Kesaa odotellessa

Pari postausta taaksepain hehkutin, miten paljon odotan syksya.  No, kylla ma sita kesaakin odotan, ja oikein paljon.  Meilla on ihania lomasuunnitelmia, muun muassa mokkeilya Suomessa ja sukulaisten luona rentoutumista Ruotsissa.  Kaipaankin jo kaikkien tarkeiden ihmisten seuraa, ja kaunista Skandinaviaa.

Mun kesan kaipaus nakyy myoskin siina, etta olen kaivanut esille hellemekkoja ja -hattuja, sandaaleja ja varvasvaleja.  Massimo Duttista taas ostin rannekorun, joka saa mut kaipaamaan hiekkarantoja ja liplattavia laineita.  Tahan mennessa ei ole ollut paljoa intoa ajaa lahimmalle beachille taalla, sen verran kylmaa on ollut.  Viime vuonna tahan aikaan oli mielettomat helteet.

Toivottavasti saa muuttuu pian, ja paasemme nauttimaan auringosta ja kivoista lampotiloista, sellaisista ettei tartte miettia pitaako ottaa takki ja kaulahuivi mukaan ulos lahtiessa.

I'm hoping for some proper summer weather now.  So far it's been quite cold and we haven't even considered going to the beach.  Last year it was a different story, we had the most wonderful summer weather at this point of the year.  I bought this cute bracelet from Massimo Dutti and it makes me want to spend time by the sea again so hopefully the weather will change for the better soon...

I'm also really looking forward to the summer vacation.  We have lovely plans.  We will visit our summer house in Finland and spend time with family in Sweden.  I miss all the wonderful people and the whole Scandinavia as well.

Three good things

A while ago I participated in a bloggers' challenge to list three annoying things about the country one lives in.  This challenge has been going around amongst Finns living abroad and now a few have done the challenge vice versa, listing three things that they really enjoy about their current country of residence.  Below is my list on England.  I've skipped the big things that I state in this blog over and over again (how beautiful England is, how cool London is, how kind the people here are, how close to mainland Europe we are, and so on).  Instead I'm listing three smaller things that make this place special.  And to be honest, this was very hard... there are so many things I would have wanted to include.

Jokin aika sitten osallistuin ulkosuomalaisten haasteeseen listata kolme arsyttavaa asiaa maasta, jossa asuu talla hetkella.  Nyt muutamat bloggarit ovat tehneet vastaavan listan, mutta asioista joista pitavat asuinmaassaan.  Niinpa minakin tein oman listani, eli alta loytyy kolme asiaa, joista pidan Englannissa.  Listastani loytyy nyt semmoisia vahan pienempia asioita, jatin siita pois jutut joista olen taallakin paljon kirjoitellut, esimerkiksi taman maan kauneus, Lontoon viehatys, ystavalliset ihmiset, Euroopan laheisyys ja niin edelleen.  Oli kylla tosi vaikeaa listata vain kolme asiaa, mulla olisi ollut kohtia vaikka milla mitalla.

Three great things about England/Kolme ihanaa asiaa Englannissa:


1. Traditions /traditiot

We all know how much history and culture this place has.  It's incredible.  People here are proud of it all, including different traditions.  One of the things I find fantastic here is the fact that England maintains certains things and positions even when the economic times are tough.  It makes me happy to see the doormen in front of various hotels and shops in London, dressed to perfection and manners to die for.  They smile to my children and chat with me and are ever so helpful.  Another example are the conductors (are they called that?) that stand on train platforms and blow their whistle waving to the train driver to imply the train is ready to go.  Love it!

Kuten kaikki tietavat, Englanti on pullollaan historiaa ja kulttuuria.  Se on uskomattoman hienoa.  Ihmiset ovat ylpeita siita, ja myoskin erilaisista traditioista jotka elavat edelleen.  Yksi asia joka pistaa hymyn mun huulille taalla on se, etta tiettyja asioita tai hommia ei ole karsittu pois lamankaan aikana.  Esimerkkina mainittakoon vaikka ovimiehet, jotka seisovat hotellien ja tiettyjen putiikkien edessa upeisiin univormuihin puettuina ja valmiina avaamaan oven tai auttamaan muiden juttujen kanssa.  Heilla on mahtavat kaytostavat ja he ovat ystavallisia ja hymyilevaisia.  Toisena esimerkkina mainitsen myos konduktoorit (en tieda onko tama oikea nimike heille?) jotka seisovat junalaitureilla.  He puhaltavat pilliinsa ja ilmoittavat junankuljettajalle kun juna on valmis jatkamaan matkaansa.  Mun mielesta on ihanaa, etta naita traditioita jatketaan edelleen!

2.  Love, Darling...

I enjoy being called "Love" or "Darling" here.  The cashier person in a shop might ask me "Did you find everything you need Love?" or the window cleaner might greet me by asking "How are you today Darling?".  I think it's nice and brings a kind of warmth into a discussion.

Musta on ihanaa kun mulle sanotaan "Love" tai "Darling".  Saatan olla kaupan kassalla maksamassa ostoksiani ja kassatati tai -seta kysyy "Did you find everything you need Love?".  Tai ikkunanpesija kysyy aamulla tullessaan "How are you today Darling?".  Tama ei ole missaan nimessa vain miesten kayttama puhetapa ja tama tapa tuo musta sellaista lamminhenkisyytta keskusteluun.

3.  Sports/urheilu

I love the football culture here and we are getting more and more into it!  But in addition to football, sports like rugby and cricket are very popular here and although I'm not very familiar with those I think they are such a cool part of this culture.  I've tried to get my boys to try both rugby and cricket but they are happy with the amount they play at school.

Me ollaan hulluna jalkapalloon ja taman maan jalkapallokulttuuriin, mutta myos muut lajit kuten rugby ja kriketti ovat mielenkiintoisia.  En ymmarra kummastakaan urheilumuodosta paljoakaan, mutta musta ne ovat ihana osa elamaa taalla.  Olen yrittanyt innostaa poikia kokeilemaan seka rugbya etta krikettia, mutta heille nayttaa riittavan se maara mita noita lajeja koulussa pelataan.

Those are my three good things about England.  I'm looking forward to experiencing more wonderful things here.  After two and a half years I feel like we've only just begun...

Siinapa mun kolme ihanaa juttua Englantiin liittyen.  Odotan innolla kaikkia tulevia upeita kokemuksia taalla.  Nain kahden ja puolen vuoden jalkeen tuntuu, etta olemme vasta raapaisseet vahan pintaa...

I would love to hear great things about other countries, too, or more nice things about England... so all Finns living abroad, please take this challenge for yourselves.

Olisi taas kiva kuulla muiden ulkosuomalaisten ajatuksia naista positiivisista puolista asuinmaihinsa liittyen, eli ottakaapa tasta haaste eteenpain!

Paivan piristys

En voinut vastustaa kiusausta, suloisimmat suklaat pitkasta aikaan ja niin mulle sopivat... kasilaukku ja heels. ;-)

Joskus ei tarvitse kuin tallaisen pienen jutun ja johan koko paiva tuntuu kivalta!

I couldn't resist the temptation, these little chocolates were the cutest I've seen in a long time.  A handbag and heels, I love it!

Sometimes it's only a little thing like this that is needed to brighten up one's day. :-)

Peace everyone!!!

Paivallinen

Ma olen vahan tallainen syoppo ja nautin hyvasta ruoasta ja herkuista ihan alyttomasti.  Musta onkin ihanaa kokeilla erilaisia ravintoloita ja erilaisia ruokia.  Talla kertaa paadyimme kuitenkin yhteen tuntemaamme hyvaan kiinalaiseen ravintolaan China Townin nurkilla.  Sielta saa maukasta ruokaa!  Meidan piti ensin menna yhteen libanonilaiseen ravintolaan joka on sellaisella hiljaisella sivukadulla, mutta kun paastiin perille, ravintolaa ei enaa ollutkaan.  Eli kiinalaista masu tayteen. ;-)

I love food and enjoy trying different kinds of restaurants and foods.  We were out for dinner and although our plan was to visit one Lebanese restaurant we ended up going to a great Chinese restaurant in Chinatown, one that we have visited before and know is a good one.  We did try to go to the Lebanese restaurant but when we arrived there it was gone for good!  Never mind, the Chinese food was soooo tasty once again!

Paivallisen jalkeen masu oli niin taynna, etta meidan piti reippailla Green Parkissa hetken aikaa.  Viimeksi kun mun mies kaveli puiston lapi James Cameron oli siella lenkilla henkivartijoidensa kanssa. :-)

After our dinner we were so stuffed that we had to take a walk and get some fresh air in Green Park.  Last time my husband walked through the park James Cameron was there running with his bodyguards. :-)

London. <3

Opiskelua

Odotan syksya ihan mielettomasti, melkeinpa enemman kuin ihanaa kesaa ja lomailua.  Kuten olen jo aiemmin maininnut, pienin lapsemme aloittaa syyskuussa koulun ja silloin mulle avautuu mahdollisuus tehda paljon enemman omia juttuja kuin tahan mennessa.  Ma olen kaivannut tata mahista jo tosi kauan.  Vuosi puolitoista sitten harkitsin jo nannyn palkkaamista, koska tuntui, etta seinat alkavat kaatua paalleni tassa kotiaidin arjessa.  Suurin syy siihen, ja myoskin siihen etten sitten palkannutkaan ketaan, oli se, etta meidan elamaa on koetellut pari todella jarkyttavaa sairautta ja menetysta viimeisten kolmen vuoden aikana.  Naiden erittain rankkojen juttujen myota ollaan oltu ihan jaksamisen aarirajoilla, ja olen kokenut kaikkein tarkeimmaksi asiaksi sen, etta olen ollut lahella lapsiani ja heidan tukenaan, varmistanut, etta he selviavat kaikista kauheista kokemuksista mahdollisimman hyvin.  No, pojat ovat tsempanneet hienosti ja ovat ihan ok talla hetkella, ja itsekin tunnen oloni paremmaksi kuin vuosiin.  Makselen nyt viela naita veroja siita etten ole pitanyt itsestani huolta kunnolla, eli painoni on korkempi kuin normaalisti, kasvoni ovat hyvin vasyneen nakoiset, stressi on verottanut hiusteni paksuutta ja niin edelleen.  Pikku hiljaa otan taas elamasta kiinni ja etsin omaa itseani, siksi olenkin nyt sallinut itselleni sisustusta, shoppailua, hoitoja ynna muuta.  Pienet asiat kuten vaikka jonkun korun ostaminen auttavat loytamaan sen positiivisen olotilan joka on ollut kadoksissa ties kuinka kauan.  Lontoo ja Englanti auttavat myos, kaikki ihanat jutut taalla.  Ja sitten se syksy, joka tuo tullessaan uusia tuulia mun elamaan.  :-)

Syyskuun lopulla mulla alkaa vuoden kestavat interior design -opinnot.  Olen tosi innoissani tasta.  Mun yksi ystava on kaynyt lapi saman ohjelman ja kehui sita, joskin varoitti myos sen olevan aika vaativa.  Ma olen valmis siihen, voi olla etta musta tulee sellainen arsyttava yli-innokas opiskelija koska olen jo nyt meilaillut opettajalle erinaisista asioista.  Otan kurssin kuitenkin ainakin aluksi hieman harrastusmielessa enka aseta itselleni paineita siita, etta tasta olisi tultava mun uusi ura.  Ajattelin, etta katson rauhassa mita tuleman pitaa, mita ovia ohjelman kautta mahdollisesti aukeaa ja millaisia ihmisia sen kautta tapaan.  Jannaa!

Lontoossa tulen syksylla pyorimaan itsekseni enemman, haluan tutustua erilaisiin alueisiin ja paikkoihin syvemmin ja tata kautta uskon loytavani huimasti inspiraatiota opintoihin.  Kameraa aion kantaa mukanani ja blogiinkin tulee varmasti paljon kuvia.  Talla hetkella mulla on myos etsinnassa joku hyva valokuvauskurssi, silla haluan oppia kuvaamaan kunnolla.  Myos kuvankasittelykurssille aion osallistua jossain vaiheessa.

Aloittelen uudenlaista arkea tallaisten juttujen myota, ja katson sitten mita muuta tulevaisuus tuo tullessaan.  Vaikka saankin omaa aikaa, ovat lapset mun tarkein juttu maailmassa ja aion olla heille vastaisuudessakin hyva, lasnaoleva aiti.  <3

A long story short, in the autumn I'm starting a year-long program in interior design and I can't wait!  I'm expecting it to be tough but very rewarding mentally.  London will be so helpful as it's such an inspirational city.  I'm also looking for a photography course for the autumn, and hopefully at some point I'll also take part in a Photoshop course or the like.  I'm really looking forward to all this.  :-)

Bank holiday

Taalla oli eilen vapaapaiva eli ei koulua tai toita.  Mukavaa kun naita pitkia viikonloppuja on aina valilla. Lauantai ja sunnuntai menivat pitkalti kotona lohoillessa, koska sade vaan jatkuu ja fudikset sun muut oli kaikki peruutettu.

Eilen lahdimme miehen kanssa kaupoille ja paivalliselle ilman lapsia.  Meilla on mummi ja vaari kylassa joten jatimme lapset heidan hoiviinsa.

Kavimme vahan shoppailemassa, mutta vain muutamassa kaupassa, silla M naytti aika kituvalta jo ekan vaatekaupan jalkeen.  Olen tainnut raahata hanta vaateostoksille vahan liikaa viime aikoina...

Oli kivaa olla kerrankin liikenteessa ilman pikkuihmisia. :-)

We had a day off from school and work yesterday as it was a bank holiday here.  Saturday and Sunday were spent at home because the rain continues and football was cancelled.  My husband and I used the opportunity to go shopping and to have dinner without the children.  The boys' grandparents are visiting us so we left the kiddos in their care.

It was fun to be out and about without the little people for once.  :-)

Kukille

Yritan valttaa liiallista pientavaroiden ja varsinkin keittiotarvikkeiden hankkimista, silla meilla on keittiossa(kin) huonosti sailytystilaa.  Tykkaan kuitenkin kauniista astioista ja esim. Alessin tavaroista.  Unelmoinkin kodista ja keittiosta, joissa kaikilla tavaroilla on paikkansa ja ne ovat katevasti esille otettavissa.

Talla hetkella mulla on pienta pulaa maljakoista.  Tykkaan ostaa kotiin kukkia ja lisaksi saan aina valilla miehelta tai ystavilta yllarina jonkun ihanan kimpun.  Jos siis eteen osuisi joku ihana maljakko, voisin sortua sellaisen ostamiseen...

Koska taalla sataa edelleen, surffailen tassa koneella ja kavin asken pitkasta aikaa Riviera Maisonin sivuilla.  Tykastyin naihin taman postauksen vaaseihin, ja ehka jotain taman tyylista voisin harkita meille.  Meidan kodin lahella on Flamantin liike ja siella saattaisi hyvinkin olla vastaavia maljakoita, ehka siis suuntaan sinne kurkkimaan.

All pictures borrowed from Riviera Maison...

Thinking about purchasing a new flower vase as I love to have fresh flowers at home.  These pictures are from Riviera Maison and could be something I'm looking for.  We have a Flamant shop close to our home and I might stop by someday to see if they have something similar...