorrow...

Olen hulluna Millie's -kekseihin ja kaikenlaisiin pirteloihin.  Yritan valttaa molempia, mutta joskus sorrun pahemman kerran, kuten tanaan.  Hain Millie'slta kekseja ja ShakeAwaylta ihanan pirtelon.  Yritan sitten olla ilman moisia taas heti huomenna...

Pieni loyto

Liam oli leikkikoulunsa kanssa eraassa ravintolassa pizzaa paistamassa, ja mina kavin ennen hanen ravintolasta noutamistansa parissa laheisessa kaupassa kiertelemassa.  Satuin kavelemaan Oxfam charity shopin ohitse ja nain hyllyn paalla oheisen maapallon.  Hinta oli vaivaiset kuusi puntaa ja kunto erinomainen, joten nappasin pallon mukaani.  Ajattelin laittaa sen esikoisen huoneeseen, mutta katsotaan nyt mihin se loppujen lopuksi paatyykaan.  Liam oli pallosta todella innoissaan ja heti katsottiin, missa Suomi ja Ruotsi ovat, seka tietty Lontoo myos.  :-)

On our way

The other afternoon I took two of my boys from school and we left straight away towards the O2 arena in London.  A quick snack bag to go from a stall and off to the tube.  My boys love taking the tube and they think it's so cool how fast the tubes travels.  They also love seeing all the people on their way to various destinations in London.  I quite like it, too, now that my boys are a bit older and no buggies etc. are needed.

The O2 arena in London is cool.  This time we took our lads to see the WWE tour.

I love London for all the events if offers.  Maybe some concert next?

Dubai style

Jatkan viela vahan Dubai-juttua, silla paitsi etta Dubaista loytyy upeita koteja niin siella asuu myos hyvin tyylikkaita ihmisia.  Varsinkin libanonilaiset naiset ovat mun mielesta alyttoman upeita.  He ovat viimeisen paalle huoliteltuja ja he pukeutuvat erittain tyylikkaasti (suurin osa).  Yleisesti ottaen myos monet muun Lahi-Idan naiset ja miehet ovat tyylikkaita, myos esim. emiraatit itse, vaikka naisten vaatteita onkin vaikeampi nahda heidan abayansa alta.  Mutta, kun kayt esimerkiksi ostarin naistenhuoneessa, voit nahda paikallisen naisen kaunistautumassa ilman abayaa.  Julkisilla paikoilla voit taas helposti havaita, kuinka heilla on viimeisimmat kasilaukut kasivarsillaan ja korkokengat jalassaan.

Tala

Seuraan erasta blogia, jossa alunperin syyrialainen Tala Samman esittelee mm. omaa tyyliaan seka kirjoittaa muotiin ja kauneuteen liittyvista asioista.  Tala asuu nykyaan Lontoossa, mutta eli lapsuutensa Dubaissa, ja han kay siella edelleenkin saannollisesti perheensa luona.  Tala ja hanen todella upea aitinsa Lina Samman ovat tunnettuja seurapiirikaunottaria Dubaissa, ja heita kuvataan paikallisiin lehtiin jatkuvasti.  Itsekin pidan seka Talan etta Linan tyylista, ja varsinkin aiti Linan tyyli osuu ja uppoaa minuun taysin. :-)

Lina & Tala

Taman postauksen kuvissa on Talan ja Linan lisaksi myos Zayan, jonka kodista laitoinkin kuvia edelliseen Dubai-postaukseeni.  Zayanin pukeutumistyyli ei ole ihan minua, mutta pidan hanen tyylistaan silti tosi paljon.  Kuvat on lainattu Googlen kautta ja lahteina ovat mm. My Fash Diary ja Ahlan Live.

Sisustamisen tapaan haen myos omaan pukeutumiseeni inspiraatiota Lahi-Idasta.  Tuleepa muuten ikava tiettyja kauppoja Dubaissa tata kirjoittaessa...