My day in pictures

After dropping off the children (at school & nursery) I headed to the shops and a food shop in particular.  Even after having lived here for almost 2.5 years I find food shopping exciting... lots of yummy things to eat here!

Vietyani lapset kouluun suuntasin (ruoka)ostoksille.  Viela 2.5 vuoden taalla asumisen jalkeenkin musta on ihanaa menna ruokakauppaan, silla loydan aina houkuttelevia herkkuja kokeiltaviksi!

The weather was dull and damp.

Ilma oli aamulla harmaa ja tihkusateinen.

A nice lunch at home before walking the two-minute walk to get the little one from his nursery...

Mukava lounas kotona ennenkuin kavelin pariminuuttisen matkan pieninta leikkikoulusta noutamaan...

After spending time at home Lee and I left the house to get some fresh air.  Today we didn't pick up the other boys from school as they went straight to their friends' house for tea.

Liam ja mina vietimme aikaa kotosalla lepaillen kunnes paatimme lahtea happihyppelylle.  Tanaan meidan ei tarvinnut hakea isompia poikia koulusta, silla he menivat suoraan koulusta kavereidensa luo.

In the early hours of the evening we got Alex and Colin from their friends' house.  At home we did some homework, had dinner, did some house chores and so on.  Before bedtime the boys watched a bit of Tintin and my husband and I saw an episode of Downton Abbey.  A normal, good day it was.

Alkuillasta haimme Alexin ja Colinin kaveriensa luota.  Kotona teimme hieman laksyja, soimme paivallista, teimme kotihommia ja niin edelleen.  Ennen nukkumaanmenoa pojat katsoivat Tinttia ja me mieheni kanssa saimme katsottua yhden jakson Downton Abbeyta.  Kaikenkaikkiaan kiva arkipaiva!